Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007D0177

    Απόφαση αριθ. 1/2006 της Μεικτής Διαχειριστικής Επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Χιλής για τα μέτρα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (ΥΦΠ) που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώων και ζωικών προϊόντων, φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αγαθών και για την ορθή μεταχείριση των ζώων, της 9ης Νοεμβρίου 2006 , για την τροποποίηση των προσαρτημάτων IΓ, IIIA, IIIB και XI παράρτημα IV της συμφωνίας

    ΕΕ L 86 της 27.3.2007, p. 20–32 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ΕΕ L 86 της 27.3.2007, p. 3–3 (BG, RO)
    ΕΕ L 219M της 24.8.2007, p. 394–406 (MT)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/177/oj

    Date of document:
    09/11/2006
    Date of effect:
    09/11/2006; έναρξη ισχύος ημερομηνία υπογραφής βλ. άρθ. 3
    Date of signature:
    09/11/2006; Σαντιάγο
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Ευρωπαϊκή Ένωση, Μεικτή Επιτροπή, Χιλή
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety
    Form:
    Απόφαση που εκδίδεται από φορείς που έχουν συσταθεί με διεθνείς συμφωνίες
    Treaty:
    Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link
    Link

    27.3.2007   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 86/20

    ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2006 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΆΘΗΚΕ ΒΆΣΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑΣ ΤΗΣ ΧΙΛΉΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΈΤΡΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΉΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΎΓΕΙΟΝΟΜΙΚΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ (ΥΦΠ) ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΌΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΜΠΌΡΙΟ ΖΏΩΝ ΚΑΙ ΖΩΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΦΥΤΏΝ, ΦΥΤΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΚΑΙ ΆΛΛΩΝ ΑΓΑΘΏΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΉ ΜΕΤΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΏΩΝ

    της 9ης Νοεμβρίου 2006

    για την τροποποίηση των προσαρτημάτων IΓ, IIIA, IIIB και XI παράρτημα IV της συμφωνίας

    (2007/177/ΕΚ)

    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

    Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής για τα μέτρα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (ΥΦΠ) που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώων και ζωικών προϊόντων, φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αγαθών και για την ορθή μεταχείριση των ζώων, και ιδιαίτερα το άρθρο 16 παράγραφος 2,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Η συμφωνία ΥΦΠ με τη Χιλή άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Φεβρουαρίου 2003.

    (2)

    Το προσάρτημα ΙΓ της συμφωνίας ΥΦΠ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να λάβει υπόψη τη σύσταση της ομάδας εργασίας για την ορθή μεταχείριση των ζώων, την οποία προσυπόγραψε η μεικτή διαχειριστική επιτροπή, σύμφωνα με την οποία πρέπει να επεκταθεί το πεδίο της συμφωνίας σε άλλα πρότυπα ορθής μεταχείρισης κατά τη χερσαία και θαλάσσια μεταφορά των ζώων.

    (3)

    Το προσάρτημα ΙΙΙΑ της συμφωνίας ΥΦΠ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στη νομοθεσία της Κοινότητας και της Χιλής.

    (4)

    Το προσάρτημα ΙΙΙΒ της συμφωνίας ΥΦΠ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη η υποσημείωση 1 σύμφωνα με την οποία η μεικτή διαχειριστική επιτροπή συμπληρώνει τους καταλόγους του προσαρτήματος αυτού με απόφασή της.

    (5)

    Το προσάρτημα XI της συμφωνίας ΥΦΠ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στα σημεία επαφής και στους ιστοτόπους της Κοινότητας και της Χιλής στο πλαίσιο της συμφωνίας,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

    Άρθρο 1

    Τα προσαρτήματα IΓ, IIIA, IIIB και XI της συμφωνίας ΥΦΠ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής αντικαθίστανται από τα προσαρτήματα που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

    Άρθρο 2

    Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και υπογράφεται από τους συμπροεδρεύοντες ή από άλλα πρόσωπα εξουσιοδοτημένα να ενεργούν εξ ονόματος των μερών.

    Άρθρο 3

    Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της υπογραφής.

    Υπεγράφη στο Σαντιάγο, στις 9 Νοεμβρίου 2006.

    Για τη Μεικτή Διαχειριστική Επιτροπή

    Επικεφαλής της αποστολής της Δημοκρατίας της Χιλής

    Lexy OROZCO

    Επικεφαλής της αποστολής της Κοινότητας

    Paul van GELDORP

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    Προσάρτημα IΓ

    ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ

    Πρότυπα που αφορούν:

    —

    αναισθητοποίηση και σφαγή των ζώων

    —

    χερσαία και θαλάσσια μεταφορά των ζώων

    Προσάρτημα IIIA

    ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΙΧΘΥΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ Η ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ

    Νόσοι

    Κοινοτική νομική βάση

    Νομική βάση της Χιλής

    Γενικά

    Ειδικά

    Αφθώδης πυρετός

    Directivas 2003/85/CE, 64/432/CEE, 82/894/CEE,

    2002/99/CE y 2004/68/CE,

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto no 644/51 del Ministerio de Agricultura

    4)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    5)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 46/78

    6)

    Decreto no 142/84, del Ministerio de Agricultura

    7)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    9)

    Ley no 18617/87 del Ministerio de Agricultura

    10)

    Ley 18755/89 modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    13)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    14)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    15)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1191/01, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 23/00, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 317/03, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03, 937/95 y 938/91

    Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων

    Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94

    Φυσαλιδώδης στοματίτιδα

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1447/95, 1486/92, 1487/92, 1676/03, 1720/95, 1808/90, 1995/97, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2733/94, 2738/99, 2854/95, 2935/98, 317/03, 3274/94, 3393/96, 487/00, 580/02, 685/94 y 937/95

    Αφρικανική πανώλη των ίππων

    Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 644/37

    4)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    5)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    6)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    7)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2337/03, 2375/97, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94, 3393/96 y 431/98

    Αφρικανική πανώλη των χοίρων

    Directivas 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/60/CE, 2002/99/CE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 225/78 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    6)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    7)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94

    Καταρροϊκός πυρετός των προβάτων

    Directivas 82/894/CEE, 2004/68/CE y 2000/75/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 35/01, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95

    Έντονα παθογόνος γρίπη των πουλερικών

    Directivas 92/40/CEE, 90/539/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2005/94/CE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 685/93, 535/03, 16/04, 4277/04, 6384/05, 6068/05, 872/06, 1846/06 y 2168/06

    Ψευδοπανώλη πτηνών

    Directivas 92/66/CEE, 90/539/CEE, 82/894/CEE y 2002/99/CE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 y 685/93

    Πανώλη των μικρών μηρυκαστικών

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2002/99/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00

    Πανώλη των βοοειδών

    Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2004/68/CE y 2002/99/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1191/01, 1357/94, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03 y 937/95

    Κλασική πανώλη των χοίρων

    Directivas 80/217/CEE, 82/894/CEE, 64/432/CEE, 2001/89/CE 2004/68/CE y 2002/99/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94

    Μεταδοτική περιπνευμονία βοοειδών

    Directivas 64/432/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1357/94, 1447/95, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 431/98, 580/02, 624/99, 833/02, 887/03 y 937/95

    Ευλογιά αιγών και προβάτων

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1446/95, 1483/92, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00

    Πυρετός της κοιλάδας του Rift

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1995/97, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 316/92, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95

    Οζώδης δερματίτις

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2732/94, 2738/99, 2935/98, 580/02, 624/99 y 937/95

    Εγκεφαλομυελίτιδα ιπποειδών τύπου Βενεζουέλας

    Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 644/37

    4)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    5)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    6)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    7)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94 y 3393/96

    Μάλι

    Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola Ganadero nos 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3393/96 y 431/98

    Τρυπανοσωματίωση των αλόγων

    Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2854/95 y 3393/96

    Εντεροϊογενής εγκεφαλομυελίτιδα των χοίρων

    Directiva 82/894/CEE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94

    Λοιμώδης αιμοτοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ)

    Directivas 91/67/CEE, 82/894/CEE y 93/53/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04.

    Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ)

    Directivas 91/67/CEE, 82/894/CEE y 93/53/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía No 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04.

    Λοιμώδης Αναιμία του Σολομού (ΛΑΣ)

    Directivas 91/67/CEE, 92/894/CEE y 93/53/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/3 y 392/04.

    Bonamia ostreae

    Directivas 91/67/CEE, 95/70/CE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resolución del Servicio Nacional de Pesca no 1809/03.

    Morteilla refringens

    Directivas 91/67/CEE, 95/70/CE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resolución del Servicio Nacional de Pesca no 1809/03.

    Προσάρτημα IIIB

    ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ Η ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ

    Σε ό,τι αφορά την κατάσταση στη Χιλή:

    1.

    Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν δεν απαντώνται σε κανένα μέρος της Χιλής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 του ψηφίσματος αριθ. 3080 του Servicio Agrícola y Ganadero, όπως τροποποιήθηκε, με τον οποίο καθορίζονται τα κριτήρια περιφερειοποίησης των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην επικράτεια της Χιλής (Resolución No 3080 establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile).

    2.

    Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν απαντώνται στη Χιλή και τελούν υπό επίσημο έλεγχο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 21 του ψηφίσματος αριθ. 3080 όπως τροποποιήθηκε.

    3.

    Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν απαντώνται στη Χιλή, τελούν υπό επίσημο έλεγχο και για τους οποίους έχουν καθιερωθεί περιοχές απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς, όπως αναφέρεται στα άρθρα 6 και 7 του ψηφίσματος αριθ. 3080 όπως τροποποιήθηκε.

    Σε ό,τι αφορά την κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα:

    1.

    Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν δεν απαντώνται σε οποιοδήποτε μέρος της Κοινότητας και αφορούν όλη την Κοινότητα, ή μέρος αυτής, όπως αναφέρεται στο τμήμα Ι μέρος Α παράρτημα Ι και στο τμήμα Ι μέρος Α παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε.

    2.

    Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν απαντώνται στην Κοινότητα και αφορούν όλη την Κοινότητα, όπως αναφέρεται στο τμήμα ΙΙ μέρος Α παράρτημα Ι και στο τμήμα ΙΙ μέρος Α παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2000/29/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε.

    3.

    Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν απαντώνται στην Κοινότητα και για τους οποίους έχουν καθιερωθεί περιοχές απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς, όπως αναφέρεται στο μέρος Β παράρτημα Ι και μέρος Β παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2000/29/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε.

    Προσάρτημα XI

    ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΤΟΠΟΙ

    A.   Σημεία επαφής

    Για τη Χιλή:

    Departamento Acceso a Mercados

    Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)

    Ministerio de Relaciones Exteriores

    Teatinos 180, piso 11

    Santiago

    Chile

    Τηλ.: (56-2) 565 93 38

    Φαξ: (56-2) 696 06 39

    Άλλα σημαντικά σημεία επαφής:

    Departamento Europa, África, y Medio Oriente

    Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)

    Ministerio de Relaciones Exteriores

    Teatinos 180, piso 12

    Santiago

    Chile

    Τηλ.: (56-2) 565 93 58

    Φαξ: (56-2) 565 93 40

    Jefe División de Protección Pecuaria

    Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

    Ministerio de Agricultura

    Av. Bulnes 140, piso 7

    Santiago

    Chile

    Τηλ.: (56-2) 345 14 01

    Φαξ: (56-2) 345 14 03

    Jefe División de Protección Agrícola

    Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

    Ministerio de Agricultura

    Av. Bulnes 140, piso 3

    Santiago

    Chile

    Τηλ.: (56-2) 345 12 02

    Φαξ: (56-2) 345 12 03

    Jefe División Asuntos Internacionales

    Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

    Ministerio de Agricultura

    Av. Bulnes 140, piso 5

    Santiago

    Chile

    Τηλ.: (56-2) 345 15 75

    Φαξ: (56-2) 345 15 78

    Jefe Departamento Sanidad Pesquera

    Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)

    Ministerio de Economía

    Victoria 2832

    Valparaíso

    Chile

    Τηλ.: (56-32) 81 92 02

    Φαξ: (56-32) 81 92 00

    Jefe División de Políticas Públicas Saludables y Promoción

    Ministerio de Salud

    Mac Iver 459, piso 8

    Santiago

    Chile

    Τηλ.: (56-2) 574 04 93

    Φαξ: (56-2) 664 90 55

    Για την Κοινότητα:

    El Director

    DG SANCO Dirección D

    Salud y Bienestar de los Animales

    Comisión Europea

    Dirección postal: Rue de la Loi 200

    B-1049 Bruselas

    Despacho: Rue Froissart 101

    B-1040 Bruselas

    Bélgica

    Τηλ.: (32-2) 295 36 41

    Φαξ: (32-2) 296 42 86

    Άλλα σημαντικά σημεία επαφής:

    El Director

    DG SANCO Dirección E

    Seguridad Alimentaria

    Comisión Europea

    Dirección postal: Rue de la Loi 200

    B-1049 Bruselas

    Despacho: Rue Belliard 232

    B-1040 Bruselas

    Bélgica

    Τηλ.: (32-2) 295 34 30

    Φαξ: (32-2) 295 02 85

    El Director

    DG SANCO Dirección F

    Oficina Alimentaria y Veterinaria

    Grange Dunsany

    Co Meath

    Irlanda

    Τηλ.:(353-46) 617 58

    Φαξ: (353-46) 618 97

    B.   Σημεία επαφής για ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

    Για τη Χιλή:

    acuerdo-chile-ue-sps@direcon.cl

    Για την Κοινότητα:

    sanco-ec-chile-agreement@ec.europa.eu

    Γ.   Δωρεάν ιστότοποι

    Για τη Χιλή:

    http://www.direcon.cl

    http://www.sag.gob.cl

    http://www.sernapesca.cl

    http://ministeriodesalud.cl

    Για την Κοινότητα:

    http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/foodsafety.htm

    Top