11985I269

Αρθρο 269

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί από την 1η Μαρτίου 1986 την εφαρμογή κάθε ποσοτικού περιορισμού και κάθε μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 259 προελεύσεως της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση.

2. α) Μέχρι το τέλος του πρώτου σταδίου η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να διατηρήσει ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή, προελεύσεως της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση, των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XXIII.

β) Οι ποσοτικοί περιορισμοί που αναφέρονται στο σημείο α) συνίστανται σε ετήσιες ποσοστώσεις ανοικτές σε όλους τους οικονομικούς φορείς χωρίς διάκριση.

Η αρχική ποσόστωση 1986 για κάθε προϊόν, η οποία εκφράζεται, ανάλογα με την περίπτωση, σε ποσότητα ή σε ECU ορίζεται:

- είτε στο 3% του μέσου όρου της ετήσιας πορτογαλικής παραγωγής τα τρία τελευταία χρόνια πριν από την προσχώρηση για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές,

- είτε στο μέσο όρο των πορτογαλικών εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν τα τρία τελευταία χρόνια πριν από την προσχώρηση για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές, όταν το κριτήριο αυτό οδηγεί σε ποσότητα ή σε ποσό μεγαλύτερο.

γ) Ο ελάχιστος ρυθμός προοδευτικής αύξησης των ποσοστώσεων είναι 15% στην αρχή κάθε έτους όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε αξία και 10% στην αρχή κάθε έτους όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε ποσότητα.

Η αύξηση προστίθεται σε κάθε ποσόστωση και η επόμενη αύξηση υπολογίζεται επί του προκύπτοντος συνολικού αριθμού.

δ) Όταν οι εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια δύο διαδοχικών ετών είναι μικρότερες από το 90% της ετήσιας ποσόστωσης που έχει ανοιχθεί, η Πορτογαλία καταργεί τους ισχύοντες ποσοτικούς περιορισμούς.

ε) Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, η εφαρμοζόμενη ποσόστωση ισούται με την αρχική ποσόστωση μειωμένη κατά το ένα έκτο.