EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003L0090-20200601
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Οδηγία 2003/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2003, για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
Οδηγία 2003/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2003, για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
- Date of document:
- 01/06/2020
- Date of effect:
- 01/06/2020
- Author:
- Not available
- Form:
- Ενοποιημένο κείμενο
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 32003L0090
02003L0090 — EL — 01.06.2020 — 014.001
Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο
|
ΟΔΗΓΙΑ 2003/90/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 2003 για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 7) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
αριθ. |
σελίδα |
ημερομηνία |
||
|
L 331 |
24 |
17.12.2005 |
||
|
ΟΔΗΓΙΑ 2007/48/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ της 26ης Ιουλίου 2007 |
L 195 |
29 |
27.7.2007 |
|
|
L 202 |
29 |
4.8.2009 |
||
|
ΟΔΗΓΙΑ 2010/46/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ της 2ας Ιουλίου 2010 |
L 169 |
7 |
3.7.2010 |
|
|
L 175 |
17 |
2.7.2011 |
||
|
L 64 |
9 |
3.3.2012 |
||
|
L 327 |
37 |
27.11.2012 |
||
|
L 312 |
38 |
21.11.2013 |
||
|
L 349 |
44 |
5.12.2014 |
||
|
L 188 |
39 |
16.7.2015 |
||
|
L 296 |
7 |
1.11.2016 |
||
|
L 17 |
34 |
23.1.2018 |
||
|
L 23 |
35 |
25.1.2019 |
||
|
L 308 |
86 |
29.11.2019 |
||
Διορθώνεται από:
ΟΔΗΓΙΑ 2003/90/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Οκτωβρίου 2003
για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Άρθρο 1
1. Τα κράτη μέλη προβλέπουν την καταχώριση σε εθνικό κατάλογο υπό την έννοια των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 και 3.
2. Όσον αφορά τη διακριτότητα, τη σταθερότητα και την ομοιομορφία:
τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα Ι πληρούν τους όρους των «πρωτοκόλλων για δοκιμές διακριτότητας, ομοιομορφίας και σταθερότητας», του διοικητικού συμβουλίου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ), που περιέχονται στο εν λόγω παράρτημα·
τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ ανταποκρίνονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τη διεξαγωγή δοκιμών όσον αφορά τη διακριτότητα, την ομοιομορφία και τη σταθερότητα, της Διεθνούς ένωσης για την προστασία νέων ποικιλιών φυτών (ΔΕΠΝΦΠ), που περιέχονται στο εν λόγω παράρτημα.
3. Σχετικά με την καλλιεργητική αξία ή τη χρήση οι ποικιλίες συμμορφούνται προς τους όρους του παραρτήματος ΙΙΙ, με επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 2 της οδηγίας.
Άρθρο 2
Όλα τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας υπό την έννοια των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), και κάθε χαρακτηριστικό που σημειώνεται με αστερίσκο (*) στις κατευθυντήριες γραμμές για τις δοκιμές που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η παρατήρηση ενός χαρακτηριστικού δεν καθίσταται αδύνατη λόγω της έκφρασης άλλων χαρακτηριστικών και υπό την προϋπόθεση ότι η έκφραση κάποιου χαρακτηριστικού δεν εμποδίζεται λόγω των περιβαλλοντικών συνθηκών υπό τις οποίες πραγματοποιείται η δοκιμή.
Άρθρο 3
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, όσον αφορά τα είδη που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, κατά το χρόνο διεξαγωγής των εξετάσεων πληρούνται οι ελάχιστες προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή των εξετάσεων από άποψη σχεδιασμού της δοκιμής και συνθηκών καλλιέργειας, όπως αναφέρεται στις κατευθυντήριες γραμμές για δοκιμές που αναφέρονται στα εν λόγω παραρτήματα.
Άρθρο 4
Η οδηγία 72/180/ΕΟΚ της Επιτροπής καταργείται.
Άρθρο 5
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις τις αναγκαίες για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2004. Ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή σχετικά.
Όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη τα μέτρα αυτά περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παραπομπή του είδους αυτού επ' ευκαιρία της επίσημης δημοσίευσής τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο γίνεται η παραπομπή αυτή.
2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κυρίων διατάξεων εθνικής νομοθεσίας που εκδίδουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 6
1. Όταν κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, ποικιλίες δεν έχουν γίνει δεκτές για συμπερίληψη στον κοινό κατάλογο ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών, και οι επίσημες εξετάσεις έχουν αρχίσει πριν από την ημερομηνία σύμφωνα με τις διατάξεις είτε
της οδηγίας 72/180/ΕΟΚ είτε
των κατευθυντηρίων γραμμών του ΚΓΦΠ που περιέχονται στο παράρτημα Ι ή των κατευθυντηρίων γραμμών της ΔΕΠΝΦΠ που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ, ανάλογα με τα είδη,
θεωρείται ότι οι εν λόγω ποικιλίες πληρούν τις προϋποθέσεις της παρούσας οδηγίας.
2. Η παράγραφος 1 ισχύει μόνο όταν οι δοκιμές οδηγούν στο συμπέρασμα ότι οι ποικιλίες συμμορφώνονται με τους κανόνες που ορίζονται:
στην οδηγία 72/180/ΕΟΚ ή
στις κατευθυντήριες γραμμές του ΚΓΦΠ που περιέχονται στο παράρτημα Ι ή στις κατευθυντήριες γραμμές της ΔΕΠΝΦΠ που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ, ανάλογα με τα είδη.
Άρθρο 7
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 8
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), τα οποία πρέπει να πληρούν τους όρους των τεχνικών πρωτοκόλλων του ΚΓΦΠ ( 1 )
|
Επιστημονική ονομασία |
Κοινή ονομασία |
Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Φεστούκα η καλαμοειδής |
TP 39/1 της 1.10.2015. |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Λεπτόφυλλη φεστούκα η κτηνοτροφική |
TP 67/1 της 23.6.2011. |
|
Festuca ovina L. |
Φεστούκα η κτηνοτροφική |
TP 67/1 της 23.6.2011. |
|
Festuca pratensis Huds. |
Φεστούκα η λειμώνιος |
TP 39/1 της 1.10.2015. |
|
Festuca rubra L. |
Φεστούκα η ερυθρά |
TP 67/1 της 23.6.2011. |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
Καρφοειδές το μακρόφυλλο |
TP 67/1 της 23.6.2011. |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Λόλιον το ιταλικό |
TP 4/2 της 19.3.2019. |
|
Lolium perenne L. |
Λόλιον το πολυετές |
TP 4/2 της 19.3.2019. |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Λόλιον το υβρίδιο |
TP 4/2 της 19.3.2019. |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Πίσον το κτηνοτροφικό (μπιζέλι) |
TP 7/2 αναθ. 2 της 15.3.2017. |
|
Poa pratensis L. |
Πόα η λειμώνιος |
TP 33/1 της 15.3.2017. |
|
Vicia faba L. |
Κύαμος ο κοινός |
TP 8/1 της 19.3.2019. |
|
Vicia sativa L. |
Βίκος ο κοινός |
TP 32/1 της 19.4.2016. |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Κράμβη |
TP 89/1 της 11.3.2015. |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Ελαιοφόρο ραπάνι |
TP 178/1 της 15.3.2017. |
|
Brassica napus L. (partim) |
Αγριοκράμβη |
TP 36/2 της 16.11.2011. |
|
Cannabis sativa L. |
Κάνναβη |
TP 276/1 μερική αναθ. της 21.3.2018. |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Σόγια |
TP 80/1 της 15.3.2017. |
|
Gossypium spp. |
Βαμβάκι |
TP 88/1 της 19.4.2016. |
|
Helianthus annuus L. |
Ηλίανθος |
TP 81/1 της 31.10.2002. |
|
Linum usitatissimum L. |
Λίνο το κλωστικό (το ελαιούχο) |
TP 57/2 της 19.3.2014. |
|
Sinapis alba L. |
Σινάπι άσπρο |
TP 179/1 της 15.3.2017. |
|
Avena nuda L. |
Βρώμη η γυμνόκοκκος |
TP 20/2 της 1.10.2015. |
|
Avena sativa L. (περιλαμβάνει την A. byzantina K. Koch) |
Βρώμη |
TP 20/2 της 1.10.2015. |
|
Hordeum vulgare L. |
Κριθάρι |
TP 19/5 της 19.3.2019. |
|
Oryza sativa L. |
Ρύζι |
TP 16/3 της 1.10.2015. |
|
Secale cereale L. |
Σίκαλη |
TP 58/1 της 31.10.2002. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench |
Σόργο |
TP 122/1 της 19.3.2019. |
|
Sorghum sudanense (Piper) Stapf |
Σόργο του Σουδάν |
TP 122/1 της 19.3.2019. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf |
Υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση των Sorghum bicolor και Sorghum sudanense |
TP 122/1 της 19.3.2019. |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση είδους του γένους Triticum με είδος του γένους Secale |
TP 121/2 αναθ. 1 της 16.2.2011. |
|
Triticum aestivum L. |
Σίτος |
TP 3/5 της 19.3.2019. |
|
Triticum durum Desf. |
Σκληρός σίτος |
TP 120/3 της 19.3.2014. |
|
Zea mays L. (partim) |
Αραβόσιτος |
TP 2/3 της 11.3.2010. |
|
Solanum tuberosum L. |
Πατάτα |
TP 23/3 της 15.3.2017. |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β), τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές δοκιμών της UPOV ( 2 )
|
åΕπιστημονική ονομασία |
Κοινή ονομασία |
Κατευθυντήρια γραμμή της UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
Κτηνοτροφικό τεύτλο |
TG/150/3 της 4.11.1994. |
|
Agrostis canina L. |
Άγρωστις του κυνός |
TG/30/6 της 12.10.1990. |
|
Agrostis gigantea Roth |
Άγρωστις η λευκή (ερυθρά κορυφή) |
TG/30/6 της 12.10.1990. |
|
Agrostis stolonifera L. |
Ψευδάγρωστις (άγρωστις η σπονδυλωτή) |
TG/30/6 της 12.10.1990. |
|
Agrostis capillaris L. |
Άγρωστις η λεπτή |
TG/30/6 της 12.10.1990. |
|
Bromus catharticus Vahl |
Βρώμος |
TG/180/3 της 4.4.2001. |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Βρώμος της Αλάσκας |
TG/180/3 της 4.4.2001. |
|
Dactylis glomerata L. |
Δακτυλίδα η στρογγυλόμορφη |
TG/31/8 της 17.4.2002. |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση είδους του γένους Festuca με είδος του γένους Lolium |
TG/243/1 της 9.4.2008. |
|
Phleum nodosum L. |
Φλέως ο λειμώνιος |
TG/34/6 της 7.11.1984. |
|
Phleum pratense L. |
Φλέως |
TG/34/6 της 7.11.1984. |
|
Lotus corniculatus L. |
Λωτός ο κερατιοφόρος (λοτός) |
TG/193/1 της 9.4.2008. |
|
Lupinus albus L. |
Λούπινον το λευκόν |
TG/66/4 της 31.3.2004. |
|
Lupinus angustifolius L. |
Λούπινον το στενόφυλλο |
TG/66/4 της 31.3.2004. |
|
Lupinus luteus L. |
Λούπινον το κίτρινο |
TG/66/4 της 31.3.2004. |
|
Medicago doliata Carmign. |
Μηδική η ακανθώδης |
TG/228/1 της 5.4.2006. |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Μηδική η ιταλική |
TG/228/1 της 5.4.2006. |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Μηδική η παράλιος |
TG/228/1 της 5.4.2006. |
|
Medicago lupulina L. |
Μηδική η λυκίσκη |
TG/228/1 της 5.4.2006. |
|
Medicago murex Willd. |
Μηδική η σφαιρόκαρπος |
TG/228/1 της 5.4.2006. |
|
Medicago polymorpha L. |
Μηδική η πολύμορφη |
TG/228/1 της 5.4.2006. |
|
Medicago rugosa Desr. |
Μηδική η ρικνή |
TG/228/1 της 5.4.2006. |
|
Medicago sativa L. |
Μηδική η ήμερος |
TG/6/5 της 6.4.2005. |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Μηδική η πινακοειδής |
TG/228/1 της 5.4.2006. |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Μηδική βαρελωτή |
TG/228/1 της 5.4.2006. |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Μηδική νόθος στικτή |
TG/6/5 της 6.4.2005. |
|
Trifolium pratense L. |
Τριφύλλιον το λειμώνιο |
TG/5/7 της 4.4.2001. |
|
Trifolium repens L. |
Τριφύλλιον το έρπον |
TG/38/7 της 9.4.2003. |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Φακελωτή |
TG/319/1 της 5.4.2017. |
|
Arachis hypogaea L. |
Αραχίς η υπόγειος |
TG/93/4 της 9.4.2014. |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Ελαιοφόρο γογγύλι |
TG/185/3 της 17.4.2002. |
|
Carthamus tinctorius L. |
Κάρθαμος ο βαφικός |
TG/134/3 της 12.10.1990. |
|
Papaver somniferum L. |
Μήκων η υπνοφόρος |
TG/166/4 της 9.4.2014 |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΙΚΗΣ ΑΞΙΑΣ Ή ΧΡΗΣΗΣ
1. Απόδοση.
2. Ανθεκτικότητα σε επιβλαβείς οργανισμούς.
3. Συμπεριφορά σε παράγοντες του φυσικού περιβάλλοντος.
4. Ποιοτικά χαρακτηριστικά.
Κατά την υποβολή των αποτελεσμάτων προσδιορίζονται οι χρησιμοποιηθείσες μέθοδοι.
( 1 ) Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στον δικτυακό τόπο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.europa.eu).
( 2 ) Το κείμενο αυτών των κατευθυντήριων γραμμών διατίθεται στον δικτυακό τόπο της UPOV (www.upov.int).
