ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πρόταση της Επιτροπής,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 1991, για την απαγόρευση της χρήσης παγίδων με σιαγόνες και της εισόδου στην Κοινότητα γουνών και μεταποιημένων προϊόντων από ορισμένα είδη άγριων ζώων, καταγωγής χωρών όπου συλλαμβάνονται με παγίδες με σιαγόνες ή με μεθόδους που δεν είναι σύμφωνες με τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 35/97 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 1997, για τον καθορισμό διατάξεων που αφορούν την πιστοποίηση γουνών και άλλων εμπορευμάτων τα οποία καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α), εφαρμόζεται μόνο σε ό,τι αφορά την εισαγωγή γουνών ζώων τα οποία δεν έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία από χώρες που αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφαση·

ότι ο εν λόγω κατάλογος έχει καταρτιστεί με βάσει στοιχεία που ζητήθηκαν από την Επιτροπή από χώρες ευρισκόμενες σε γνωστές περιοχές κατανομής των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91·

ότι έχει αποσταλεί στο Συμβούλιο προς έγκριση μια διεθνής συμφωνία σχετικά με πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης· ότι επιβάλλεται να αποφευχθούν πράξεις οι οποίες έρχονται σε αντίθεση με τον στόχο και τους σκοπούς της συμφωνίας· ότι ο κατάλογος περιλαμβάνει, κατά συνέπεια, τις χώρες εκείνες οι οποίες έχουν μονογράψει τη συμφωνία·

ότι, μεταξύ άλλων, δεδομένου ότι εκκρεμεί η προσχώρηση στη διεθνή συμφωνία σχετικά με τα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης και από άλλες τρίτες χώρες ή ενόψει όποιας άλλης καταστάσεως καλύπτεται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91, η παρούσα απόφαση μπορεί να θεωρηθεί ως μεταβατικής μόνον φύσεως· ότι ο προαναφερόμενος κατάλογος θα πρέπει να μπορεί να τροποποιηθεί αμέσως, ανάλογα με τη διαμόρφωση νέων καταστάσεων, κατά τρόπο ώστε να μην παρεμποδίζεται το εμπόριο γουνών και συναφών με τη γούνα προϊόντων·

ότι η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91, και της οποίας ζητήθηκε η γνώμη με γραπτή διαδικασία στις 20 Δεκεμβρίου 1996, δεν διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη επί του σχεδίου απόφασης της Επιτροπής στην οποία παρατίθεται ο κατάλογος των εξουσιοδοτημένων χωρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: