EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:118:TOC
Official Journal of the European Communities, C 118, 18 May 2002
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, C 118, 18. Mai 2002
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, C 118, 18. Mai 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften | ISSN
0376-9461 C 118 45. Jahrgang 18. Mai 2002 |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | ||
| Informationsnummer | Inhalt | Seite | |
| I Mitteilungen | |||
| Gerichtshof | |||
| GERICHTSHOF | |||
| 2002/C 118/01 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 12. März 2002 in der Rechtssache C-160/98 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace di Genova): Eridania SpA gegen Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (Zucker — Preisregelung — Wirtschaftsjahr 1996/97 — Regionalisierung — Zuschussgebiete — Einstufung Italiens — Gültigkeit der Verordnungen (EG) Nr. 1188/97 und (EWG) Nr. 1785/81) | 1 | |
| 2002/C 118/02 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 14. März 2002 in der Rechtssache C-340/98: Italienische Republik gegen Rat der Europäischen Union (Zucker — Preisregelung — Wirtschaftsjahr 1998/99 — Regionalisierung — Gebiete ohne Zuschussbedarf — Einstufung Italiens — Rechtswidrigkeit der Verordnungen (EWG) Nrn. 1360/98 und 1361/98) | 2 | |
| 2002/C 118/03 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 19. März 2002 in der Rechtssache C-426/98: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 69/335/EWG — Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital — Besondere Abgaben bei der Gründung von Aktiengesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung, bei der Bekanntmachung und der Änderung ihrer Satzungen sowie bei der Erhöhung des Gesellschaftskapitals) | 2 | |
| 2002/C 118/04 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 21. März 2002 in der Rechtssache C-130/99: Königreich Spanien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EAGFL — Rechnungsabschluss — Haushaltsjahre 1995 und 1996) | 3 | |
| 2002/C 118/05 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 14. März 2002 in der Rechtssache C-132/99: Königreich der Niederlande gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EAGFL — Rechnungsabschluss — Haushaltsjahr 1995 — Beihilfe für die Erzeugung von Hanf) | 3 | |
| 2002/C 118/06 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 21. März 2002 in der Rechtssache C-298/99: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 85/384/EWG — Gegenseitige Anerkennung der Befähigungsnachweise auf dem Gebiet der Architektur — Zugang zum Beruf des Architekten — Artikel 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 49 EG)) | 4 | |
| 2002/C 118/07 | Urteil des Gerichtshofes vom 19. März 2002 in den verbundenen Rechtssachen C-393/99 und C-394/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Tournai): Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) gegen Claude Hervein, Hervillier SA (C-393/99), Guy Lorthiois, Comtexbel SA (C-394/99) (Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Niederlassungsfreiheit — Soziale Sicherheit — Bestimmung der anwendbaren Rechtsvorschriften — Personen, die im Gebiet verschiedener Mitgliedstaaten gleichzeitig eine Tätigkeit im Lohn- oder Gehaltsverhältnis und eine selbständige Tätigkeit ausüben — Geltung der Rechtsvorschriften über die soziale Sicherheit jedes dieser Mitgliedstaaten — Gültigkeit des Artikels 14c Absatz 1 Buchstabe b, jetzt Artikel 14c Buchstabe b, und des Anhangs VII der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71) | 5 | |
| 2002/C 118/08 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 21. März 2002 in der Rechtssache C-451/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien): Cura Anlagen GmbH gegen Auto Service Leasing GmbH (ASL) (Leasing von Personenkraftwagen — Verbot, nach Ablauf einer bestimmten Frist ein Fahrzeug in einem Mitgliedstaat zu benutzen, das in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen ist — Verpflichtung zur Zulassung und zur Zahlung einer Normverbrauchsabgabe im Mitgliedstaat des Gebrauchs — Pflicht zur Versicherung bei einem im Mitgliedstaat des Gebrauchs hierzu berechtigten Versicherer — Verpflichtung zu einer technischen Untersuchung — Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs — Rechtfertigungsgründe) | 6 | |
| 2002/C 118/09 | Urteil des Gerichtshofes vom 19. März 2002 in der Rechtssache C-476/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep): H. Lommers gegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Sozialpolitik — Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer — Ausnahmen — Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit für Männer und Frauen — Ministerium, das seinem Personal subventionierte Kindertagesstättenplätze zur Verfügung stellt — Plätze, die außer in Notfällen, die der Arbeitgeber beurteilt, den Kindern weiblicher Beamter vorbehalten sind) | 7 | |
| 2002/C 118/10 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. März 2002 in der Rechtssache C-10/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Eigenmittel der Gemeinschaften — Einfuhr von Waren, die aus Drittländern stammen und für San Marino bestimmt sind) | 8 | |
| 2002/C 118/11 | Urteil des Gerichtshofes vom 19. März 2002 in der Rechtssache C-13/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Kein fristgemäßer Beitritt zur Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst (Pariser Fassung vom 24. Juli 1971) — Verstoß gegen die Verpflichtungen aus Artikel 228 Absatz 7 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 300 Absatz 7 EG) in Verbindung mit Artikel 5 des Protokolls 28 zum EWR-Abkommen) | 8 | |
| 2002/C 118/12 | Urteil des Gerichtshofes vom 12. März 2002 in den verbundenen Rechtssachen C-27/00 und C-122/00 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Queen's Bench Division [Crown Office] [C-27/00], und des High Court [C-122/00]): The Queen gegen Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, ex parte: Omega Air Ltd (C-27/00), und Omega Air Ltd, Aero Engines Ireland Ltd, Omega Aviation Services Ltd gegen Irish Aviation Authority (C-122/00) (Verordnung (EG) Nr. 925/1999 — Schallemissionen von Flugzeugen — Verbot von Flugzeugen, die mit neuen Triebwerken mit einem Nebenstromverhältnis von weniger als 3 ausgerüstet sind — Gültigkeit) | 9 | |
| 2002/C 118/13 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 21. März 2002 in der Rechtssache C-36/00: Königreich Spanien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Verordnung (EG) Nr. 1013/97 — Beihilfen für staatseigene Werften — Vereinbarerklärung von Beihilfen zugunsten der staatseigenen Werften in Spanien — Nichteinhaltung der Bedingungen — Rückforderung) | 10 | |
| 2002/C 118/14 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 14. März 2002 in der Rechtssache C-161/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/676/EWG — Verunreinigung — Gewässerschutz — Nitrate) | 10 | |
| 2002/C 118/15 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 12. März 2002 in der Rechtssache C-168/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Linz): Simone Leitner gegen TUI Deutschland GmbH & Co. KG (Richtlinie 90/314/EWG — Pauschalreisen — Ersatz des immateriellen Schadens) | 11 | |
| 2002/C 118/16 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Januar 2002 in der Rechtssache C-171/00 P: Alain Libéros gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Möglichkeit für den Berichterstatter des Gerichts, als Einzelrichter zu entscheiden — Bediensteter auf Zeit — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Berufserfahrung) | 11 | |
| 2002/C 118/17 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 21. März 2002 in der Rechtssache C-174/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden): Kennemer Golf & Country Club gegen Staatssecretaris van Financiën (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 13 Teil A Absatz 1 Buchstabe m — Steuerbefreite Tätigkeiten — Leistungen im Zusammenhang mit Sport — Einrichtung ohne Gewinnstreben) | 12 | |
| 2002/C 118/18 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 19. März 2002 in der Rechtssache C-224/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 6 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 12 EG) — Unterschiedliche Behandlung von Personen, die dem Codice della strada zuwiderhandeln, aufgrund des Ortes der Zulassung ihrer Fahrzeuge — Verhältnismäßigkeit) | 12 | |
| 2002/C 118/19 | Urteil des Gerichtshofes vom 19. Februar 2002 in der Rechtssache C-256/00 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel Brüssel): Besix SA gegen Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG), Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & Co. KG (Plafog) (Brüsseler Übereinkommen — Artikel 5 Nummer 1 — Zuständigkeit in vertraglichen Streitigkeiten — Erfüllungsort — Geografisch unbegrenzt geltende Unterlassungspflicht — Verpflichtung zweier Unternehmen, im Zusammenhang mit einem öffentlichen Auftrag keine Bindung mit anderen Partnern einzugehen — Anwendung von Artikel 2) | 13 | |
| 2002/C 118/20 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 21. März 2002 in der Rechtssache C-267/00 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Queen's Bench Division [Crown Office]): Commissioners of Customs & Excise gegen Zoological Society of London (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 13 Teil A Absatz 2 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich — Befreite Vorgänge — Im Wesentlichen ehrenamtlich geleitete und verwaltete Einrichtungen) | 13 | |
| 2002/C 118/21 | Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 19. März 2002 in der Rechtssache C-268/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Qualität der Badegewässer — Mangelhafte Anwendung der Richtlinie 76/160/EWG) | 14 | |
| 2002/C 118/22 | Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 7. März 2002 in der Rechtssache C-365/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzungsverfahren — Richtlinie 76/768/EWG — Nationale Regelung über die Angaben, die auf der Verpackung kosmetischer Mittel angebracht sein müssen — Natürlicher oder künstlicher Ursprung der Parfümessenzen oder Aromen, die in kosmetischen Mitteln enthalten sind) | 15 | |
| 2002/C 118/23 | Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. März 2002 in der Rechtssache C-29/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinie 96/61/EG) | 15 | |
| 2002/C 118/24 | Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. März 2002 in der Rechtssache C-39/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinie 96/61/EG) | 16 | |
| 2002/C 118/25 | Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. März 2002 in der Rechtssache C-64/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinie 96/61/EG) | 16 | |
| 2002/C 118/26 | Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 14. Dezember 2001 in der Rechtssache C-404/01 P(R): Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Euroalliages u. a. (Rechtsmittel — Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Dumping — Entscheidung über die Einstellung einer Überprüfung auslaufender Maßnahmen — Dringlichkeit — Finanzieller Schaden — Ungewißheit seines späteren Ersatzes im Rahmen einer Schadensersatzklage) | 17 | |
| 2002/C 118/27 | Rechtssache C-69/02: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Tribunal de paix Luxemburg vom 28. Februar 2002 in dem Rechtsstreit Tilly Reichling gegen Léon Wampach, Streithelfer: Etablissement d'assurances contre la vieillesse et l'invalidité | 17 | |
| 2002/C 118/28 | Rechtssache C-77/02: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichts Sigmaringen vom 10. Dezember 2001 in dem Rechtsstreit Erika Steinicke gegen Bundesanstalt für Arbeit | 18 | |
| 2002/C 118/29 | Rechtssache C-83/02: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 12. März 2002 | 18 | |
| 2002/C 118/30 | Rechtssache C-92/02: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Arbeidsrechtbank van het Arrondissement Tongeren vom 11. März 2002 in dem Rechtsstreit Nina Kristiansen gegen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | 18 | |
| 2002/C 118/31 | Rechtssache C-99/02: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 15. März 2002 | 19 | |
| 2002/C 118/32 | Rechtssache C-101/02: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 19. März 2002 | 20 | |
| 2002/C 118/33 | Rechtssache C-103/02: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 20. März 2002 | 20 | |
| 2002/C 118/34 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Februar 2002 in der Rechtssache T-187/94: Theresia Rudolph gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Milch — Zusatzabgabe — Referenzmenge — Verordnung (EG) Nr. 2187/93 — Entschädigung der Erzeuger — Unterbrechung der Verjährung) | 22 | |
| 2002/C 118/35 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Februar 2002 in der Rechtssache T-199/94: Hans-Walter Gosch gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Milch — Zusatzabgabe — Referenzmenge — Erzeuger, der eine Nichtvermarktungsverpflichtung eingegangen ist — Keine Wiederaufnahme der Erzeugung nach Ablauf der Verpflichtung) | 22 | |
| 2002/C 118/36 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Februar 2002 in der Rechtssache T-201/94: Erwin Kustermann gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Milch — Zusatzabgabe — Referenzmenge — Verordnung (EG) Nr. 2187/93 — Entschädigung der Erzeuger — Unterbrechung der Verjährung) | 23 | |
| 2002/C 118/37 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Februar 2002 in der Rechtssache T-261/94: Bernhard Schulte gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Milch — Zusatzabgabe — Referenzmenge — Verordnung [EG] Nr. 2187/93 — Entschädigung der Erzeuger — Maßnahme der nationalen Behörden — Verjährung) | 23 | |
| 2002/C 118/38 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Februar 2002 in der Rechtssache T-193/00: Bernard Felix gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Mündliche Prüfung — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Gleichbleibende Zusammensetzung des Prüfungsausschusses — Sprachkenntnisse) | 24 | |
| 2002/C 118/39 | Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 19. Dezember 2001 in den Rechtssachen T-195/01 R und T-207/01 R, Regierung von Gibraltar gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Staatliche Beihilfen — Entscheidung über die Einleitung eines formellen Prüfungsverfahrens — Zulässigkeit — Fumus boni iuris — Keine Dringlichkeit — Interessenabwägung) | 24 | |
| 2002/C 118/40 | Rechtssache T-21/02: Klage des Giuseppe Atzeni u. a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 25. Januar 2002 | 25 | |
| 2002/C 118/41 | Rechtssache T-25/02: Klage des Michel Sautelet gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 7. Februar 2002 | 25 | |
| 2002/C 118/42 | Rechtssache T-27/02: Klage der Kronofrance S.A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 4. Februar 2002 | 26 | |
| 2002/C 118/43 | Rechtssache T-29/02: Klage der S. A. Global Electronic Finance Management gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Februar 2002 | 27 | |
| 2002/C 118/44 | Rechtssache T-53/02: Klage der Ricosmos B.V. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. Februar 2002 | 27 | |
| 2002/C 118/45 | Rechtssache T-69/02: Klage der Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC) gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 12. März 2002 | 28 | |
| 2002/C 118/46 | Rechtssache T-77/02: Klage der Schneider Electric S.A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. März 2002 | 29 | |
| 2002/C 118/47 | Rechtssache T-83/02: Klage des Herrn Jan Pflugradt gegen die Europäische Zentralbank, eingereicht am 20. März 2002 | 30 | |
| DE | |||