Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 146
35. Jahrgang
10. Juni 1992

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

92/C 146/01

ECU

1

92/C 146/02

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates vom 14. November 1983

2

92/C 146/03

Zusammenfassung der laufenden Ausschreibungen, veröffentlicht im Supplementzum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, die von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) finanziert werden (Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) sowie EG-Haushalt) (Woche vom 2. bis 6. Juni 1992)

2

Gerichtshof

GERICHTSHOF

92/C 146/04

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 7. Mai 1992 in der RechtssacheC-104/91 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Instrucciön nümero 20 Madrid): Colegio oficial de agentes de la propiedad inmobiliaria und Ministerio fiscal gegen J. L. Aguirre Borrell u. a. (Niederlassungsfreiheit — Anerkennung von Diplomen — Immobilienmakler)

3

92/C 146/05

Urteil des Gerichtshofes vom 12. Mai 1992 in der Rechtssache C-327/90: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Griechische Republik (Vertragsverletzung — Artikel 95 — Einfuhr von Kraftfahrzeugen — Unterschiedliche Besteuerungsgrundlage)

4

92/C 146/06

Rechtssache C-116/92: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschlußdes Crown Court Manchester vom 7. April 1992 in den Rechtsmittelverfahren Huyton, Wilson und Charlton

4

92/C 146/07

Rechtssache C-129/92: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschlußdes House of Lords vom 1. April 1992 in dem bei diesem Gericht anhängigen Rechtsstreit Owens Bank Limited gegen Fulvio Bracco u. a.

5

92/C 146/08

Rechtssache C-136/92 P: Rechtsmittel der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 26. Februar 1992 in den verbundenen Rechtssachen T-17, T-21 und T-25/89, Augusto Brazzelli Lualdi u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 28. April 1992

5

92/C 146/09

Rechtssache C-156/92: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteildes Tribunal du travail Brüssel vom 30. April 1992 in dem Rechtsstreit Aldo Del Grosso gegen Office national des pensions (ONP)

6

92/C 146/10

Streichung der Rechtssache C-53/91

6

II Vorbereitende Rechtsakte

......

III Bekanntmachungen

Kommission

92/C 146/11

Ergebnisse der Ausschreibungen (Nahrungsmittelhilfe)

7

92/C 146/12

Bauarbeiten — Nicht offenes Verfahren

8

92/C 146/13

Bauarbeiten — Nicht offenes Verfahren

9

92/C 146/14

Einrichtung von EDV-Räumen — Nicht offenes Verfahren

10

92/C 146/15

Euromanagement — Normung, Zertifizierung, Qualität und Sicherheit: Maßnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) — Nicht offenes Verfahren

11

DE