ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 354

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

47. Jahrgang
30. November 2004

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Seite

*

Verordnung (EG) Nr. 2041/2004 des Rates vom 15. November 2004 über die Einfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Russischen Föderation

1

Verordnung (EG) Nr. 2042/2004 der Kommission vom 29. November 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

12

*

Verordnung (EG) Nr. 2043/2004 der Kommission vom 26. November 2004 zur Einstellung der Fischerei auf Goldlachs durch Schiffe unter der Flagge Irlands

14

*

Verordnung (EG) Nr. 2044/2004 der Kommission vom 29. November 2004 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die Referenzmenge der traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen der Zollkontingente A/B und C für die Einfuhr von Bananen für das Jahr 2004

15

*

Verordnung (EG) Nr. 2045/2004 der Kommission vom 29. November 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 über das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen

17

Verordnung (EG) Nr. 2046/2004 der Kommission vom 29. November 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

19

Verordnung (EG) Nr. 2047/2004 der Kommission vom 29. November 2004 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

21

Verordnung (EG) Nr. 2048/2004 der Kommission vom 29. November 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz

23

Verordnung (EG) Nr. 2049/2004 der Kommission vom 29. November 2004 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung

25

Verordnung (EG) Nr. 2050/2004 der Kommission vom 29. November 2004 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

27

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

*

Mitteilung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Indien über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich

29

Kommission

*

2004/806/EG:
Beschluss der Kommission vom 19. November 2004 zur Einstellung des Untersuchungsverfahrens betreffend ein Handelshemmnis aufgrund der Aufrechterhaltung von Handelspraktiken Kanadas hinsichtlich bestimmter geografischer Angaben für Weine (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4388)

30

*

2004/807/EG:
Entscheidung der Kommission vom 29. November 2004 zur Änderung der Entscheidung 97/252/EG zwecks Aufnahme von Betrieben in Russland in die vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr zum Verzehr bestimmter Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis zulassen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4445)  ( 1 )

32

Europäische Zentralbank

*

2004/808/EG:
Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 16. Juli 2004 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank im Bereich der Zahlungsbilanz, des Auslandsvermögensstatus sowie des Offenlegungstableaus für Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität (EZB/2004/15)

34

In Anwendung von Titel V des Vertrags über die Europäische Union erlassene Rechtsakte

*

Beschluss 2004/809/GASP des Rates vom 5. Juli 2004 betreffend den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an der Polizeimission der Europäischen Union (EUPOL „Proxima“) in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien

77

*

Beschluss 2004/810/GASP des Rates vom 5. Juli 2004 betreffend den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die Beteiligung der Ukraine an der Polizeimission der Europäischen Union (EUPOL „Proxima“) in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien

81

*

Beschluss 2004/811/GASP des Rates vom 5. Juli 2004 betreffend den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Beteiligung des Königreichs Norwegen an der Europäischen Polizeimission (EUPOL „Proxima“) in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien

85

Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Beteiligung des Königreichs Norwegen an der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPOL „Proxima“)

86

*

Beschluss 2004/812/GASP des Rates vom 19. Juli 2004 betreffend den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Beteiligung der Republik Türkei an der Europäischen Polizeimission (EUPOL „Proxima“) in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien

89

Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Beteiligung der Republik Türkei an der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPOL „Proxima“)

90

*

1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version!(Siehe dritte Umschlagseite)

s3

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE