Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 166
36. Jahrgang
8. Juli 1993

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1806/93 DES RATES vom 30. Juni 1993 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Rum, Taffia und Arrak mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) (1993/94)

1

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1807/93 DES RATES vom 30. Juni 1993 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Rum, Taffia und Arrak mit Ursprung in den mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (1993/94)

3

Verordnung (EWG) Nr. 1808/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

5

Verordnung (EWG) Nr. 1809/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

7

Verordnung (EWG) Nr. 1810/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

9

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1811/93 DER KOMMISSION vom 7. Juli 1993 zur Festsetzung der Wiegungskoeffizienten für die Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1731/92

11

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1812/93 DER KOMMISSION vom 7. Juli 1993 zur Festsetzung des den Erzeugern von Williams- und Rocha-Birnen zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für diese Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft im Wirtschaftsjahr 1993/94

13

*

Verordnung (EWG) Nr. 1813/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln

16

*

Verordnung (EWG) Nr. 1814/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl

18

*

Verordnung (EWG) Nr. 1815/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 über die Erteilung von Einfuhrdokumenten für Konserven aus bestimmten Thunfisch- und Bonitoarten mit Ursprung in bestimmten Drittländern

20

Verordnung (EWG) Nr. 1816/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1144/93 durchgeführte sechste Teilausschreibung

21

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1817/93 DER KOMMISSION vom 7. Juli 1993 zur Festsetzung des den Erzeugern von Pfirsichen zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für diese Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft im Wirtschaftsjahr 1993/94

22

*

Verordnung (EWG) Nr. 1818/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 951/93 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1993 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Interimsabkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik genehmigt werden können

25

Verordnung (EWG) Nr. 1819/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Finnland

27

Verordnung (EWG) Nr. 1820/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1453/93 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von frischen Zitronen mit Ursprung in Argentinien

28

Verordnung (EWG) Nr. 1821/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

29

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

93/383/EWG:

*

Entscheidung des Rates vom 14. Juni 1993 über die Referenzlaboratorien für die Kontrolle mariner Biotoxine

31

93/384/EWG:

*

Entscheidung des Rates vom 14. Juni 1993 zur Änderung der Richtlinie 80/217/EWG über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest

34

93/385/EWG:

*

Entscheidung des Rates vom 14. Juni 1993 zur Festsetzung des erstattungsfähigen Höchstbetrags der Kosten für den Einsatz ausgebildeter Berater im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 270/79

37

93/386/EWG:

*

ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 14. Juni 1993 zur Änderung der Entscheidung 88/408/EWG über die Beträge der für die Untersuchungen und Hygienekontrollen von frischem Fleisch zu erhebenden Gebühren gemäß der Richtlinie 85/73/EWG

38

Kommission

93/387/EWG:

*

Entscheidung der Kommission vom 7. Juni 1993 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Marokko

40

93/388/EWG:

*

BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 9. Juni 1993 über die Einstellung des Untersuchungsverfahrens betreffend unerlaubte Handelspraktiken im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2641/84 des Rates, die in der Einführung einer Hafengebühr für die Schaffung eines Hafenverwaltungsfonds in Japan bestehen

45

Berichtigungen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1702/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse (ABl. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993)

46

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.