ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 343

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
19. September 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 343/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 343/02

Rechtssache C-455/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Juli 2016 — H/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission, Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina (Rechtsmittel — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik [GASP] — Beschluss 2009/906/GASP — Polizeimission der Europäischen Union [EUPM] in Bosnien und Herzegowina — Abgeordneter nationaler Bediensteter — Versetzung in ein Regionalbüro dieser Mission — Art. 24 Abs. 1 Unterabs. 2 letzter Satz EUV — Art. 275 Abs. 1 AEUV — Nichtigkeits- und Schadensersatzklage — Zuständigkeit der Gerichte der Europäischen Union — Art. 263, 268 und 340 Abs. 2 AEUV)

2

2016/C 343/03

Rechtssache C-493/14: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzgerichts — Außenstelle Linz — Österreich) — Dilly’s Wellnesshotel GmbH/Finanzamt Linz (Vorlage zur Vorabentscheidung — Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung in Form von Umweltsteuerermäßigungen — Verordnung [EG] Nr. 800/2008 — Gruppen von Beihilfen, die als mit dem Binnenmarkt vereinbar und von der Anmeldepflicht freigestellt angesehen werden können — Zwingender Charakter der Freistellungsvoraussetzungen — Art. 3 Abs. 1 — Ausdrücklicher Verweis auf diese Verordnung in der Beihilferegelung)

3

2016/C 343/04

Rechtssache C-526/14: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Ustavno sodišče Republike Slovenije — Slowenien) — Tadej Kotnik u. a./Državni zbor Republike Slovenije (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gültigkeit und Auslegung der Bankenmitteilung der Kommission — Auslegung der Richtlinien 2001/24/EG und 2012/30/EU — Staatliche Beihilfen für Banken im Kontext der Finanzkrise — Lastenverteilung — Liquidation des Eigenkapitals der Aktionäre, des Hybridkapitals und nachrangiger Schuldtitelfonds — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Eigentumsrecht — Schutz der Interessen der Gesellschafter und Dritter — Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten)

3

2016/C 343/05

Rechtssache C-542/14: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa — Lettland) — SIA „VM Remonts“ (vormals SIA „DIV un Ko“), SIA „Ausma grupa“/Konkurences padome und Konkurences padome/SIA „Pārtikas kompānija“ (Vorlage zur Vorabentscheidung — Wettbewerb — Art. 101 Abs. 1 AEUV — Rein innerstaatlicher Sachverhalt — Anwendung einer entsprechenden nationalen Vorschrift — Zuständigkeit des Gerichtshofs — Abgestimmte Verhaltensweise — Haftung eines Unternehmens für das Fehlverhalten eines Dienstleisters — Voraussetzungen)

4

2016/C 343/06

Rechtssache C-597/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Juli 2016 — Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum/Xavier Grau Ferrer, Juan Cándido Rubio Ferrer, Alberto Rubio Ferrer (Rechtsmittel — Unionsmarke — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 76 Abs. 2 — Verordnung [EG] Nr. 2868/95 — Regel 50 Abs. 1 Unterabs. 3 — Bildmarke — Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke — Nachweis über die Existenz, die Gültigkeit und den Schutzumfang der älteren Marke — Berücksichtigung eines verspätet vorgelegten Beweismittels durch die Beschwerdekammer — Zurückweisung des Widerspruchs durch die Beschwerdekammer)

5

2016/C 343/07

Rechtssache C-4/15: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Staatssecretaris van Financiën/Argos Supply Trading BV (Vorlage zur Vorabentscheidung — Zollunion — Gemeinsamer Zolltarif — Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung — Passive Veredelung — Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Art. 148 Buchst. c — Erteilung einer Bewilligung — Wirtschaftliche Voraussetzungen — Keine erhebliche Beeinträchtigung wesentlicher Interessen von Verarbeitern in der Gemeinschaft — Begriff „Verarbeiter in der Gemeinschaft“)

6

2016/C 343/08

Rechtssache C-104/15: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 21. Juli 2016 — Europäische Kommission/Rumänien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umweltschutz — Richtlinie 2006/21/EG — Abfallbewirtschaftung — Bergbau — Auffang- und Absetzteiche — Staubemission — In der Luft schwebende Feinstaubpartikel — Verschmutzung — Menschliche Gesundheit — Verpflichtende Verhütungsmaßnahmen — Art. 4 und 13 — Feststellung des Vorliegens einer Vertragsverletzung)

6

2016/C 343/09

Rechtssache C-226/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. Juli 2016 — Apple and Pear Australia Ltd, Star Fruits Diffusion/Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, Carolus C. BVBA (Rechtsmittel — Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke English pink — Widerspruch des Inhabers der Wortmarke PINK LADY und von Bildmarken mit den Wortbestandteilen „Pink Lady“ — Zurückweisung des Widerspruchs — Entscheidung eines Unionsmarkengerichts — Abänderung — Rechtskraft)

7

2016/C 343/10

Rechtssache C-341/15: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 20. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Wien — Österreich) — Hans Maschek/Magistratsdirektion der Stadt Wien — Personalstelle Wiener Stadtwerke (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Richtlinie 2003/88/EG — Art. 7 — Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub — Versetzung in den Ruhestand auf Antrag des Betroffenen — Arbeitnehmer, der seinen bezahlten Jahresurlaub vor Ende seines Arbeitsverhältnisses nicht verbraucht hat — Nationale Regelung, die eine finanzielle Vergütung für nicht genommenen bezahlten Jahresurlaub ausschließt — Krankheitsurlaub — Beamte)

7

2016/C 343/11

Verbundene Rechtssachen C-387/15 und C-388/15: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 21. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Belgien) — Hilde Orleans, Rudi Van Buel, Marina Apers (C-387/15) und Denis Malcorps, Myriam Rijssens, Guido Van De Walle (C-388/15)/Vlaams Gewest (Vorlage zur Vorabentscheidung — Umwelt — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Besondere Schutzgebiete — Natura-2000-Gebiet „Ästuar von Schelde und Durme von der niederländischen Grenze bis Gent“ — Entwicklung eines Hafengebiets — Prüfung der Verträglichkeit eines Plans oder Projekts mit einem geschützten Gebiet — Verwirklichung schädlicher Auswirkungen — Vorhergehende aber noch nicht abgeschlossene Entwicklung eines dem zerstörten Teil entsprechenden Areals dieser Art — Abschluss nach der Prüfung — Art. 6 Abs. 3 und 4)

8

2016/C 343/12

Rechtssache C-502/14: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 30. Juni 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Buzzi Unicem SpA u. a./Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union — Richtlinie 2003/87/EG — Art. 10a Abs. 5 — Methode der Zuteilung von Zertifikaten — Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten — Berechnungsmodus für den einheitlichen sektorübergreifenden Korrekturfaktor — Beschluss 2011/278/EU — Art. 15 Abs. 3 — Beschluss 2013/448/EU — Art. 4 — Anhang II — Gültigkeit)

9

2016/C 343/13

Rechtssache C-129/15: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 7. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — H. M./Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Öffentliche Lieferaufträge — Richtlinie 2004/18/EG — Art. 1 Abs. 9 — Begriff „Einrichtung des öffentlichen Rechts“ — Zu Erwerbszwecken gegründetes Krankenhaus, dessen gesamtes Kapital in privater Hand ist — Einnahmen, die zu mehr als 50 % oder 30 % aus Zahlungen des öffentlichen Krankenversicherungssystems im Gegenzug gegen die Erbringung medizinischer Leistungen stammen — Art. 7 Buchst. b — Geschätzter Auftragswert — Nicht erreichter Schwellenwert — Eindeutiges grenzüberschreitendes Interesse — Fehlen von Informationen — Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Offensichtliche Unzulässigkeit)

10

2016/C 343/14

Rechtssache C-214/15: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 7. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Município de Vila Pouca de Aguiar/Sá Machado & Filhos SA (Vorabentscheidungsersuchen — Öffentliche Bauaufträge — Richtlinie 2004/18/EG — Art. 55 — Vergabebekanntmachung — Angebot ohne Beifügung einer Rechtfertigung für ungewöhnlich niedrige Preise — Bestimmungskriterien — Art. 7 Buchst. c — Marktwert — Nicht erreichter Schwellenwert — Eindeutiges grenzüberschreitendes Interesse — Fehlen von Informationen — Offensichtliche Unzulässigkeit)

10

2016/C 343/15

Rechtssache C-246/15: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. Juli 2016 — Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG/Europäische Kommission, Land Hessen (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Staatliche Beihilfen — Staatliche Maßnahmen betreffend die Errichtung eines Sägewerks im Land Hessen [Deutschland] — Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt — Nichteröffnung des förmlichen Prüfverfahrens — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

11

2016/C 343/16

Rechtssache C-293/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. Juni 2016 — Slovenská pošta a.s./Europäische Kommission, Slowakische Republik, Cromwell a.s., Slovak Mail Services a.s., Prvá Doručovacia, a.s., ID Marketing Slovensko s.r.o. (vormals TNT Post Slovensko s.r.o.) (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Öffentliche Unternehmen — Änderung der slowakischen Postgesetzgebung — Dem traditionellen Betreiber Slovenská pošta a.s. eingeräumte ausschließliche Rechte bei der Erbringung sog. Hybridpostdienste — Entscheidung, die diese Bestimmungen für unvereinbar mit den Art. 86 EG und 82 EG erklärt)

11

2016/C 343/17

Rechtssache C-295/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. Juni 2016 — Matratzen Concord GmbH/Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO), KBT & Co. Ernst Kruchen agenzia commerciale sociétá in accomandita (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Unionsmarke — Unionswortmarke ARKTIS — Antrag auf Erklärung des Verfalls — Ernsthafte Benutzung der Marke — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 51 Abs. 1 Buchst. a — Form der Benutzung der Marke — Nachweis der Benutzung der Marke — Zustimmung des Inhabers — Teilweise Zurückweisung des Antrags auf Erklärung des Verfalls)

12

2016/C 343/18

Rechtssache C-399/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 12. Juli 2016 — Vichy Catalán, SA/Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, Hijos de Rivera, SA (Rechtsmittel — Unionsmarke — Klagefrist — Zufall — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Offensichtliche Unzulässigkeit)

12

2016/C 343/19

Rechtssache C-450/15: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 28. Juni 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Art. 23 Abs. 2 Buchst. a — Auslegung im Hinblick auf den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Festsetzung des Betrags der Geldbuße — Kriterien — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Nationale Praxis — Anpassung des Grundbetrags der Geldbuße — Berücksichtigung erschwerender oder mildernder Umstände — Anwendung der Obergrenze von 10 % des Gesamtumsatzes — Keine Zuständigkeit des Gerichtshofs — Offensichtliche Unzuständigkeit)

13

2016/C 343/20

Rechtssache C-456/15: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin — Deutschland) — BASF SE/Bundesrepublik Deutschland (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union — Richtlinie 2003/87/EG — Art. 10a Abs. 5 — Methode der Zuteilung von Zertifikaten — Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten — Berechnungsmodus für den einheitlichen sektorübergreifenden Korrekturfaktor — Beschluss 2011/278/EU — Art. 15 Abs. 3 — Beschluss 2013/448/EU — Art. 4 — Anhang II — Gültigkeit)

13

2016/C 343/21

Rechtssache C-510/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. Juli 2016 — Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Spannstahl — Beweislast — Unschuldsvermutung — Geldbußen — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung — Bestimmung der Schwere der Zuwiderhandlung und des zusätzlichen Betrags zwecks Abschreckung — Begründung — Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung)

14

2016/C 343/22

Rechtssache C-523/15: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. Juli 2016 — Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Spannstahl — Geldbußen — Beurteilung der Leistungsfähigkeit — Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung — Berücksichtigung von Tatsachen, die nach dem streitigen Beschluss eingetreten sind — Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz)

15

2016/C 343/23

Rechtssache C-604/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Juli 2016 — Ana Pérez Gutiérrez/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Art. 181 — Außervertragliche Haftung der Europäischen Union — Öffentliche Gesundheit — Von der Europäischen Kommission für die gesundheitsbezogenen Warnhinweise auf Verpackungen von Tabakerzeugnissen vorgeschlagene Fotografien — Unbefugte Verwendung des Bildnisses einer verstorbenen Person)

15

2016/C 343/24

Rechtssache C-608/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 7. Juli 2016 — Panasonic Corp./MT Picture Display Co. Ltd, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Art. 181 — Kartelle — Weltmarkt für Bildröhren für Fernsehgeräte und Computerbildschirme — Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen bezüglich der Preisfestsetzung, der Markt- und Kundenaufteilung sowie der Produktionsbeschränkung — Verteidigungsrechte — Mitteilung der Beschwerdepunkte — Inhalt)

16

2016/C 343/25

Rechtssache C-669/15: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 30. Juni 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Versailles — Frankreich) — Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF)/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS (Vorlage zur Vorabentscheidung — Fehlen eines rechtlichen Rahmens — Offensichtliche Unzulässigkeit — Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs)

16

2016/C 343/26

Rechtssache C-7/16: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo — Spanien) — Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Richtlinie 93/13/EWG — Missbräuchliche Klauseln — Forderungsabtretung — Recht des Schuldners auf Tilgung seiner Schuld — Bedingungen für die Ausübung dieses Rechts)

17

2016/C 343/27

Rechtssache C-55/16: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 30. Juni 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casație și Justiție — Rumänien) — Evo Bus GmbH/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Recht auf Erstattung — Achte Richtlinie 79/1072/EWG — Voraussetzungen für die Erstattung — Aufstellung anderer Voraussetzungen als der in den Art. 3 und 4 genannten — Pflicht, die Entrichtung der Steuer nachzuweisen — Zulässigkeit)

17

2016/C 343/28

Rechtssache C-173/16: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Juni 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal — Irland) — M. H./M. H. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Fehlen eines vernünftigen Zweifels — Gerichtliche Zuständigkeit in Ehesachen — Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 — Art. 16 Abs. 1 Buchst. a — Bestimmung des Zeitpunkts, zu dem ein Gericht angerufen ist — Begriff „Zeitpunkt, zu dem das verfahrenseinleitende Schriftstück oder ein gleichwertiges Schriftstück bei Gericht eingereicht wurde“)

18

2016/C 343/29

Rechtssache C-238/16: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Münster (Deutschland) eingereicht am 26. April 2016 — X gegen Finanzamt I

18

2016/C 343/30

Rechtssache C-259/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 10. Mai 2016 — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica (Confetra) u. a./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministro dello Sviluppo Economico

19

2016/C 343/31

Rechtssache C-260/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 11. Mai 2016 — Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI) u. a./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministro dello Sviluppo Economico

20

2016/C 343/32

Rechtssache C-273/16: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 31. Mai 2016 — Agenzia delle Entrate/Federal Express Europe Inc.

21

2016/C 343/33

Rechtssache C-274/16: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 13. Mai 2016 — flightright GmbH gegen Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA

22

2016/C 343/34

Rechtssache C-290/16: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 24. Mai 2016 — Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG gegen Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

22

2016/C 343/35

Rechtssache C-311/16 P: Rechtsmittel der Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 17. März 2016 in der Rechtssache T-817/14, Zoofachhandel Züpke GmbH u. a. gegen Europäische Kommission, eingelegt am 20. Mai 2016

23

2016/C 343/36

Rechtssache C-316/16: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg (Deutschland) eingereicht am 3. Juni 2016 — B gegen Land Baden-Württemberg

23

2016/C 343/37

Rechtssache C-322/16: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 7. Juni 2016 — Global Starnet Ltd/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato

24

2016/C 343/38

Rechtssache C-326/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Juli 2016 von LL gegen den Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 19. April 2016 in der Rechtssache T-615/15, LL/Europäisches Parlament

25

2016/C 343/39

Rechtssache C-336/16: Klage, eingereicht am 15. Juni 2016 — Europäische Kommission/Republik Polen

27

2016/C 343/40

Rechtssache C-348/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano (Italien), eingereicht am 22. Juni 2016 — Sacko Moussa/Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano

28

2016/C 343/41

Rechtssache C-350/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Juni 2016 von Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe & C. s.n.c, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo & C., Valentino Pesca s.a.s. und di Camplone Arnaldo & C. gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 27. April 2016 in der Rechtssache T-316/13, Pappalardo u. a./Kommission

28

2016/C 343/42

Rechtssache C-360/16: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 29. Juni 2016 — Bundesrepublik Deutschland gegen Aziz Hasan

30

2016/C 343/43

Rechtssache C-364/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. Juli 2016 von der Trioplast Industrier AB gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 12. März 2016 in der Rechtssache T-669/14, Trioplast Industrier AB/Europäische Kommission

31

2016/C 343/44

Rechtssache C-366/16: Vorabentscheidungsersuchen des Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgien), eingereicht am 5. Juli 2016 — H. F./Belgische Staat

33

2016/C 343/45

Rechtssache C-372/16: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts München (Deutschland) eingereicht am 6. Juli 2016 — Soha Sahyouni gegen Raja Mamisch

33

2016/C 343/46

Rechtssache C-382/16: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Rheinland-Pfalz (Deutschland) eingereicht am 11. Juli 2016 — Hornbach-Baumarkt-AG gegen Finanzamt Landau

34

2016/C 343/47

Rechtssache C-386/16: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Litauen), eingereicht am 12. Juli 2016 — UAB „Toridas“/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos bei Kauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcij

34

2016/C 343/48

Rechtssache C-387/16: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Litauen), eingereicht am 12. Juli 2016 — Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/Nidera B. V. und Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija

35

2016/C 343/49

Rechtssache C-407/16: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 20. Juli 2016 — SIA „Aqua Pro“/Valsts ieņēmumu dienests

36

2016/C 343/50

Rechtssache C-155/16: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) — Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt/Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras — Cifog, Association ATM ponte — CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

37

Gericht

2016/C 343/51

Rechtssache T-72/12: Beschluss des Gerichts vom 18. Juli 2016 — Bank Mellat/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigerklärung der angefochtenen Rechtsakte — Erledigung)

38

2016/C 343/52

Rechtssache T-365/16: Klage, eingereicht am 8. Juli 2016 — Portigon/SRB

38

2016/C 343/53

Rechtssache T-376/16: Klage, eingereicht am 14. Juli 2016 — Oberösterreichische Landesbank/SRB

40

2016/C 343/54

Rechtssache T-377/16: Klage, eingereicht am 14. Juli 2016 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/SRB

41

2016/C 343/55

Rechtssache T-395/16: Klage, eingereicht am 22. Juli 2016 — Windfinder R&L/EUIPO (Windfinder)

41

2016/C 343/56

Rechtssache T-404/16: Klage, eingereicht am 29. Juli 2016 — Galletas Gullon/EUIPO — O2 Holdings (Form einer Verpackung)

42

2016/C 343/57

Rechtssache T-407/16: Klage, eingereicht am 26. Juli 2016 — Banco Popular Español/EUIPO — Pledgeling (p)

43

2016/C 343/58

Rechtssache T-418/16: Klage, eingereicht am 29. Juli 2016 — Galletas Gullon/EUIPO — O2 Holdings (Form einer Verpackung)

43

2016/C 343/59

Rechtssache T-419/16: Klage, eingereicht am 28. Juli 2016 — Carrera Brands/EUIPO — Autec (Carrera)

44

2016/C 343/60

Rechtssache T-421/16: Klage, eingereicht am 29. Juli 2016 — sheepworld/EUIPO (Beste Oma)

45

2016/C 343/61

Rechtssache T-422/16: Klage, eingereicht am 29. Juli 2016 — sheepworld/EUIPO (Beste Mama)

45

2016/C 343/62

Rechtssache T-425/16: Klage, eingereicht am 29. Juli 2016 — Hoffmann/EUIPO (Genius)

46

2016/C 343/63

Rechtssache T-427/16: Klage, eingereicht am 29. Juli 2016 — Martín Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL WIFE)

46

2016/C 343/64

Rechtssache T-428/16: Klage, eingereicht am 29 Juli 2016 — Martín Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL LOVER)

47

2016/C 343/65

Rechtssache T-429/16: Klage, eingereicht am 29. Juli 2016 — Martín Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL HUSBAND)

48

2016/C 343/66

Rechtssache T-438/16: Klage, eingereicht am 5. August 2016 — Altunis/EUIPO — Hotel Cipriani (CIPRIANI)

48

2016/C 343/67

Rechtssache T-506/14: Beschluss des Gerichts vom 12. Juli 2016 — Grandi Navi Veloci/Kommission

49

DE