ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 213

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
29. Juni 2015

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2015/C 213/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

Gericht

2015/C 213/02

Art und Weise der Bestimmung des einen verhinderten Richter ersetzenden Richters

2

2015/C 213/03

Besetzung der Großen Kammer

2

2015/C 213/04

Aufhebung der Entscheidung vom 23. September 2013 zur Bestimmung des in Vertretung des Präsidenten des Gerichts für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richters

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 213/05

Rechtssache C-28/12: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 28. April 2015 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Gemischte internationale Übereinkünfte — Beschluss über die Genehmigung zur Unterzeichnung und vorläufigen Anwendung dieser Übereinkünfte — Beschluss des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten — Autonomie der Unionsrechtsordnung — Beteiligung der Mitgliedstaaten am Verfahren und am Beschluss nach Art. 218 AEUV — Abstimmungsmodalitäten im Rat)

3

2015/C 213/06

Rechtssache C-51/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 29. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Rotterdam — Niederlande) — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV/Hubertus Wilhelmus Van Leeuwen (Vorlage zur Vorabentscheidung — Direktversicherung [Lebensversicherung] — Richtlinie 92/96/EWG — Art. 31 Abs. 3 — Dem Versicherungsnehmer zu erteilende Informationen — Verpflichtung des Versicherers, aufgrund allgemeiner Grundsätze des nationalen Rechts dem Versicherungsnehmer zusätzliche Informationen über die Kosten und Risikoprämien zu erteilen)

4

2015/C 213/07

Rechtssache C-146/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. Mai 2015 — Königreich Spanien/Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Umsetzung einer verstärkten Zusammenarbeit — Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes — Verordnung [EU] Nr. 1257/2012 — Art. 118 Abs. 1 AEUV — Rechtsgrundlage — Art. 291 AEUV — Übertragung von Befugnissen an Einrichtungen außerhalb der Europäischen Union — Grundsätze der Autonomie und der einheitlichen Anwendung des Unionsrechts)

5

2015/C 213/08

Rechtssache C-147/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. Mai 2015 — Königreich Spanien/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Umsetzung einer verstärkten Zusammenarbeit — Einheitliches Patent — Verordnung [EU] Nr. 1260/2012 — Bestimmungen über die Übersetzungsregelungen — Grundsatz der Nichtdiskriminierung — Art. 291 AEUV — Übertragung von Befugnissen an Einrichtungen außerhalb der Europäischen Union — Art. 118 Abs. 2 AEUV — Rechtsgrundlage — Grundsatz der Autonomie des Unionsrechts)

5

2015/C 213/09

Rechtssache C-456/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 28. April 2015 — T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda/Europäische Kommission, Französische Republik, Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Art. 263 Abs. 4 AEUV — Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs — Klagebefugnis — Natürliche oder juristische Personen — Rechtsakte mit Verordnungscharakter, die keine Durchführungsmaßnahmen nach sich ziehen — Rechtsakt, der die Rechtsmittelführerinnen individuell betrifft — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Sondermaßnahmen betreffend das Inverkehrbringen von Nichtquotenzucker und -isoglucose auf dem Markt der Union — Wirtschaftsjahr 2010/2011)

6

2015/C 213/10

Rechtssache C-528/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Strasbourg — Frankreich) — Geoffrey Léger/Ministre des Affaires sociales et de la Santé et des Droits des femmes, Établissement français du sang (Vorlage zur Vorabentscheidung — Öffentliche Gesundheit — Richtlinie 2004/33/EG — Technische Anforderungen für Blut und Blutbestandteile — Blutspende — Eignungskriterien für die Spender — Kriterien für einen Ausschluss oder eine Rückstellung — Personen, deren Sexualverhalten ein hohes Übertragungsrisiko für durch Blut übertragbare schwere Infektionskrankheiten birgt — Mann, der sexuelle Beziehungen zu einem Mann hatte — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 21 Abs. 1 und Art. 52 Abs. 1 — Sexuelle Ausrichtung — Diskriminierung — Rechtfertigung — Verhältnismäßigkeit)

7

2015/C 213/11

Rechtssache C-674/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. Mai 2015 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Mit dem Binnenmarkt unvereinbare staatliche Beihilfen — Markt für Paketdienste — Beschluss der Kommission — Verpflichtung zur vollständigen Rückforderung der Beihilfe und zur Umgestaltung der Beihilferegelung für die Zukunft — Zu ergreifende Maßnahmen — Art. 108 Abs. 2 AEUV — Verordnung [EG] Nr. 659/1999 — Art. 14 Abs. 3)

8

2015/C 213/12

Rechtssache C-80/14: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 30. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal [England & Wales] [Civil Division] — Vereinigtes Königreich) — Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson/WW Realisation 1 Ltd, in Liquidation, Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Massenentlassungen — Richtlinie 98/59/EG — Art. 1 Abs. 1 Unterabs. 1 Buchst. a — Begriff „Betrieb“ — Methode zur Berechnung der Zahl entlassener Arbeitnehmer)

8

2015/C 213/13

Rechtssache C-97/14: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) — SMK kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 52 Buchst. c und 55 — Bestimmung des Ortes einer Dienstleistung — Empfänger einer Dienstleistung, der in mehreren Mitgliedstaaten über eine Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer verfügt — Versand oder Beförderung nach Orten außerhalb des Mitgliedstaats, in dem die Dienstleistung tatsächlich bewirkt wurde)

9

2015/C 213/14

Rechtssache C-148/14: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Bundesrepublik Deutschland/Nordzucker AG (Vorlage zur Vorabentscheidung — Umwelt — Richtlinie 2003/87/EG — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union — Bestimmung des Umfangs der Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten — Sanktionen — Art. 16 Abs. 1 und 3)

10

2015/C 213/15

Rechtssache C-598/13: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Suceava — Rumänien) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Polixeni Guletsou (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Übereinstimmende Vorlagefrage — Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 — Art. 7 Abs. 2 Buchst. c — Anwendbarkeit von Abkommen über soziale Sicherheit zwischen Mitgliedstaaten — Repatriierter Flüchtling, der aus einem Mitgliedstaat stammt — Zurücklegung von Beschäftigungszeiten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats — Antrag auf Gewährung von Altersgeld — Ablehnung)

10

2015/C 213/16

Rechtssache C-646/13: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Galați — Rumänien) — Casa Judeţeană de Pensii Brăila/E.S. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Verordnung [EG] Nr. 883/2004 — Art. 8 Abs. 1 — Anwendbarkeit von Abkommen über soziale Sicherheit zwischen Mitgliedstaaten — Repatriierter Flüchtling, der aus einem Mitgliedstaat stammt — Zurücklegung von Beschäftigungszeiten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats — Antrag auf Gewährung von Altersgeld — Ablehnung)

11

2015/C 213/17

Rechtssache C-668/13: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Suceava — Rumänien) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Evangeli Paraskevopoulou (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Übereinstimmende Vorlagefrage — Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Verordnung [EG] Nr. 1408/71 — Art. 7 Abs. 2 Buchst. c — Anwendbarkeit von Abkommen über soziale Sicherheit zwischen Mitgliedstaaten — Repatriierter Flüchtling, der aus einem Mitgliedstaat stammt — Zurücklegung von Beschäftigungszeiten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats — Antrag auf Gewährung von Altersgeld — Ablehnung)

12

2015/C 213/18

Rechtssache C-35/14 P: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Februar 2015 — Enercon GmbH/Gamesa Eólica, SL, Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Rechtsmittel einer „anderen Beteiligten im Verfahren vor der Beschwerdekammer“, die vor dem Gericht keine Klagebeantwortung eingereicht hatte — Fehlen der Eigenschaft als Streithelfer vor dem Gericht — Offensichtliche Unzulässigkeit des Rechtsmittels)

12

2015/C 213/19

Rechtssache C-491/14: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil no 3 de Madrid — Spanien) — Rosa dels Vents Assessoria SL/U Hostels Albergues Juveniles SL (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Marken — Richtlinie 2008/95/EG — Art. 5 Abs. 1 — Begriff „Dritter“ — Inhaber einer jüngeren Marke)

13

2015/C 213/20

Rechtssache C-497/14: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Torino — Italien) — Strafverfahren gegen Stefano Burzio (Vorlage zur Vorabentscheidung — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 50 — Grundsatz ne bis in idem — Nationale Rechtsvorschriften, die eine verwaltungsrechtliche und eine strafrechtliche Sanktion für die Nichtabführung von Steuerabzügen vorsehen — Mangelnde Umsetzung des Unionsrechts — Offensichtliche Unzuständigkeit)

13

2015/C 213/21

Rechtssache C-83/15: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 23. Februar 2015 — TUIfly GmbH gegen Wieland Volkert, Sonja Volkert, Linda Volkert

14

2015/C 213/22

Rechtssache C-120/15: Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd Košice (Slowakei), eingereicht am 9. März 2015 — Kovozber s. r. o./Daňový úrad Košice

14

2015/C 213/23

Rechtssache C-123/15: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 12. März 2015 — Max-Heinz Feilen gegen Finanzamt Fulda

15

2015/C 213/24

Rechtssache C-148/15: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgericht Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 30. März 2015 — Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. gegen Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

15

2015/C 213/25

Rechtssache C-149/15: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Liège (Belgien), eingereicht am 30. März 2015 — Sabrina Wathelet/Garage Bietheres & Fils SPRL

16

2015/C 213/26

Rechtssache C-171/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 15. April 2015 — Connexxion Taxi Services BV/Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) u. a.

16

2015/C 213/27

Rechtssache C-174/15: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Den Haag (Niederlande), eingereicht am 17. April 2015 — Vereniging Openbare Bibliotheken/Stichting Leenrecht, Streithelfer: Nederlands Uitgeversverbond u. a.

17

2015/C 213/28

Rechtssache C-177/15: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 21. April 2015 — Nelsons GmbH gegen Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd

18

2015/C 213/29

Rechtssache C-196/15: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Paris (Frankreich), eingereicht am 29. April 2015 — Granarolo SpA/Ambrosi Emmi France SA

19

2015/C 213/30

Rechtssache C-320/13: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. März 2015 — Europäische Kommission/Republik Polen, Streithelfer: Königreich der Niederlande

20

2015/C 213/31

Rechtssache C-548/13: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Nr. 2 de Marchena — Spanien) — Caixabank SA/Francisco Javier Brenes Jiménez, Andrea Jiménez Jiménez

20

2015/C 213/32

Rechtssache C-75/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Nr. 3 Ávila — Spanien) — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A./Francisco Javier Rodríguez Barbero, María Ángeles Barbero Gutiérrez

20

2015/C 213/33

Rechtssache C-77/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 27. Februar 2015 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

20

2015/C 213/34

Rechtssache C-162/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. März 2015 — Europäische Kommission/Republik Polen

21

2015/C 213/35

Rechtssache C-176/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Belgien) — Joris Van Hauthem, Ann Frans/Vlaamse Gemeenschap

21

2015/C 213/36

Rechtssache C-217/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 14. April 2015 — Europäische Kommission/Irland, Streithelfer: Königreich der Niederlande, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland

21

2015/C 213/37

Rechtssache C-372/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove — Slowakei) — Provident Financial s.r.o./Zdeněk Sobotka

21

2015/C 213/38

Rechtssache C-426/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 19. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italien) — Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte

22

2015/C 213/39

Rechtssache C-447/14 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 12. März 2015 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg, in Liquidation/Europäische Kommission, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH, Knochen-und Fett-Union GmbH (KFU)

22

2015/C 213/40

Rechtssache C-536/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 14. April 2015 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

22

2015/C 213/41

Rechtssache C-612/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 27. Februar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien — Österreich) — Stephan Naumann/Austrian Airlines AG

22

2015/C 213/42

Rechtssache C-7/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 10. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Essen — Deutschland) — Staatsanwaltschaft Essen/Kanapathippilai Kanageswaran

23

Gericht

2015/C 213/43

Rechtssache T-511/09: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2015 — Niki Luftfahrt/Kommission (Staatliche Beihilfen — Umstrukturierungsbeihilfe, die der Unternehmensgruppe Austrian Airlines von Österreich gewährt wurde — Entscheidung, mit der die Beihilfe vorbehaltlich der Erfüllung bestimmter Bedingungen für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Privatisierung der Unternehmensgruppe Austrian Airlines — Bestimmung des Beihilfeempfängers — Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten)

24

2015/C 213/44

Rechtssache T-162/10: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2015 — Niki Luftfahrt/Kommission (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Luftverkehr — Entscheidung, mit der der Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Beurteilung der Auswirkungen des Vorgangs auf den Wettbewerb — Verpflichtungszusagen)

24

2015/C 213/45

Rechtssache T-480/11: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2015 — Technion und Technion Research & Development Foundation/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Dokumente, die im Rahmen einer Prüfung der Rechnungsführung in Bezug auf die Durchführung bestimmter im Zuge des Sechsten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration geschlossener Forschungsverträge berücksichtigt wurden — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten — Pflicht zur Vornahme einer konkreten und individuellen Prüfung — Überwiegendes öffentliches Interesse)

25

2015/C 213/46

Rechtssache T-163/12: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2015 — Ternavsky/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Belarus — Einfrieren von Geldern — Beschränkungen der Einreise in und der Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Union — Beurteilungsfehler)

26

2015/C 213/47

Rechtssache T-363/12: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2015 — Harper Hygienics/HABM — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke CLEANIC natural beauty — Ältere Gemeinschaftswortmarken CLINIQUE — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marken — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009)

27

2015/C 213/48

Rechtssache T-364/12: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2015 — Harper Hygienics/HABM — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke CLEANIC Kindii — Ältere Gemeinschaftswortmarken CLINIQUE — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marken — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009)

28

2015/C 213/49

Rechtssache T-397/12: Urteil des Gerichts vom 19. Mai 2015 — Diputación Foral de Bizkaia/Kommission (Staatliche Beihilfen — Bau — Beihilfe der spanischen Behörden zugunsten der Gesellschaft Habidite — Vereinbarungen, die im Hinblick auf die Errichtung eines Werks zur Herstellung von Bauelementen und zur Lieferung von Fertighäusern, die in diesem Werk hergestellt wurden, geschlossen wurden — Beschluss, mit dem die Beihilfen für rechtswidrig erklärt werden — Beschluss, mit dem die Beihilfen für teils mit dem Binnenmarkt vereinbar und teils mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden — Fehlen der vorherigen Anmeldung — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht)

28

2015/C 213/50

Rechtssache T-562/12: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2015 — Dalli/Kommission (Mitglied der Kommission — Untersuchung des OLAF — Angebliche mündliche Entscheidung des Präsidenten der Kommission, den Betroffenen von seinen Aufgaben zu entbinden — Nichtigkeitsklage — Fehlen einer anfechtbaren Handlung — Unzulässigkeit — Schadensersatzklage)

29

2015/C 213/51

Rechtssache T-15/13: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2015 — Group Nivelles/HABM — Easy Sanitairy Solutions (Duschabflussrinne) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster in Form einer Duschabflussrinne — Älteres Geschmacksmuster — Nichtigkeitsgründe — Neuheit — Eigenart — Sichtbare Merkmale des älteren Geschmacksmusters — In Rede stehende Erzeugnisse — Art. 4 bis 7, 19 und 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002)

30

2015/C 213/52

Rechtssache T-363/13: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2015 — Harper Hygienics/HABM — Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke CLEANIC intimate — Ältere Gemeinschaftswortmarken CLINIQUE — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marken — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009)

30

2015/C 213/53

Rechtssache T-607/13: Urteil des Gerichts vom 19. Mai 2015 — Granette & Starorežná Distilleries/HABM — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Bildmarke 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol. — Ältere internationale Bildmarke 42 BELOW — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

31

2015/C 213/54

Rechtssache T-608/13: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2015 — easyGroup IP Licensing/HABM — Tui (easyAir-tours) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke easyAir-tours — Ältere nationale Bildmarke airtours Ticket Factory — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Keine Verwechslungsgefahr — Abänderungsbefugnis — Art. 65 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

32

2015/C 213/55

Rechtssache T-623/13: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2015 — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Dokumente betreffend zwei nationale wettbewerbsrechtliche Verfahren — Dokumente, die der Kommission von einer nationalen Wettbewerbsbehörde im Rahmen der in den unionsrechtlichen Vorschriften vorgesehenen Zusammenarbeit übermittelt wurden — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten — Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten — Keine Pflicht des betroffenen Organs zur konkreten und individuellen Prüfung des Inhalts der im Zugangsantrag bezeichneten Dokumente, wenn die fragliche Untersuchung endgültig eingestellt worden ist — Kein Erfordernis einer prozessleitenden Maßnahme, mit der die Vorlage der streitigen Unterlagen angeordnet wird — Nichtberücksichtigung der besonderen Situation des Antragstellers)

33

2015/C 213/56

Rechtssache T-51/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2015 — Tschechische Republik/Kommission (Regelung der garantiert traditionellen Spezialitäten — Verordnung [EU] Nr. 1151/2012 — Ablehnung des Antrags auf Eintragung des Namens „pomazánkové máslo“ [streichfähige Butter] als garantiert traditionelle Spezialität — Verhältnis zu den Bestimmungen der Verordnung [EG] Nr. 1234/2007, die die Voraussetzungen für die Verwendung der Verkehrsbezeichnung „Butter“ festlegen)

33

2015/C 213/57

Rechtssache T-71/14: Urteil des Gerichts vom 19. Mai 2015 — Swatch/HABM — Panavision Europe (SWATCHBALL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SWATCHBALL — Gemeinschaftswort- und -bildmarken und internationale Wort- und Bildmarken SWATCH und swatch — Relatives Eintragungshindernis — Beeinträchtigung der Wertschätzung — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

34

2015/C 213/58

Rechtssache T-102/14: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2015 — Deutsche Post/HABM — PostNL Holding (TPG POST) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TPG POST — Ältere nationale Wortmarke POST und ältere Gemeinschaftswortmarke Deutsche Post — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

35

2015/C 213/59

Rechtssache T-169/14: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2015 — Ferring/HABM — Kora (Koragel) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Koragel — Ältere Gemeinschaftswortmarke CHORAGON — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

35

2015/C 213/60

Rechtssache T-250/14: Beschluss des Gerichts vom 30. April 2015 — EEB/Europäische Kommission (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Schriftwechsel zwischen der Kommission und zwei Mitgliedstaaten über die Durchführung eines nationalen Übergangsplans in Anwendung der Richtlinie 2010/75/EU — Stillschweigende Zugangsverweigerung — Erledigung — Neue Anträge — Unzulässigkeit)

36

2015/C 213/61

Rechtssache T-115/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 6. Mai 2015 — Deza/ECHA (Vorläufiger Rechtsschutz — REACH — Aufnahme des Stoffes Diethylhexylphthalat [DEHP] in die Liste der „Kandidatenstoffe“ — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

36

2015/C 213/62

Rechtssache T-141/15: Klage, eingereicht am 27. März 2015 — Tschechische Republik/Kommission

37

2015/C 213/63

Rechtssache T-147/15: Klage, eingereicht am 30. März 2015 — Tschechische Republik/Kommission

38

2015/C 213/64

Rechtssache T-228/15: Klage, eingereicht am 8. Mai 2015 — Grupo de originacion y analisis/HABM — Bankinter (BK PARTNERS)

39

2015/C 213/65

Rechtssache T-231/15: Klage, eingereicht am 5. Mai 2015 — Haswani/Rat

40

2015/C 213/66

Rechtssache T-233/15: Klage, eingereicht am 11. Mai 2015 — Cofra/HABM — Armand Thiery (1841)

40

2015/C 213/67

Rechtssache T-25/14: Beschluss des Gerichts vom 4. Mai 2015 — Spanien/Kommission

41

Gericht für den öffentlichen Dienst

2015/C 213/68

Rechtssache F-79/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. Mai 2015 — Gyarmathy/EBDD (Öffentlicher Dienst — Bedienstete der EBDD — Bedienstete auf Zeit — Nichtverlängerung des Dienstvertrags — Mobbing — Antrag auf Beistand — Verwaltungsuntersuchung — Versäumnisurteil — Prüfung der Zulässigkeit der Klage — Beschwerende Maßnahme — Unzulässigkeit — Kostentragung)

42

2015/C 213/69

Rechtssache F-11/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. Mai 2015 — Dupré/EAD (Öffentlicher Dienst — Mitarbeiter des EAD — Bediensteter auf Zeit — Art. 98 des Statuts — Art. 2 Buchst. e BSB — Dienstvertrag — Einstufung — Einrede der Rechtswidrigkeit der Stellenausschreibung — Dienstposten der Besoldungsgruppe AD 5 für Mitarbeiter der nationalen diplomatischen Dienste und Beamte der Besoldungsgruppen AD 5 bis AD 14 — Grundsatz der Entsprechung von Besoldungsgruppe und Dienstposten — Versäumnisurteil)

42

2015/C 213/70

Rechtssache F-36/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. Mai 2015 — Bischoff/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Versetzung in den Ruhestand von Amts wegen — Art. 23 Abs. 1 des Anhangs XIII des Statuts — Ruhestandsalter — Ablehnung einer Verlängerung der aktiven Dienstzeit — Art. 52 Abs. 2 des Statuts — Dienstliches Interesse)

43

2015/C 213/71

Rechtssache F-44/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 18. Mai 2015 — Pohjanmäki/Rat (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Abwägung der Verdienste — Jeweilige Rolle der Anstellungsbehörde und des beratenden Beförderungsausschusses — Fehlende Beurteilungen — Fehlende Einsichtnahme der Mitglieder des beratenden Beförderungsausschusses in die Beurteilungen — Vereinbarkeit der Funktionen eines Berichterstatters beim beratenden Beförderungsausschuss und eines ehemaligen Beurteilenden — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Dienstzeit in der Besoldungsgruppe — Maß der getragenen Verantwortung — Fürsorgepflicht)

44

2015/C 213/72

Rechtssache F-59/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 19. Mai 2015 — Brune/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/26/05 — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Aufhebung durch das Gericht — Art. 266 AEUV — Organisation einer neuen mündlichen Prüfung — Weigerung des Bewerbers, daran teilzunehmen — Neue Entscheidung, den Bewerber nicht in die Reserveliste aufzunehmen — Anfechtungsklage — Abweisung — Bestätigung des Urteils des Gerichts im Rechtsmittelverfahren — Späterer Antrag auf Schadensersatz — Einhaltung einer angemessenen Frist)

44

2015/C 213/73

Rechtssache F-55/15: Klage, eingereicht am 16. April 2015 — ZZ/Kommission

45

2015/C 213/74

Rechtssache F-56/15: Klage, eingereicht am 17. April 2015 — ZZ und ZZ/Kommission

46

2015/C 213/75

Rechtssache F-57/15: Klage, eingereicht am 20. April 2015 — ZZ/Kommission

46

2015/C 213/76

Rechtssache F-58/15: Klage, eingereicht am 20. April 2015 — ZZ/Kommission

47

2015/C 213/77

Rechtssache F-59/15: Klage, eingereicht am 21. April 2015 — ZZ/Kommission

48

2015/C 213/78

Rechtssache F-60/15: Klage, eingereicht am 22. April 2015 — ZZ/HABM

48

2015/C 213/79

Rechtssache F-62/15: Klage, eingereicht am 23. April 2015 — ZZ und ZZ/Parlament

49

2015/C 213/80

Rechtssache F-66/15: Klage, eingereicht am 24. April 2015 — ZZ u. a./EWSA

50

2015/C 213/81

Rechtssache F-67/15: Klage, eingereicht am 24. April 2015 — ZZ/Kommission

50

DE