ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.161.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 161

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
19. Juni 2010

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2010/C 161/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 148, 5.6.2010

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 161/02

Rechtssache C-92/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. April 2010 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande (Assoziierungsabkommen EWG — Türkei — Stillhalteklauseln und Diskriminierungsverbot — Verpflichtung zur Zahlung von Gebühren für die Ausstellung und die Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis — Verhältnismäßigkeit der zu entrichtenden Gebühren — Vergleich mit den von Unionsbürgern entrichteten Gebühren — Art. 9 des Assoziierungsabkommens — Art. 41 Abs. 1 des Zusatzprotokolls — Art. 10 Abs. 1 und Art. 13 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates)

2

2010/C 161/03

Rechtssache C-246/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 20. April 2010 — Europäische Kommission/Königreich Schweden (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verstoß gegen die Art. 10 EG und 300 Abs. 1 EG — Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe — Einseitiger Vorschlag eines Mitgliedstaats, einen Stoff in Anlage A zum Stockholmer Übereinkommen aufzunehmen)

3

2010/C 161/04

Rechtssache C-423/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. April 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 93/37/EWG — Art. 3 und 11 — Öffentliche Baukonzessionen — Bekanntmachungspflichten — Umfang der Pflichten — Vergabebekanntmachung — Beschreibung des Gegenstands der Konzession und des Orts der Arbeiten — Nicht ausdrücklich in der Vergabebekanntmachung und in den Verdingungsunterlagen vorgesehene Zusatzarbeiten — Grundsatz der Gleichbehandlung)

3

2010/C 161/05

Rechtssache C-160/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. April 2010 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Art. 43 EG und 49 EG — Richtlinien 92/50/EWG und 2004/18/EG — Öffentliche Rettungsdienste — Notfalltransport und qualifizierter Krankentransport — Transparenzgebot — Art. 45 EG — Tätigkeiten, die mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind — Art. 86 Abs. 2 EG — Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse)

4

2010/C 161/06

Rechtssache C-230/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret — Dänemark) — Dansk Transport og Logistik/Skatteministeriet (Zollkodex der Gemeinschaften — Art. 202, 215 Abs. 1 und 3, Art. 217 Abs. 1 und Art. 233 Abs. 1 Buchst. d — Wendung „beschlagnahmt und gleichzeitig oder später eingezogen“ — Zollkodex-Durchführungsverordnung — Art. 867a — Richtlinie 92/12/EWG — Art. 5 Abs. 1 und 2, Art. 6, 7 Abs. 1, Art. 8 und 9 — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 7, 10 Abs. 3 und Art. 16 Abs. 1 — Vorschriftswidriges Verbringen von Waren — Warentransport mit Carnet TIR — Beschlagnahme und Vernichtung — Bestimmung des Mitgliedstaats, in dem die Zollschuld sowie die Verbrauchsteuer- und die Mehrwertsteuerforderungen entstehen — Erlöschen der Zoll- und Steuerschulden)

4

2010/C 161/07

Rechtssache C-265/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 20. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italien) — Federutility, Assogas, Libarna Gas SpA, Collino Commercio SpA, Sadori Gas Srl, Egea Commerciale Srl, E.On Vendita Srl, Sorgenia SpA/Autorità per l’energia elettrica e il gas (Richtlinie 2003/55/EG — Erdgasbinnenmarkt — Staatliche Intervention in Bezug auf die Preise für die Lieferung von Erdgas nach dem 1. Juli 2007 — Gemeinwohlverpflichtungen von im Gassektor tätigen Unternehmen)

6

2010/C 161/08

Rechtssache C-340/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords — Vereinigtes Königreich) — The Queen, auf Antrag von M u. a./Her Majesty’s Treasury (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen — Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen — Verordnung (EG) Nr. 881/2002 — Art. 2 Abs. 2 — Verbot, den in Anhang I dieser Verordnung aufgeführten Personen Gelder zur Verfügung zu stellen — Geltungsbereich — An die Ehefrau einer in diesem Anhang aufgeführten Person ausgezahlte Leistungen der sozialen Sicherheit und Sozialhilfe)

6

2010/C 161/09

Rechtssache C-346/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. April 2010 — Europäische Kommission/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/80/EG — Umweltbelastungen — Feuerungsanlagen — Begrenzung von bestimmten Schadstoffemissionen in die Luft — Nichtanwendung der Richtlinie auf das Kraftwerk Lynemouth (Vereinigtes Königreich))

7

2010/C 161/10

Rechtssache C-446/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Solgar Vitamin’s France, Valorimer SARL, Christian Fenioux, L’Arbre de Vie SARL, Source Claire, Nord Plantes EURL, RCS Distribution, Ponroy Santé, Syndicat de la Diététique et des Compléments Alimentaires/Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Emploi, Ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Ministre de l’Agriculture et de la Pêche (Richtlinie 2002/46/EG — Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel — Vitamine und Mineralstoffe, die bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen — Höchstmengen — Harmonisierung auf Unionsebene — Fehlen — Zuständigkeit der Mitgliedstaaten — Bei der Festsetzung der Höchstmengen einzuhaltende Modalitäten und zu berücksichtigende Kriterien — Nationale Regelung zur Festsetzung dieser Mengen — Festsetzung einer Höchstmenge auf null)

8

2010/C 161/11

Rechtssache C-486/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Innsbruck — Österreich) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol (Sozialpolitik — Rahmenvereinbarungen über Teilzeitarbeit und über befristete Arbeitsverträge — Nationale Bestimmungen, nach denen Vertragsbedienstete, die in Teilzeit, nur fallweise oder befristet beschäftigt werden, schlechter gestellt sind — Grundsatz der Gleichbehandlung)

9

2010/C 161/12

Rechtssache C-510/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Vera Mattner/Finanzamt Velbert (Freier Kapitalverkehr — Art. 56 EG und 58 EG — Schenkungsteuer — Bebautes Grundstück — Freibetrag — Unterschiedliche Behandlung von Gebietsansässigen und Gebietsfremden)

10

2010/C 161/13

Verbundene Rechtssachen C-536/08 und C-539/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Staatssecretaris van Financiën/X (C-536/08), fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV (C-539/08) (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 17 Abs. 2 und 3 — Art. 28b Teil A Abs. 2 — Recht auf Vorsteuerabzug — Übergangsregelung für die Besteuerung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten — Ort eines innergemeinschaftlichen Erwerbs von Gegenständen)

10

2010/C 161/14

Rechtssache C-62/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Vereinigtes Königreich) — The Queen, auf Antrag der Association of the British Pharmaceutical Industry/Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Richtlinie 2001/83/EG — Art. 94 — Finanzielle Anreize für Arztpraxen, die ihren Patienten bestimmte Arzneimittel verschreiben — Staatliche Gesundheitsbehörden — Ärzte — Verschreibungsfreiheit)

11

2010/C 161/15

Rechtssache C-82/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias — Griechenland) — Dimos Agiou Nikolaou Kritis/Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 — Monitoring von Wäldern und Umweltwechselwirkungen in der Union — Definitionen — Begriffe „Wald“ und „andere Holzflächen“ — Geltungsbereich)

11

2010/C 161/16

Rechtssache C-102/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Firenze — Italien) — Camar Srl/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Völkerrechtliche Verträge — Abkommen von Jaunde — Viertes AKP-EWG-Abkommen von Lomé — Stillhaltebestimmung — Inländische Abgabe — Bananen)

12

2010/C 161/17

Rechtssache C-122/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias — Griechenland) — Enosi Efopliston Aktoploïas u. a./Ypourgos Emporikis Naftilias, Ypourgos Aigaiou (Seeverkehr — Seekabotage — Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 — Befristete Ausnahme von der Anwendung dieser Verordnung — Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vor Ablauf der Geltung der Ausnahme keine Vorschriften zu erlassen, die geeignet sind, die Anwendung der Verordnung ernsthaft zu beeinträchtigen)

12

2010/C 161/18

Rechtssache C-123/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts München — Deutschland) — Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co. KG/Hauptzollamt München (Gemeinsamer Zolltarif — Tarifpositionen — Einreihung von Reithandschuhen in die Kombinierte Nomenklatur — Position 3926 — Position 6116)

13

2010/C 161/19

Rechtssache C-124/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Smit Reizen BV/Minister van Verkeer en Waterstaat (Vorabentscheidungsersuchen — Verordnungen (EWG) Nrn. 3820/85 und 3821/85 — Straßenverkehr — Aufzeichnungspflicht — Ruhezeiten und sonstige Arbeitszeiten — Zeit, die dafür aufgewandt wird, sich zum Ort der Übernahme eines mit einem Kontrollgerät ausgestatteten Fahrzeugs zu begeben — Begriff „Hauptbetriebsstätte“)

13

2010/C 161/20

Rechtssache C-374/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. September 2009 von Constantin Hârsulescu gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 22. Juli 2009 in der Rechtssache T-234/09, Hârsulescu/Rumänien

14

2010/C 161/21

Rechtssache C-109/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. März 2010 von der Solvay SA gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 17. Dezember 2009 in der Rechtssache T-57/01, Solvay/Kommission

14

2010/C 161/22

Rechtssache C-110/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. März 2010 von der Solvay SA gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 17. Dezember 2009 in der Rechtssache T-58/01, Solvay/Kommission

16

2010/C 161/23

Rechtssache C-124/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. März 2010 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 15. Dezember 2009 in der Rechtssache T-156/04, Électricité de France (EDF)/Kommission

16

2010/C 161/24

Rechtssache C-125/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundespatentgerichts (Deutschland) eingereicht am 9. März 2010 — Merck & Co Inc gegen Deutsches Patent- und Markenamt

17

2010/C 161/25

Rechtssache C-134/10: Klage, eingereicht am 15. März 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

18

2010/C 161/26

Rechtssache C-136/10: Vorabentscheidungsersuchen des Curte de Apel Târgu-Mureș (Rumänien), eingereicht am 15. März 2010 — Obreja Daniel Ionel/Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Fondului pentru Mediu

18

2010/C 161/27

Rechtssache C-140/10: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België (Belgien), eingereicht am 17. März 2010 — Greenstar-Kanzi Europe NV/Jean Hustin, Jo Goossens

19

2010/C 161/28

Rechtssache C-141/10: Klage, eingereicht am 16. März 2010 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande

19

2010/C 161/29

Rechtssache C-148/10: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Beroep te Brussel (Belgien), eingereicht am 29. März 2010 — NV Express Line/Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

20

2010/C 161/30

Rechtssache C-150/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 29. März 2010 — Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)/Beneo Orafti S. A.

21

2010/C 161/31

Rechtssache C-151/10: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Antwerpen — Afdeling Hasselt (Belgien), eingereicht am 31. März 2010 — NV Dai Cugini/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

22

2010/C 161/32

Rechtssache C-155/10: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom, eingereicht am 2. April 2010 — Williams u. a./British Airways plc

23

2010/C 161/33

Rechtssache C-158/10: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 6. April 2010 — Johan Leendert Holding B.V./Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

24

2010/C 161/34

Rechtssache C-159/10: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Frankfurt am Main (Deutschland) eingereicht am 2. April 2010 — Gerhard Fuchs gegen Land Hessen

24

2010/C 161/35

Rechtssache C-160/10: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Frankfurt am Main (Deutschland) eingereicht am 2. April 2010 — Peter Köhler gegen Land Hessen

26

2010/C 161/36

Rechtssache C-162/10: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland, eingereicht am 7. April 2010 — Phonographic Performance (Ireland) Ltd/Irland und Attorney General

28

2010/C 161/37

Rechtssache C-163/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Isernia (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Strafverfahren gegen Aldo Patriciello

28

2010/C 161/38

Rechtssache C-164/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Emanuele Ferazzoli/Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/39

Rechtssache C-165/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Cosima Barberio/Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/40

Rechtssache C-166/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Patrizia Banchetti/Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/41

Rechtssache C-167/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Andrea Palomba/Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/42

Rechtssache C-168/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Michele Fanelli/Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/43

Rechtssache C-169/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Sandra Castronovo/Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/44

Rechtssache C-170/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Mirko De Filippo/Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/45

Rechtssache C-171/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Andrea Sacripanti/Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/46

Rechtssache C-172/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Emiliano Orru’/Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/47

Rechtssache C-173/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Fabrizio Cariulo/Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/48

Rechtssache C-174/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Paola Tonachella/Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/49

Rechtssache C-175/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Pietro Calogero/Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/50

Rechtssache C-176/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 2. April 2010 — Danilo Spina/Ministero dell’Interno

34

2010/C 161/51

Rechtssache C-178/10: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Târgu-Mureș (Rumänien), eingereicht am 17. März 2010 — Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș/SC Darmi SRL

34

2010/C 161/52

Rechtssache C-179/10: Klage, eingereicht am 9. April 2010 — Europäische Kommission/Französische Republik

35

2010/C 161/53

Rechtssache C-188/10: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de Cassation (Frankreich), eingereicht am 16. April 2010 — Strafverfahren gegen Aziz Melki

35

2010/C 161/54

Rechtssache C-189/10: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de Cassation (Frankreich), eingereicht am 16. April 2010 — Strafverfahren gegen Sélim Abdeli

36

2010/C 161/55

Rechtssache C-191/10: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de Cassation (Frankreich), eingereicht am 19. April 2010 — Société Rastelli Davide et C./Jean-Charles Hidoux, in seiner Eigenschaft als Liquidator der Médiasucre International

36

2010/C 161/56

Rechtssache C-196/10: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 22. April 2010 — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG gegen Hauptzollamt Bielefeld

37

Gericht

2010/C 161/57

Rechtssachen T-303/06 und T-337/06: Urteil des Gerichts vom 27. April 2010 — UniCredito Italiano/HABM — Union Investment Privatfonds (UNIWEB) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldungen der Gemeinschaftswortmarken UNIWEB und UniCredit Wealth Management — Ältere nationale Wortmarken UNIFONDS und UNIRAK und ältere nationale Bildmarke UNIZINS — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

38

2010/C 161/58

Rechtssache T-392/06: Urteil des Gerichts vom 27. April 2010 — Union Investment Privatfonds/HABM — Unicre-Cartão International de Crédito (unibanco) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke unibanco — Ältere nationale Bildmarken UniFLEXIO, UniVARIO und UniZERO — Verspätete Vorlage von Schriftstücken — Ermessen nach Art. 74 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 76 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

38

2010/C 161/59

Rechtssache T-388/07: Urteil des Gerichts vom 6. Mai 2010 — Comune di Napoli/Kommission (EFRE — Kürzung einer finanziellen Beteiligung — Städtisches Pilotprojekt zur Errichtung eines Netzwerks von Telematikplätzen für die Stadt Neapel — Begriff der Unregelmäßigkeit — Beihilfefähige Ausgaben)

39

2010/C 161/60

Rechtssache T-109/08: Urteil des Gerichts vom 27. April 2010 — Freixenet/HABM (Form einer Flasche in Mattweiß) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung eines Zeichens, das eine Flasche in Mattweiß darstellt, als Gemeinschaftsmarke — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Fehlen einer durch Benutzung erlangten Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Art. 73 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009))

39

2010/C 161/61

Rechtssache T-110/08: Urteil des Gerichts vom 27. April 2010 — Freixenet/HABM (Form einer Flasche in Mattschwarz) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung eines Zeichens, das eine Flasche in Mattschwarz darstellt, als Gemeinschaftsmarke — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Fehlen einer durch Benutzung erlangten Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Art. 73 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009))

40

2010/C 161/62

Rechtssache T-586/08: Urteil des Gerichts vom 29. April 2010 — Kerma/HABM (BIOPIETRA) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BIOPIETRA — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

40

2010/C 161/63

Rechtssache T-22/09: Beschluss des Gerichts vom 15. April 2010 — Katjes Fassin/HABM (Darstellung eines Pandakopfes) (Gemeinschaftsmarke — Ablehnung der Eintragung durch den Prüfer — Zurücknahme der Anmeldung — Erledigung der Hauptsache)

40

2010/C 161/64

Rechtssache T-18/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 30. April 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami u. a./Parlament und Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Verordnung (EG) Nr. 1007/2009 — Handel mit Robbenerzeugnissen — Einfuhr- und Verkaufsverbot — Ausnahmen für Inuit-Gemeinschaften — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Zulässigkeit — Fumus boni iuris — Fehlende Dringlichkeit)

41

2010/C 161/65

Rechtssache T-103/10 P(R): Beschluss des Gerichts vom 27. April 2010 — Europäisches Parlament/U (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Entlassungsentscheidung — Beschluss des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union in einem Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Fehlende Dringlichkeit)

41

2010/C 161/66

Rechtssache T-429/09: Klage, eingereicht am 21. Oktober 2009 — Campailla/Kommission

42

2010/C 161/67

Rechtssache T-510/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. April 2010 von V gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 21. Oktober 2009 in der Rechtssache F-33/08, V/Kommission

42

2010/C 161/68

Rechtssache T-15/10: Klage, eingereicht am 25. Januar 2010 — Noko Ngele/Kommission

43

2010/C 161/69

Rechtssache T-154/10: Klage, eingereicht am 2. April 2010 — Frankreich/Kommission

43

2010/C 161/70

Rechtssache T-158/10: Klage, eingereicht am 9. April 2010 — Dow Chemical/Rat

44

2010/C 161/71

Rechtssache T-159/10: Klage, eingereicht am 9. April 2010 — Air France/HABM (Darstellung eines Parallelogramms)

45

2010/C 161/72

Rechtssache T-162/10: Klage, eingereicht am 13. April 2010 — Niki Luftfahrt/Kommission

45

2010/C 161/73

Rechtssache T-163/10: Klage, eingereicht am 7. April 2010 — Entegris/HABM — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

46

2010/C 161/74

Rechtssache T-164/10: Klage, eingereicht am 13. April 2010 — Pioneer Hi-Bred International/Kommission

46

2010/C 161/75

Rechtssache T-167/10: Klage, eingereicht am 7. April 2010 — Evropaïki Dynamiki/Kommission

47

2010/C 161/76

Rechtssache T-168/10: Klage, eingereicht am 15. April 2010 — Kommission/SEMEA

48

2010/C 161/77

Rechtssache T-170/10: Klage, eingereicht am 19. April 2010 — CTG Luxembourg PSF/Gerichtshof

48

2010/C 161/78

Rechtssache T-172/10: Klage, eingereicht am 8. April 2010 — Colas/HABM — García-Teresa Gárate (BASE-SEAL)

49

2010/C 161/79

Rechtssache T-175/10: Klage, eingereicht am 15. April 2010 — Milux Holding SA/HABM (FERTILITYINVIVO)

50

2010/C 161/80

Rechtssache T-176/10: Klage, eingereicht am 15. April 2010 — Seven/HABM — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND)

50

2010/C 161/81

Rechtssache T-177/10: Klage, eingereicht am 19. April 2010 — Alcoa Trasformazioni/Kommission

51

2010/C 161/82

Rechtssache T-178/10: Klage, eingereicht am 21. April 2010 — Spanien/Kommission

52

2010/C 161/83

Rechtssache T-179/10: Klage, eingereicht am 21. April 2010 — Zitro IP/HABM — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL)

53

2010/C 161/84

Rechtssache T-180/10: Klage, eingereicht am 16. April 2010 — Nickel Institute/Kommission

53

2010/C 161/85

Rechtssache T-182/10: Klage, eingereicht am 19. April 2010 — AISCAT/Kommission

54

2010/C 161/86

Rechtssache T-188/10: Klage, eingereicht am 26. April 2010 — DTL/HABM — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria)

55

2010/C 161/87

Rechtssache T-190/10: Klage, eingereicht am 22. April 2010 — Egan und Hackett/Parlament

55

2010/C 161/88

Rechtssache T-200/10: Klage, eingereicht am 29. April 2010 — Avery Dennison/HABM — Dennison Hesperia (AVERY DENNISON)

56

2010/C 161/89

Rechtssache T-109/04: Beschluss des Gerichts vom 16. April 2010 — DB Schenker Rail Deutschland/Kommission

56

2010/C 161/90

Rechtssache T-511/08: Beschluss des Gerichts vom 13. April 2010 — Unity OSG FZE/Rat

56

Gericht für den öffentlichen Dienst

2010/C 161/91

Rechtssache F-19/10: Klage, eingereicht am 29. März 2010 — Marsili/Kommission

57

2010/C 161/92

Rechtssache F-21/10: Klage, eingereicht am 31. März 2010 — Marcuccio/Kommission

57

2010/C 161/93

Rechtssache F-23/10: Klage, eingereicht am 16. April 2010 — Allen/Kommission

58

2010/C 161/94

Rechtssache F-24/10: Klage, eingereicht am 21. April 2010 — Kaskarelis/Kommission

58

2010/C 161/95

Rechtssache F-25/10: Klage, eingereicht am 28. April 2010 — AG(*)/Parlament

58