ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.011.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 11

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
16. Januar 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2010/C 011/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 312, 19.12.2009

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 011/02

Rechtssache C-199/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Öffentliche Aufträge — Richtlinie 93/38/EWG — Vergabebekanntmachung — Erstellung einer Studie — Kriterien für den automatischen Ausschluss — Eignungs- und Zuschlagskriterien)

2

2010/C 011/03

Rechtssache C-154/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 2 und Art. 4 Abs. 1, 2 und 5 — Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage — Steuerpflichtige — Tätigkeiten oder Umsätze der „Registradores de la propiedad“ — Wirtschaftliche Tätigkeiten — Selbständig ausgeübte Tätigkeit — Einrichtungen des öffentlichen Rechts, die in Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben tätig werden — Einem nationalen Gericht zuzurechnender Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht)

2

2010/C 011/04

Rechtssache C-192/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 12. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus — Finnland) — TeliaSonera Finland Oyj/iMEZ Ab (Telekommunikationssektor — Elektronische Kommunikation — Richtlinie 2002/19/EG — Art. 4 Abs. 1 — Netze und Dienste — Zusammenschaltungsvereinbarungen zwischen Telekommunikationsunternehmen — Verpflichtung, nach Treu und Glauben zu verhandeln — Begriff „Betreiber öffentlicher Kommunikationsnetze“ — Art. 5 und 8 — Kompetenzen nationaler Regulierungsbehörden — Unternehmen ohne beträchtliche Marktmacht)

3

2010/C 011/05

Rechtssache C-351/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundessozialgerichts — Deutschland) — Christian Grimme/Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Freizügigkeit — Mitglied des Verwaltungsrats einer Aktiengesellschaft schweizerischen Rechts, das eine Zweigniederlassung dieser Gesellschaft in Deutschland leitet — Versicherungspflicht in der deutschen Rentenversicherung — Versicherungsfreiheit von Mitgliedern des Vorstands von Aktiengesellschaften deutschen Rechts)

4

2010/C 011/06

Rechtssache C-441/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Elektrownia Pątnów II sp. z o. o./Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital — Von einer Kapitalgesellschaft vor dem Beitritt des entsprechenden Mitgliedstaats zur Europäischen Union aufgenommene Darlehen — Besteuerung mit Gesellschaftsteuer nach nationalem Recht — Umwandlung der Darlehen in Gesellschaftsanteile nach dem Beitritt des Mitgliedstaats zur Europäischen Union — Erhebung von Gesellschaftssteuer auf diese Erhöhung des Gesellschaftskapitals — Sofortige Anwendung der neuen Rechtsvorschriften)

4

2010/C 011/07

Rechtssache C-495/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 85/337/EWG — Prüfung der Umweltverträglichkeit von Projekten — Pflicht zur Begründung einer Entscheidung, ein Projekt keiner Prüfung zu unterziehen)

5

2010/C 011/08

Rechtssache C-554/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. November 2009 — Le Carbone-Lorraine SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Art. 81 EG und 53 EWR-Abkommen — Markt von Waren auf der Grundlage von Kohlenstoff und Grafit für elektrische und mechanische Anwendungen — Art. 15 Abs. 2 der Verordnung Nr. 17 — Ermittlung der Höhe der Geldbuße — Schwere der Zuwiderhandlung — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Grundsatz der individuellen Bestrafung — Gleichbehandlung — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

5

2010/C 011/09

Rechtssache C-564/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. November 2009 — SGL Carbon AG/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Art. 81 EG und 53 EWR-Abkommen — Markt für elektrotechnische und mechanische Kohlenstoff- und Graphitprodukte — Art. 15 Abs. 2 der Verordnung Nr. 17 — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Maßgebliche Umsätze und Marktanteile — Wert des Eigenverbrauchs — Grundsatz der Gleichbehandlung — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

6

2010/C 011/10

Rechtssache C-7/09: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/86/EG — Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit, Meldung schwerwiegender Zwischenfälle und unerwünschter Reaktionen sowie bestimmte technische Anforderungen an die Kodierung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen — Nicht fristgerechte Umsetzung)

6

2010/C 011/11

Rechtssache C-12/09: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 12. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/17/EG — Technische Vorschriften für die Spende, Beschaffung und Testung von menschlichen Geweben und Zellen — Nicht fristgerechte Umsetzung)

7

2010/C 011/12

Rechtssache C-506/07: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 3. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de La Coruña — Spanien) — Lubricantes y Carburantes Galaicos, S. L./GALP Energía España SAU (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Wettbewerb — Kartelle — Art. 81 EG — Alleinbezugsvertrag für Kraft- und Treibstoffe zwischen einem Lieferanten und einem Tankstellenbetreiber — Freistellung — Vereinbarung von geringer Bedeutung — Verordnung [EWG] Nr. 1984/83 — Art. 12 Abs. 2 — Verordnung [EG] Nr. 2790/1999 — Art. 4 Buchst. a und Art. 5 Buchst. a — Dauer der Ausschließlichkeit — Festsetzung des Endverkaufspreises)

7

2010/C 011/13

Verbundene Rechtssachen C-404/08 und C-409/08: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Naumburg — Deutschland) — Investitionsbank Sachsen-Anhalt — Anstalt der Norddeutschen Landesbank — Girozentrale/Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt (Vorabentscheidungsersuchen — Offensichtliche Unzulässigkeit)

8

2010/C 011/14

Rechtssache C-415/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 23. September 2009 — Complejo Agrícola, SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Königreich Spanien (Rechtsmittel — Schutz der natürlichen Lebensräume — Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region — Entscheidung der Kommission — Von natürlichen oder juristischen Personen erhobene Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel)

9

2010/C 011/15

Rechtssache C-421/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 23. September 2009 — Calebus, SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Königreich Spanien (Rechtsmittel — Schutz natürlicher Lebensräume — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region — Entscheidung der Kommission — Von natürlichen oder juristischen Personen erhobene Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

9

2010/C 011/16

Rechtssache C-481/08 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 24. September 2009 — Alcon Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), *Acri.Tec AG Gesellschaft für ophthalmologische Produkte (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Wortmarke BioVisc — Widerspruch der Inhaberin der Gemeinschaftswortmarken und internationalen Wortmarken PROVISC und DUOVISC — Zurückweisung des Widerspruchs durch die Beschwerdekammer des HABM)

10

2010/C 011/17

Rechtssache C-501/08: Beschluss des Gerichtshofs vom 24. September 2009 — Município de Gondomar/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Kohäsionsfonds — Verordnung (EG) Nr. 1164/94 — Streichung eines Gemeinschaftszuschusses — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Akte, die den Kläger unmittelbar und individuell betreffen)

10

2010/C 011/18

Rechtssache C-520/08 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 24. September 2009 — HUP Uslugi Polska sp. z o. o. (vormals HP Temporärpersonalgesellschaft mbH)/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), Manpower Inc. (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b bis d und g — Antrag auf Nichtigerklärung — Gemeinschaftswortmarke I.T.@MANPOWER)

11

2010/C 011/19

Rechtssache C-552/08: Beschluss des Gerichtshofs vom 1. Oktober 2009 — Agrar-Invest-Tatschl GmbH/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Zollkodex — Art. 220 Abs. 2 Buchst. b — Nachträgliche Erhebung von Einfuhrabgaben — Absehen von der nachträglichen buchmäßigen Erfassung von Einfuhrabgaben — Hinweis für Einführer — Gutgläubigkeit)

11

2010/C 011/20

Rechtssache C-297/09: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Amsterdam (Niederlande) eingereicht am 29. Juli 2009 — Strafsache gegen X

11

2010/C 011/21

Rechtssache C-345/09: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep (Niederlande), eingereicht am 27. August 2009 — J. A. van Delft u. a./College van zorgverzekeringen

12

2010/C 011/22

Rechtssache C-368/09: Vorabentscheidungsersuchen des Baranya Megyei Bíróság (Ungarn), eingereicht am 14. September 2009 — Pannon Gép Centrum Kft./APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály

13

2010/C 011/23

Rechtssache C-392/09: Vorabentscheidungsersuchen des Baranya Megyei Bíróság (Ungarn), eingereicht am 5. Oktober 2009 — Uszodaépítő Kft./APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály

13

2010/C 011/24

Rechtssache C-393/09: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvzšší správní soud, eingereicht am 5. Oktober 2009 — Bezpečnostní softwarová asociace — Svaz softwarové ochrany/Ministerium für Kultur der Tschechischen Republik

14

2010/C 011/25

Rechtssache C-401/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Oktober 2009 von Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 2. Juli 2009 in der Rechtssache T-279/06, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europäische Zentralbank

14

2010/C 011/26

Rechtssache C-404/09: Klage, eingereicht am 20. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

15

2010/C 011/27

Rechtssache C-407/09: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

16

2010/C 011/28

Rechtssache C-409/09: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça (Portugal), eingereicht am 27. Oktober 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador und Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial, S. A.

17

2010/C 011/29

Rechtssache C-427/09: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) eingereicht am 28. Oktober 2009 — Generics (UK) Ltd/Synaptech Inc.

18

2010/C 011/30

Rechtssache C-434/09: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom, eingereicht am 5. November 2009 — Shirley McCarthy/Secretary of State for the Home Department

18

2010/C 011/31

Rechtssache C-168/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. August 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) — Axa Belgium SA/État belge, Administration de la TVA, de l’enregistrement et des domaines (État belge), Administration de l'inspection spéciale des impôts, inspection de Mons 3 (État belge)

19

2010/C 011/32

Rechtssache C-193/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. August 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

19

2010/C 011/33

Rechtssache C-309/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

19

2010/C 011/34

Rechtssache C-357/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

19

2010/C 011/35

Rechtssache C-397/08: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofs vom 23. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

19

2010/C 011/36

Rechtssache C-531/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 4. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

20

2010/C 011/37

Rechtssache C-174/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 14. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

20

Gericht

2010/C 011/38

Rechtssache T-375/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. November 2009 — Scheucher-Fleisch u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Landwirtschaft — Beihilferegelung zugunsten von Qualitätsprogrammen der Land- und Ernährungswirtschaft in Österreich — Entscheidung, keine Einwendungen zu erheben — Nichtigkeitsklage — Eigenschaft als Beteiligter — Wahrung der Verfahrensrechte — Zulässigkeit — Ernsthafte Schwierigkeiten — Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Werbung)

21

2010/C 011/39

Rechtssache T-143/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. November 2009 — MTZ Polyfilms/Rat (Dumping — Einfuhr von Folien aus Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien — Verordnung zur Einstellung einer Interimsüberprüfung — Mindesteinfuhrpreis-Verpflichtungen — Bestimmung des Ausfuhrpreises — Anwendung einer anderen als der bei der Ausgangsuntersuchung verwendeten Methode — Wahl der Rechtsgrundlage — Art. 2 Abs. 8 und 9 und Art. 11 Abs. 3 und 9 der Verordnung [EG] Nr. 384/96)

21

2010/C 011/40

Rechtssache T-234/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 — Torresan/HABM — Klosterbrauerei Weissenohe (CANNABIS) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke CANNABIS — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c und Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c und Art. 52 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

22

2010/C 011/41

Rechtssache T-298/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol/HABM (1000) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke 1000 — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

22

2010/C 011/42

Verbundene Rechtssachen T-64/07 bis T-66/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol/HABM (350, 250 und 150) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarken 350, 250 und 150 — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

22

2010/C 011/43

Verbundene Rechtssachen T-200/07 bis T-202/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol/HABM (222, 333 und 555) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarken 222, 333 und 555 — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

23

2010/C 011/44

Rechtssache T-334/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 — Denka International/Kommission (Pflanzenschutzmittel — Wirkstoff Dichlorvos — Nichtaufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG — Bewertungsverfahren — Gutachten eines wissenschaftlichen Gremiums der EFSA — Einrede der Rechtswidrigkeit — Art. 20 der Verordnung [EG] Nr. 1490/2002 — Vorlage neuer Studien und Daten im Lauf des Bewertungsverfahrens — Art. 8 der Verordnung [EG] Nr. 451/2000 — Art. 28 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 178/2002 — Vertrauensschutz — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Verteidigungsrechte — Subsidiaritätsgrundsatz — Art. 95 Abs. 3 EG, Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 1 der Richtlinie 91/414)

23

2010/C 011/45

Rechtssache T-376/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. November 2009 — Deutschland/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen — Entscheidung über die Anordnung zur Auskunftserteilung bezüglich zweier Beihilferegelungen — Kontrollbefugnisse der Kommission nach Art. 9 Abs. 2 Satz 4 der Verordnung [EG] Nr. 70/2001)

24

2010/C 011/46

Verbundene Rechtssachen T-425/07 und T-426/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol/HABM (100 und 300) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarken 100 und 300 — Erklärung zum Schutzumfang — Art. 38 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 37 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009] — Fehlende Unterscheidungskraft)

24

2010/C 011/47

Rechtssache T-438/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2009 — Spa Monopole/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SpagO — Ältere nationale Wortmarke SPA — Relatives Eintragungshindernis — Keine Beeinträchtigung der Wertschätzung — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

24

2010/C 011/48

Rechtssache T-49/08 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 — Michail/Kommission (Rechtsmittel — Anschlussrechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsverfahren 2003 — Vergabe einer Note für Verdienste bei Fehlen von zu erfüllenden Aufgaben — Immaterieller Schaden — Begründungspflicht des Gerichts für den öffentlichen Dienst)

25

2010/C 011/49

Rechtssache T-50/08 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 — Michail/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsverfahren 2004 — Begründungspflicht des Gerichts für den öffentlichen Dienst)

25

2010/C 011/50

Rechtssache T-399/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 — Clearwire Corporation/HABM (CLEARWIFI) (Gemeinschaftsmarke — Internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist — Wortmarke CLEARWIFI — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

26

2010/C 011/51

Rechtssache T-473/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. November 2009 — Apollo Group/HABM (THINKING AHEAD) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke THINKING AHEAD — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

26

2010/C 011/52

Rechtssache T-89/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 20. Oktober 2009 — Lebard/Kommission (Nichtigkeitsklage — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

26

2010/C 011/53

Rechtssache T-180/08 P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. November 2009 — Tiralongo/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Keine Verlängerung eines befristeten Vertrags — Schadensersatzklage — Ursprung des Schadens — Begründungspflicht des Gerichts für den öffentlichen Dienst)

27

2010/C 011/54

Rechtssache T-409/09: Klage, eingereicht am 5. Oktober 2009 — Evropaïki Dynamiki/Kommission

27

2010/C 011/55

Rechtssache T-421/09: Klage, eingereicht am 19. Oktober 2009 — DEI/Kommission

28

2010/C 011/56

Rechtssache T-426/09: Klage, eingereicht am 21. Oktober 2009 — Bayerische Asphalt-Mischwerke/HABM — Koninklijke BAM Groep (bam)

29

2010/C 011/57

Rechtssache T-428/09: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2009 — Berenschot Groep BV/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

30

2010/C 011/58

Rechtssache T-435/09: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2009 — GL2006 Europe/Kommission und OLAF

30

2010/C 011/59

Rechtssache T-436/09: Klage, eingereicht am 29. Oktober 2009 — Dufour/EZB

31

2010/C 011/60

Rechtssache T-437/09: Klage, eingereicht am 19. Oktober 2009 — Oyster Cosmetics/HABM — Kadabell (OYSTER COSMETICS)

32

2010/C 011/61

Rechtssache T-439/09: Klage, eingereicht am 23. Oktober 2009 — Purvis/Europäisches Parlament

32

2010/C 011/62

Rechtssache T-443/09: Klage, eingereicht am 4. November 2009 — Agriconsulting Europe SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

33

2010/C 011/63

Rechtssache T-444/09: Klage, eingereicht am 29. Oktober 2009 — La City/HABM — Bücheler und Ewert (citydogs)

34

2010/C 011/64

Rechtssache T-450/09: Klage, eingereicht am 6. November 2009 — Simba Toys/HABM — Seven Towns (Dreidimensionales Erscheinungsbild eines Spielzeugs in der Form eines Würfels)

34

2010/C 011/65

Rechtssache T-452/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. November 2009 von Eckehard Rosenbaum gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 10. September 2009 in der Rechtssache F-9/08 Rosenbaum/Kommission

35

2010/C 011/66

Rechtssache T-457/09: Klage, eingereicht am 13. November 2009 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Kommission

35

2010/C 011/67

Rechtssache T-458/09: Klage, eingereicht am 13. November 2009 — Slovak Telekom/Kommission

36

2010/C 011/68

Rechtssache T-462/09: Klage, eingereicht am 17. November 2009 — Storck/HABM — RAI (Ragolizia)

37

2010/C 011/69

Rechtssache T-463/09: Klage, eingereicht am 20. November 2009 — Herm. Sprenger/HABM — Kieffer Sattlerwarenfabrik (Form eines Steigbügels)

37

2010/C 011/70

Rechtssache T-74/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. Oktober 2009 — Nestlé/HABM

38

2010/C 011/71

Rechtssache T-301/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 13. November 2009 — Lumenis/HABM (FACES)

38

2010/C 011/72

Rechtssache T-252/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. November 2009 — Tipik/Kommission

38

2010/C 011/73

Rechtssache T-559/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. November 2009 — STIM d’Orbigny/Kommission

38

2010/C 011/74

Rechtssache T-561/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. Oktober 2009 — Bactria und Gutknecht/Kommission

39

2010/C 011/75

Rechtssache T-263/09: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2009 — Mannatech/HABM (BOUNCEBACK)

39

Gericht für den öffentlichen Dienst

2010/C 011/76

Rechtssache F-46/09: Klage, eingereicht am 5. Oktober 2009 — V/Europäisches Parlament

40

2010/C 011/77

Rechtssache F-86/09: Klage, eingereicht am 21. Oktober 2009 — W/Kommission

40

2010/C 011/78

Rechtssache F-90/09: Klage, eingereicht am 4. November 2009 — Ernotte/Kommission

41

2010/C 011/79

Rechtssache F-91/09: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2009 — Marcuccio/Kommission

41

2010/C 011/80

Rechtssache F-92/09: Klage, eingereicht am 6. November 2009 — U/Parlament

42

2010/C 011/81

Rechtssache F-94/09: Klage, eingereicht am 9. November 2009 — Nikolchov/Kommission

42

DE