Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 331
34. Jahrgang
20. Dezember 1991
Vollständige Ausgabe

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Rat

91/C 331/01

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen (Juli und August 1991) (Sozialbereich)

1

Kommission

91/C 331/02

ECU

4

91/C 331/03

Gewährung von Zuschüssen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86

5

91/C 331/04

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach der Entscheidung Nr. 322/89/EGKS — Fälle, in denen die Kommission keine Einwände erhebt — Staatliche Beihilfen — N 507/91 (Usinor-Sacilor) — Frankreich

6

Gerichtshof

91/C 331/05

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. November 1991 in der Rechtssache C-199/90 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale civile Rom): Italtrade SpA gegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (Destillation von Wein — Vorlage der Nachweise — Frist — Gültigkeit)

7

91/C 331/06

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. November 1991 in der Rechtssache C-273/90 (Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Finanzgerichts): Meico-Fell gegen Hauptzollamt Darmstadt (Auslegung von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1697/79 des Rates — Nacherhebung von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben — Strafrechtlich verfolgbare Handlung)

7

91/C 331/07

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 27. November 1991 in der Rechtssache C-315/90: Groupement des industries de materiels d'equipement electrique et de Pelectronique industrielle associ6e u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Dumping — Einstellung des Verfahrens — Zweigang-Einphasen-Wechselstrommotoren)

8

91/C 331/08

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 27. November 1991 in der Rechtssache C-4/91 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif Paris): Annegret Bleis gegen Ministere de l'fiducation nationale (französisches Bildungsministerium) (Freizügigkeit der Arbeitnehmer— Lehrer für den höheren Schuldienst)

8

91/C 331/09

Urteil des Gerichtshofes vom 28. November 1991 in den verbundenen Rechtssachen C-213/88 und C-39/89: Großherzogtum Luxemburg gegen Europäisches Parlament (Sitz der Organe und Arbeitsorte des Europäischen Parlaments — Verlegung von Personal)

9

91/C 331/10

Urteil des Gerichtshofes vom 28. November 1991 in der Rechtssache C-132/90 P: Georg Schwedler gegen Europäisches Parlament (Beamte — Steuernachlaß — Unterhaltsberechtigtes Kind)

9

91/C 331/11

Urteil des Gerichtshofes vom 28. November 1991 in der Rechtssache C-186/90 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione): Giacomo Durighello gegen Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (Soziale Sicherheit — Leistungen für unterhaltsberechtigte Ehegatten von Rentnern)

10

91/C 331/12

Urteil des Gerichtshofes vom 28. November 1991 in der Rechtssache C-198/90: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich der Niederlande (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates — Vorzeitig in den Ruhestand versetzte Arbeitnehmer)

10

91/C 331/13

Rechtssache C-215/91: Klage der Deutsche Fischfang-Union GmbH & Co. KG gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 12. August 1991

11

91/C 331/14

Rechtssache C-286/91: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Arbeitsgerichts Wiesbaden vom 24. September 1991 in dem Rechtsstreit Sigrun Buxbaum gegen Firma Abbott GmbH

11

91/C 331/15

Rechtssache C-290/91: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts München vom 9. September 1991 in dem Rechtsstreit Johannes Peter gegen Hauptzollamt Regensburg

11

91/C 331/16

Rechtssache C-291/91: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts München vom 10. September 1991 in dem Rechtsstreit TVU Textilveredlungsunion GmbH & Co. KG gegen Hauptzollamt Nürnberg- Fürth

11

91/C 331/17

Rechtssache C-292/91: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts München vom 13. September 1991 in dem Rechtsstreit Gebr. Weis GmbH gegen Hauptzollamt Würzburg

12

91/C 331/18

Rechtssache C-293/91: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 20. November 1991

12

91/C 331/19

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 1991 in der Rechtssache T-146/89: Calvin Williams gegen Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Verpflichtungen des Beamten — Der Würde des öffentlichen Dienstes widersprechende Handlungen — Loyalitätspflicht — Disziplinarordnung — Straße)

13

91/C 331/20

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. November 1991 in der Rechtssache T-21/90: Günter Generlich gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Freiwilliges Ausscheiden aus dem Dienst — Vergütungszeitraum — Ruhegehalt — Für die Berechnung des Ruhegehalts maßgehendes Grundgehalt)

13

91/C 331/21

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. November 1991 in der Rechtssache T-158/89: Guido van Hecken gegen Wirtschafts- und Sozialausschuß der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Aufljebung der Entscheidung, nicht zu den Prüfungen des allgemeinen Auswahlverfahrens ESC/LA/102/87 zugelassen zu werden — Schadensersatz)

14

91/C 331/22

Rechtssache T-82/91: Klage des Edward Patrick Latham gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. November 1991

14

91/C 331/23

Rechtssache T-83/91: Klage der Tetra Pak International SA gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. November 1991

15

91/C 331/24

Rechtssache T-84/91: Klage der Mireille Meskens gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 19. November 1991

16

91/C 331/25

Streichung der Rechtssache T-40/90

17

II Vorbereitende Rechtsakte

.....

III Bekanntmachungen

Kommission

91/C 331/26

Corrigendum der Ausschreibung Nr. PHR/91/060/020, Entwicklung der Außenhandelsinfrastruktur in Polen (ABl. Nr. C 287 vom 5. 11. 1991)

18

91/C 331/27

Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. IV/M.183 — Schweizer Rück/ ELVTA)

19

Berichtigungen

91/C 331/28

Berichtigung zum Jahresbericht des Rechnungshofes zum Haushaltsjahr 1990 (ABl. Nr. C 324 vom 13. 12. 1991

20

DE