COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty COMMON POSITION ADOPTED BY THE COUNCIL WITH A VIEW TO THE ADOPTION OF THE DIRECTIVE ON CAPITAL ADEQUACY OF INVESTMENT FIRMS AND CREDIT INSTITUTIONS

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty COMMON POSITION ADOPTED BY THE COUNCIL WITH A VIEW TO THE ADOPTION OF THE DIRECTIVE ON CAPITAL ADEQUACY OF INVESTMENT FIRMS AND CREDIT INSTITUTIONS
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES IM HINBLICK AUF DIE ANNAHME DER RICHTLINIE ÜBER DIE ANGEMESSENE EIGENKAPITALAUSSTATTUNG VON WERTPAPIERFIRMEN UND KREDITINSTITUTEN
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b FÆLLES HOLDNING FASTLAGT AF RÅDET MED HENBLIK PÅ VEDTAGELSE AF DIREKTIVET OM KRAVENE TIL INVESTERINGSSELSKABERS OG KREDITINSTITUTTERS KAPITALGRUNDLAG
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE POSICIÓN COMÚN ADOPTADA POR EL CONSEJO CON VISTAS A LA APROBACIÓN DE LA DIRECTIVA SOBRE LA ADECUACIÓN DEL CAPITAL DE LAS EMPRESAS DE INVERSIÓN Y LAS ENTIDADES DE CRÉDITO
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE POSITION COMMUME ARRETEE PAR LE CONSEIL EN VUE DE L'ADOPTION DE LA DIRECTIVE SUR L'ADEQUATION DES FONDS PROPRES DES ENTREPRISES D'INVESTISSEMENT ET DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE POSIZIONE COMUNE ADOTTATA DAL CONSIGLIO IN VISTA DELL'ADOZIONE DELLA DIRETTIVA RELATIVA ALL'ADEGUATEZZA PATRIMONIALE DELLE IMPRESE DI INVESTIMENTO E DEGLI ENTI CREDITIZI
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE POSITION COMMUNE ARRETEE PAR LE CONSEIL EN VUE DE L'ADOPTION DE LA DIRECTIVE SUR L'ADEQUATION DES FONDS PROPRES DES ENTREPRISES D'INVESTISSEMENT ET DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag DOOR DE RAAD BEPAALD GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT MET DE BETREKKING TOT DE VASTSTELLING VAN DE RICHTLIJN INZAKE DE KAPITAALTOEREIKENDHEID VAN BELEGGINGSONDERNEMINGEN EN KREDIETINSTELLINGEN
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE POSIÇÃO COMUM ADOPTADA PELO CONSELHO TENDO EM VISTA A ADOPÇÃO DE UMA DIRECTIVA RELATIVA À ADEQUAÇÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS DAS EMPRESAS DE INVESTIMENTO E INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO
ANAKOIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΣΠIΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕYΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ) ΚΟΙΝΗ θΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥMΑΤΩΝ

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty COMMON POSITION ADOPTED BY THE COUNCIL WITH A VIEW TO THE ADOPTION OF THE DIRECTIVE ON CAPITAL ADEQUACY OF INVESTMENT FIRMS AND CREDIT INSTITUTIONS
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES IM HINBLICK AUF DIE ANNAHME DER RICHTLINIE ÜBER DIE ANGEMESSENE EIGENKAPITALAUSSTATTUNG VON WERTPAPIERFIRMEN UND KREDITINSTITUTEN
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b FÆLLES HOLDNING FASTLAGT AF RÅDET MED HENBLIK PÅ VEDTAGELSE AF DIREKTIVET OM KRAVENE TIL INVESTERINGSSELSKABERS OG KREDITINSTITUTTERS KAPITALGRUNDLAG
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE POSICIÓN COMÚN ADOPTADA POR EL CONSEJO CON VISTAS A LA APROBACIÓN DE LA DIRECTIVA SOBRE LA ADECUACIÓN DEL CAPITAL DE LAS EMPRESAS DE INVERSIÓN Y LAS ENTIDADES DE CRÉDITO
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE POSITION COMMUME ARRETEE PAR LE CONSEIL EN VUE DE L'ADOPTION DE LA DIRECTIVE SUR L'ADEQUATION DES FONDS PROPRES DES ENTREPRISES D'INVESTISSEMENT ET DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE POSIZIONE COMUNE ADOTTATA DAL CONSIGLIO IN VISTA DELL'ADOZIONE DELLA DIRETTIVA RELATIVA ALL'ADEGUATEZZA PATRIMONIALE DELLE IMPRESE DI INVESTIMENTO E DEGLI ENTI CREDITIZI
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE POSITION COMMUNE ARRETEE PAR LE CONSEIL EN VUE DE L'ADOPTION DE LA DIRECTIVE SUR L'ADEQUATION DES FONDS PROPRES DES ENTREPRISES D'INVESTISSEMENT ET DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag DOOR DE RAAD BEPAALD GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT MET DE BETREKKING TOT DE VASTSTELLING VAN DE RICHTLIJN INZAKE DE KAPITAALTOEREIKENDHEID VAN BELEGGINGSONDERNEMINGEN EN KREDIETINSTELLINGEN
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE POSIÇÃO COMUM ADOPTADA PELO CONSELHO TENDO EM VISTA A ADOPÇÃO DE UMA DIRECTIVA RELATIVA À ADEQUAÇÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS DAS EMPRESAS DE INVESTIMENTO E INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO
ANAKOIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΣΠIΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕYΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ) ΚΟΙΝΗ θΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥMΑΤΩΝ