EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/262/04
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2004 in Joined Cases C-184/02 and C-223/02: Kingdom of Spain and Republic of Finland v European Parliament and Council of the European Union (Directive 2002/15/CE — Organisation of the working time of road transport workers — Self-employed drivers — Legal basis — Freedom to pursue an occupation — Principle of equal treatment — Proportionality — Obligation to state reasons)
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 2004 in den verbundenen Rechtssachen C-184/02 und C-223/02: Königreich Spanien und Republik Finnland gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union (Richtlinie 2002/15/EG — Regelung der Arbeitszeit von im Transportgewerbe Tätigen — Selbständige Kraftfahrer — Rechtsgrundlage — Berufsausübungsfreiheit — Gleichbehandlungsgrundsatz — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht)
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 2004 in den verbundenen Rechtssachen C-184/02 und C-223/02: Königreich Spanien und Republik Finnland gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union (Richtlinie 2002/15/EG — Regelung der Arbeitszeit von im Transportgewerbe Tätigen — Selbständige Kraftfahrer — Rechtsgrundlage — Berufsausübungsfreiheit — Gleichbehandlungsgrundsatz — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht)
ABl. C 262 vom 23.10.2004, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 262/3 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Erste Kammer)
vom 9. September 2004
in den verbundenen Rechtssachen C-184/02 und C-223/02: Königreich Spanien und Republik Finnland gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union (1)
(Richtlinie 2002/15/EG - Regelung der Arbeitszeit von im Transportgewerbe Tätigen - Selbständige Kraftfahrer - Rechtsgrundlage - Berufsausübungsfreiheit - Gleichbehandlungsgrundsatz - Verhältnismäßigkeit - Begründungspflicht)
(2004/C 262/04)
Verfahrenssprache: Spanisch und Finnisch
In den verbundenen Rechtssachen C-184/02 und C-223/02 betreffend zwei Nichtigkeitsklagen nach Artikel 230 EG, eingereicht am 16. Mai bzw. am 12. Juni 2002, Königreich Spanien (Bevollmächtigte: zunächst R. Silva de Lapuerta, sodann N. Díaz Abad) und Republik Finnland (Bevollmächtigte: T. Pynnä) gegen Europäisches Parlament (Bevollmächtigte: M. Gómez-Leal und C. Pennera [Rechtssache C-184/02] sowie H. von Hertzen und G. Ricci [Rechtssache C-223/02]) und Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: A. Lopes Sabino und G.-L. Ramos Ruano [Rechtssache C-184/02] sowie A. Lopes Sabino und H. Erno [Rechtssache C-223/02]), unterstützt durch Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: F. Castillo de la Torre und W. Wils [Rechtssache C-184/02] sowie M. Huttunen und W. Wils [Rechtssache C-223/02]), hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. Jann sowie der Richter A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (Berichterstatter) und K. Schiemann – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – am 9. September 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Die Klagen werden abgewiesen. |
|
2. |
Die Kläger tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Beklagten. |
|
3. |
Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten. |