EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0006
Case T-6/10: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — Sviluppo Globale v Commission (Public service contracts — Call for tenders — Support for the customs and tax authorities in Kosovo — Rejection of a tenderer’s bid — Act not amenable to review — Confirmatory act — Inadmissibility — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the call for tenders — Partial refusal of access — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Inadequate statement of reasons)
Rechtssache T-6/10: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Sviluppo Globale/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Unterstützung der Zoll- und Steuerverwaltung im Kosovo — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Nicht anfechtbare Handlung — Bestätigende Handlung — Unzulässigkeit — Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Unterlagen betreffend das Ausschreibungsverfahren — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten — Unzureichende Begründung)
Rechtssache T-6/10: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Sviluppo Globale/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Unterstützung der Zoll- und Steuerverwaltung im Kosovo — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Nicht anfechtbare Handlung — Bestätigende Handlung — Unzulässigkeit — Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Unterlagen betreffend das Ausschreibungsverfahren — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten — Unzureichende Begründung)
ABl. C 194 vom 30.6.2012, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.6.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 194/18 |
Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Sviluppo Globale/Kommission
(Rechtssache T-6/10) (1)
(Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Unterstützung der Zoll- und Steuerverwaltung im Kosovo - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Nicht anfechtbare Handlung - Bestätigende Handlung - Unzulässigkeit - Zugang zu Dokumenten - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Unterlagen betreffend das Ausschreibungsverfahren - Teilweise Verweigerung des Zugangs - Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten - Unzureichende Begründung)
2012/C 194/28
Verfahrenssprache: Italienisch
Parteien
Kläger: Sviluppo Globale GEIE (Rom, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte F. Sciaudone, R. Sciaudone und A. Neri)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: P. Costa de Oliveira und F. Erlbacher im Beistand von Rechtsanwalt P. Manzini)
Gegenstand
Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 10. November 2009, mit der das von dem Konsortium, dem der Kläger angehört, im Rahmen der Ausschreibung EuropeAid/127843/D/SER/KOS betreffend die Unterstützung der Zoll- und Steuerverwaltung im Kosovo (ABl. 2009/S 4-003683) eingereichte Angebot abgelehnt wurde, sowie der Entscheidung der Kommission vom 26. November 2009, mit der der Antrag des Konsortiums auf Zugang zu bestimmten Unterlagen dieses Ausschreibungsverfahrens abgelehnt wurde
Tenor
1. |
Die Klage wird als unzulässig abgewiesen, soweit sie gegen die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 10. November 2009 gerichtet ist, mit der das von dem Konsortium, dem der Kläger angehört, im Rahmen der Ausschreibung EuropeAid/127843/D/SER/KOS betreffend die Unterstützung der Zoll- und Steuerverwaltung im Kosovo eingereichte Angebot abgelehnt wurde. |
2. |
Die Entscheidung der Kommission vom 26. November 2009 über den Zugang zu bestimmten Unterlagen dieses Ausschreibungsverfahren wird für nichtig erklärt, soweit mit ihr der Zugang in der freigegebenen Fassung des Bewertungsberichts zu den vom Bewertungsausschuss erteilten Noten auf den Seiten 3 bis 5 dieses Berichts verweigert wurde. |
3. |
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. |
4. |
Der Antrag des Klägers, prozessleitende Maßnahmen anzuordnen, wird abgelehnt. |
5. |
Das Sviluppo Globale GEIE trägt seine eigenen Kosten für das Verfahrens zur Hauptsache und drei Viertel der Kosten der Kommission für dieses Verfahren. Die Kommission trägt ein Viertel ihrer Kosten für das Verfahren zur Hauptsache. |
6. |
Das Sviluppo Globale GEIE trägt die gesamten durch das Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes in der Rechtssache T-6/10 R entstandenen Kosten. |