EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1030
Commission Regulation (EC) No 1030/2001 of 28 May 2001 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products regarding the amounts of aid
Verordnung (EG) Nr. 1030/2001 der Kommission vom 28. Mai 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen
Verordnung (EG) Nr. 1030/2001 der Kommission vom 28. Mai 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen
ABl. L 144 vom 30.5.2001, p. 3–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32001R1030
Verordnung (EG) Nr. 1030/2001 der Kommission vom 28. Mai 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen
Amtsblatt Nr. L 144 vom 30/05/2001 S. 0003 - 0008
Verordnung (EG) Nr. 1030/2001 der Kommission vom 28. Mai 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlass von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zu Gunsten der Azoren und Madeiras(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93(4), wurden insbesondere die Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeugnissen festgelegt. (2) In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2270/2000(6), wurden die für Milcherzeugnisse zu gewährenden Beihilfen festgesetzt. (3) Für diese Erzeugnisse wurden die Erstattungen mit der Verordnung (EG) Nr. 1024/2001 der Kommission vom 23. Mai 2001 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse(7) festgesetzt. Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 ist deshalb entsprechend anzupassen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Mai 2001 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Mai 2001 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 1. (2) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. (3) ABl. L 179 vom 1.7.1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23.9.1993, S. 24. (5) ABl. L 218 vom 1.8.1992, S. 75. (6) ABl. L 259 vom 13.10.2000, S. 49. (7) ABl. L 140 vom 24.5.2001, S. 58. ANHANG "ANHANG II >PLATZ FÜR EINE TABELLE> >PLATZ FÜR EINE TABELLE>"