EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987R3862
Commission Regulation (EEC) No 3862/87 of 22 December 1987 amending Regulation (EEC) No 2321/86 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1336/86 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production
Verordnung (EWG) Nr. 3862/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 des Rates zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung
Verordnung (EWG) Nr. 3862/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 des Rates zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung
ABl. L 363 vom 23.12.1987, p. 33–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/1993
31987R3862
Verordnung (EWG) Nr. 3862/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 des Rates zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung
Amtsblatt Nr. L 363 vom 23/12/1987 S. 0033 - 0033
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 3862/87 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 des Rates zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 des Rates vom 6. Mai 1986 zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 776/87 (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3602/87 (4), wurden die Durchführungsvorschriften für die Gewährung einer Vergütung für die endgültige Aufgabe der Milcherzeugung, insbesondere die Frist festgelegt, in der die erste Zahlung der Vergütung für jeden der zwei Anwendungszeiträume des Programms zur Verringerung der Milcherzeugung zu gewähren ist. Die auf die Zusatzabgabenregelung zurückzuführenden Verwaltungsschwierigkeiten haben im vierten Anwendungszeitraum dieser Regelung noch sehr zugenommen. So stieß das Programm zur Verringerung der Milcherzeugung in den Mitgliedstaaten auf erhebliche Durchführungsschwierigkeiten. Es sollten deshalb diese Umstände berücksichtigt und die genannte Frist für das in Artikel 1 Absatz 1 dritter Unterabsatz erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 genannte erste Anwendungsjahr verschoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 Absatz 1 zweiter Unterabsatz erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 erhält folgende Fassung: »Im ersten Anwendungsjahr wird die Vergütung zwischen dem 1. April und dem 31. Dezember 1987, im zweiten Anwendungsjahr zwischen dem 1. April und dem 30. Juni 1988 gezahlt." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Dezember 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 21. (2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 8. (3) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1986, S. 13. (4) ABl. Nr. L 339 vom 1. 12. 1987, S. 59.