Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 029 S. 144 - 144
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 029 S. 144 - 144
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31983R3502
Commission Regulation (EEC) No 3502/83 of 12 December 1983 correcting the Danish, German and Italian versions of Regulation (EEC) No 1108/82 determining Community methods for the analysis of wines
Verordnung (EWG) Nr. 3502/83 der Kommission vom 12. Dezember 1983 zur Berichtigung der dänischen, der deutschen und der italienischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1108/82 zur Bestimmung gemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor
Verordnung (EWG) Nr. 3502/83 der Kommission vom 12. Dezember 1983 zur Berichtigung der dänischen, der deutschen und der italienischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1108/82 zur Bestimmung gemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor
ABl. L 350 vom 13.12.1983, p. 6–6
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1990
Language
HTML
PDF
Official Journal
31983R3502
Verordnung (EWG) Nr. 3502/83 der Kommission vom 12. Dezember 1983 zur Berichtigung der dänischen, der deutschen und der italienischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1108/82 zur Bestimmung gemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor
Amtsblatt Nr. L 350 vom 13/12/1983 S. 0006 - 0006
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 29 S. 0144
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 29 S. 0144
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 3502/83 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1983 zur Berichtigung der dänischen, der deutschen und der italienischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1108/82 zur Bestimmung gemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1595/83 (2), insbesondere auf Artikel 63 Absatz 2 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: Die gemeinsamen Analysemethoden für den Weinsektor wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1108/82 der Kommission (3) festgelegt. Um die einheitliche Anwendung dieser Verordnung in der ganzen Gemeinschaft zu gewährleisten, ist ein Redaktionsfehler in bestimmten Sprachfassungen der Verordnung zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In der dänischen, der deutschen und der italienischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1108/82 erhält Artikel 1 Absatz 2 jeweils nachstehenden Wortlaut: »2. Paa de omraader, hvor der fastsättes referencemetoder og sädvanligt anvendte metoder, har de resultater, der opnaas ved anvendelsen af referencemetoderne, forrang." »(2) Auf den Gebieten, für welche Referenzmethoden und gebräuchliche Methoden festgesetzt werden, haben die mit den Referenzmethoden gewonnenen Ergebnisse Vorrang." »2. Per le materie per le quali sono fissati metodi di riferimento e metodi usuali, prevalgono i risultati ottenuti applicando i metodi di riferimento." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Dezember 1983 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. (2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 48. (3) ABl. Nr. L 133 vom 14. 8. 1982, S. 1.