Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 November 1999 in Case C-48/98 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen): Firma Söhl & Söhlke v Hauptzollamt Bremen (Community Customs Code and implementing Regulation — Exceeding of time-limits for the customs clearance of non-Community goods in temporary storage — Failure having "no significant effect on the correct operation of the temporary storage or customs procedure in question" — Extension of period — "Obvious negligence")

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. November 1999 in der Rechtssache C-48/98 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Bremen): Firma Söhl & Söhlke gegen Hauptzollamt Bremen (Zollkodex der Gemeinschaften und Durchführungsverordnung — Überschreitung der Fristen für die Zollabfertigung von Nichtgemeinschaftswaren in vorübergehender Verwahrung — Begriff der Verfehlung ohne wirkliche Auswirkung auf die ordnungsgemäße Abwicklung der vorübergehenden Verwahrung oder des betreffenden Zollverfahrens — Fristverlängerung — Begriff der offensichtlichen Fahrlässigkeit)

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. November 1999 in der Rechtssache C-48/98 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Bremen): Firma Söhl & Söhlke gegen Hauptzollamt Bremen (Zollkodex der Gemeinschaften und Durchführungsverordnung — Überschreitung der Fristen für die Zollabfertigung von Nichtgemeinschaftswaren in vorübergehender Verwahrung — Begriff der Verfehlung ohne wirkliche Auswirkung auf die ordnungsgemäße Abwicklung der vorübergehenden Verwahrung oder des betreffenden Zollverfahrens — Fristverlängerung — Begriff der offensichtlichen Fahrlässigkeit)

ABl. C 47 vom 19.2.2000, pp. 2–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)