92001E3259

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3259/01

von Mario Borghezio (NI) an die Kommission

(23. November 2001)

Betrifft: Verwendung der okzitanischen Sprache bei den Olympischen Winterspielen in Turin 2006

Die Chambra Economica Europèa Dels Paìses Occitans CHAMBRA D'OC hat die zuständigen Behörden aufgerufen, den auf der Grundlage des Gesetzes 482/99 (Bestimmungen zum Schutz historischer sprachlicher Minderheiten) formulierten Antrag an das Organisationskomitee der XX. Olympischen Winterspiele in Turin 2006 zu unterstützen, um dafür zu sorgen, dass das erwähnte Gesetz bei diesen Spielen angewendet wird und bei allen offiziellen Gelegenheiten, vor allem bei der Zeremonie zur Eröffnung der Spiele, Okzitanisch gesprochen wird.

Die okzitanische Sprache, Ausdrucksmittel eines der größten Völker Europas, ist auf dem Gebiet dreier europäischen Staaten verbreitet, nämlich Italien (Padanien), Frankreich und Spanien, und wird in den okzitanischen Tälern gesprochen, in denen die Winterspiele 2006 stattfinden.

Welche Maßnahmen gedenkt die Europäische Kommission, auch auf der Grundlage der Europäischen Konvention zum Schutz der Minderheitensprachen, zu ergreifen, damit das Organisationskomitee Turin 2006 (TOROC) den legitimen Antrag der okzitanischen Bevölkerung aufgreift? Wäre die Billigung des Antrags nicht von großer symbolischer Bedeutung für die Anerkennung und den konkreten Schutz aller sprachlichen Minderheiten in Europa durch die EU?

Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission

(20. Dezember 2001)

Die Kommission beglückwünscht die Region Piemont zur Ausrichtung der Olympischen Winterspiele 2006 und ist überzeugt, dass die Region diese einzigartige Gelegenheit nutzen wird, um der Welt die kulturellen Reize und Besonderheiten dieses im Herzen Europas gelegenen Gebietes vor Augen zu führen.

Die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen wurde vom Europarat erarbeitet und den dem Europarat angehörenden europäischen Staaten zur Ratifizierung vorgeschlagen. Zwar hat Italien die Charta noch nicht unterzeichnet, sich aber bei der Erarbeitung des Gesetzes 482/99 über den Schutz historischer sprachlicher Minderheiten davon inspirieren lassen.

Die Union verfügt weder auf diesem noch auf sportlichem Gebiet über die spezifische Zuständigkeit, um in dem von dem Herrn Abgeordneten vorgeschlagenen Sinne hier eingreifen zu können.