This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0102
Case C-102/21: Request for a preliminary ruling from the Administrative Court, Autonomous Section for the Province of Bolzano (Italy) lodged on 18 February 2021 — KW v Autonomous Province of Bolzano
Rechtssache C-102/21: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italien) eingereicht am 18. Februar 2021 — KW gegen Autonome Provinz Bozen
Rechtssache C-102/21: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italien) eingereicht am 18. Februar 2021 — KW gegen Autonome Provinz Bozen
ABl. C 217 vom 7.6.2021, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 217/19 |
Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italien) eingereicht am 18. Februar 2021 — KW gegen Autonome Provinz Bozen
(Rechtssache C-102/21)
(2021/C 217/29)
Verfahrenssprache: Deutsch
Vorlegendes Gericht
Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: KW
Beklagte: Autonome Provinz Bozen
Vorlagefragen
1. |
Ist die mit Beschluss der Europäischen Kommission SA.32113 (2010/N) vom 25. Juli 2012 genehmigte Beihilfe im Ausmaß von 80 % für den Bau von kleinen Wasserkraftwerken zur Erzeugung elektrischer Energie für den Eigenverbrauch aus erneuerbaren Energiequellen zugunsten von Alm- und Schutzhütten im hochalpinen Gebiet, für die ein Anschluss an das Stromnetz ohne einen angemessenen technischen und finanziellen Aufwand nicht durchführbar ist, am 31. Dezember 2016 ausgelaufen? |
2. |
Wenn diese Frage bejaht wird: |
2.1 |
Ist Art. 20 der Verordnung (EU) 2015/1589 (1) dahingehend auszulegen, dass bei missbräuchlicher Anwendung von Beihilfen vor dem Einschreiten der staatlichen Behörden die Kommission eine Rückforderungsentscheidung zu erlassen hat? |
2.2 |
Ist die genannte Beihilfe im Sinne von Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV mit dem Binnenmarkt vereinbar, da sie zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftsgebiete dient, oder kann sie den Wettbewerb verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen? |
(1) Verordnung des Rates vom 13. Juli 2015 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (ABl. 2015, L 248, S. 9).