Joined Cases T-231/06 and T-237/06: Judgment of the General Court of 16 December 2010 — Netherlands v Commission (State aid — Public service broadcasting — Measures taken by the Netherlands authorities — Decision declaring State aid compatible in part and incompatible in part with the common market — New aid or existing aid — Concept of State aid — Concept of undertaking — Overcompensation for the costs of the public service mission — Proportionality — Duty to give reasons — Rights of the defence)

Verbundene Rechtssachen T-231/06 und T-237/06: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — Niederlande/Kommission (Staatliche Beihilfen — Öffentlich-rechtlicher Rundfunk — Maßnahmen der niederländischen Behörden — Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt teilweise vereinbar und teilweise unvereinbar erklärt wurden — Neue oder bestehende Beihilfe — Begriff der staatlichen Beihilfe — Begriff des Unternehmens — Überhöhte Bezuschussung der Kosten des öffentlich-rechtlichen Auftrags — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte)

Verbundene Rechtssachen T-231/06 und T-237/06: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — Niederlande/Kommission (Staatliche Beihilfen — Öffentlich-rechtlicher Rundfunk — Maßnahmen der niederländischen Behörden — Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt teilweise vereinbar und teilweise unvereinbar erklärt wurden — Neue oder bestehende Beihilfe — Begriff der staatlichen Beihilfe — Begriff des Unternehmens — Überhöhte Bezuschussung der Kosten des öffentlich-rechtlichen Auftrags — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte)

ABl. C 38 vom 5.2.2011, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)