EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0613(03)
Notice for the attention of the natural persons CHON Chi Bu (alias CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang, (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk), Lieutenant General KIM Yong Chol (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (alias PAK To Chun), CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom, (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (alias KIM Won Hong), PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon), RI Jong-su (alias RI Jong Su), SON Chol-ju (alais Son Chol Ju), YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (aliases RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (alias JON Il Chun), KIM Tong-un (alias KIM Tong Un), KIM Il-Su (alias Kim Il Su), KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (alias PAK Chun San) and SO Tong Myong and the entities Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.), Yongbyon Nuclear Research Centre, Strategic Rocket Forces and Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices (a.k.a. Korea Foreign Insurance Company) whose entry has been amended in the list referred to in Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 329/2007 imposing certain specific restrictive measures directed against persons or entities responsible for the DPRK’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, persons or entities acting on their behalf or at their direction, and entities owned or controlled by them, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/993
Mitteilung an die natürlichen Personen CHON Chi Bu (auch: CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (auch: JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (auch: HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (auch: Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (auch: O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (auch: PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (auch: Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (auch: SO Sang Kuk), Generalleutnant KIM Yong Chol (auch: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (auch: PAK To Chun), CHOE Kyong-song (auch: CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (auch: CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (auch: HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (auch: JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (auch: KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (auch: KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (auch: KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (auch: KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (auch: KIM Won Hong), PAK Jong-chon (auch: PAK Jong Chon), RI Jong-su (auch: RI Jong Su), SON Chol-ju (auch: Son Chol Ju), YUN Jong-rin (auch: YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (auch: PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (auch: RI Hak Chul; RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (auch: JON Il Chun), KIM Tong-un (auch: KIM Tong Un), KIM Il-Su (auch: Kim Il Su), KANG Song-Sam (auch: KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (auch: CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (auch: SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (auch: PAK Chun San) und SO Tong Myong sowie die Organisationen Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (auch: Sobaeksu United Corp.), Kernforschungszentrum Yongbyon, Strategic Rocket Forces (Strategische Raketenstreitkräfte) und Korea National Insurance Corporation (KNIC) und ihre Außenstellen (auch: Korea Foreign Insurance Company), deren Eintrag in der Liste nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates, die bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Personen und Einrichtungen, die für die Nuklearprogramme, Programme für ballistische Flugkörper oder andere Massenvernichtungswaffenprogramme der DVRK verantwortlich sind, sowie gegen Personen oder Organisationen, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln, und gegen Organisationen, die sich in ihrem Besitz befinden oder unter ihrer Kontrolle stehen, vorsieht, mit der Durchführungsverordnung (EU) 2017/993 der Kommission geändert wurde
Mitteilung an die natürlichen Personen CHON Chi Bu (auch: CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (auch: JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (auch: HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (auch: Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (auch: O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (auch: PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (auch: Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (auch: SO Sang Kuk), Generalleutnant KIM Yong Chol (auch: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (auch: PAK To Chun), CHOE Kyong-song (auch: CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (auch: CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (auch: HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (auch: JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (auch: KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (auch: KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (auch: KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (auch: KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (auch: KIM Won Hong), PAK Jong-chon (auch: PAK Jong Chon), RI Jong-su (auch: RI Jong Su), SON Chol-ju (auch: Son Chol Ju), YUN Jong-rin (auch: YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (auch: PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (auch: RI Hak Chul; RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (auch: JON Il Chun), KIM Tong-un (auch: KIM Tong Un), KIM Il-Su (auch: Kim Il Su), KANG Song-Sam (auch: KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (auch: CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (auch: SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (auch: PAK Chun San) und SO Tong Myong sowie die Organisationen Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (auch: Sobaeksu United Corp.), Kernforschungszentrum Yongbyon, Strategic Rocket Forces (Strategische Raketenstreitkräfte) und Korea National Insurance Corporation (KNIC) und ihre Außenstellen (auch: Korea Foreign Insurance Company), deren Eintrag in der Liste nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates, die bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Personen und Einrichtungen, die für die Nuklearprogramme, Programme für ballistische Flugkörper oder andere Massenvernichtungswaffenprogramme der DVRK verantwortlich sind, sowie gegen Personen oder Organisationen, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln, und gegen Organisationen, die sich in ihrem Besitz befinden oder unter ihrer Kontrolle stehen, vorsieht, mit der Durchführungsverordnung (EU) 2017/993 der Kommission geändert wurde
C/2017/4166
ABl. C 187 vom 13.6.2017, p. 64–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.6.2017 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 187/64 |
Mitteilung an die natürlichen Personen CHON Chi Bu (auch: CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (auch: JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (auch: HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (auch: Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (auch: O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (auch: PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (auch: Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (auch: SO Sang Kuk), Generalleutnant KIM Yong Chol (auch: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (auch: PAK To Chun), CHOE Kyong-song (auch: CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (auch: CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (auch: HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (auch: JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (auch: KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (auch: KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (auch: KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (auch: KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (auch: KIM Won Hong), PAK Jong-chon (auch: PAK Jong Chon), RI Jong-su (auch: RI Jong Su), SON Chol-ju (auch: Son Chol Ju), YUN Jong-rin (auch: YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (auch: PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (auch: RI Hak Chul; RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (auch: JON Il Chun), KIM Tong-un (auch: KIM Tong Un), KIM Il-Su (auch: Kim Il Su), KANG Song-Sam (auch: KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (auch: CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (auch: SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (auch: PAK Chun San) und SO Tong Myong sowie die Organisationen Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (auch: Sobaeksu United Corp.), Kernforschungszentrum Yongbyon, Strategic Rocket Forces (Strategische Raketenstreitkräfte) und Korea National Insurance Corporation (KNIC) und ihre Außenstellen (auch: Korea Foreign Insurance Company), deren Eintrag in der Liste nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates, die bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Personen und Einrichtungen, die für die Nuklearprogramme, Programme für ballistische Flugkörper oder andere Massenvernichtungswaffenprogramme der DVRK verantwortlich sind, sowie gegen Personen oder Organisationen, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln, und gegen Organisationen, die sich in ihrem Besitz befinden oder unter ihrer Kontrolle stehen, vorsieht, mit der Durchführungsverordnung (EU) 2017/993 der Kommission geändert wurde
(2017/C 187/21)
|
1. |
Mit dem Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates (1) wird die Union zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen und Organisationen aufgefordert, die in der Liste in Anhang II des Beschlusses (GASP) 2016/849 aufgeführt sind. In dem Beschluss werden die Mitgliedstaaten auch aufgefordert, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass die betreffenden Personen in ihr Hoheitsgebiet einreisen oder durch ihr Hoheitsgebiet durchreisen. Die vom Rat der EU erstellte Liste betrifft Personen und Organisationen, die für die Nuklearprogramme, Programme für ballistische Flugkörper oder andere Massenvernichtungswaffenprogramme der DVRK verantwortlich sind, sowie Personen und Organisationen, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln, und Organisationen, die sich in ihrem Besitz befinden oder unter ihrer Kontrolle stehen, sowie Personen und Organisationen, die Finanzdienste bereitstellen oder die Gelder, andere Vermögenswerte oder wirtschaftliche Ressourcen, die für die Nuklearprogramme, andere Massenvernichtungswaffenprogramme oder die Programme für ballistische Flugkörper der DVRK verwendet werden könnten, in oder durch das Gebiet der Union oder vom Gebiet der Union aus transferieren oder die solche Gelder, andere Vermögenswerte oder wirtschaftliche Ressourcen unter Mitwirkung von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten, von nach dem Recht der Mitgliedstaaten gegründeten Organisationen oder von im Gebiet der Union befindlichen Personen oder Finanzinstituten transferieren, oder Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln, oder Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die sich in ihrem Besitz befinden oder unter ihrer Kontrolle stehen. |
|
2. |
Am 12. Juni 2017 hat der Rat beschlossen, eine Person und eine Einrichtung von der Liste zu streichen und den Listeneintrag der natürlichen Personen CHON Chi Bu (auch: CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (auch: JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (auch: HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (auch: Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (auch: O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (auch: PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (auch: Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (auch: SO Sang Kuk), Generalleutnant KIM Yong Chol (auch: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (auch: PAK To Chun), CHOE Kyong-song (auch: CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (auch: CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (auch: HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (auch: JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (auch: KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (auch: KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (auch: KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (auch: KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (auch: KIM Won Hong), PAK Jong-chon (auch: PAK Jong Chon), RI Jong-su (auch: RI Jong Su), SON Chol-ju (auch: Son Chol Ju), YUN Jong-rin (auch: YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (auch: PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (auch: RI Hak Chul; RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (auch: JON Il Chun), KIM Tong-un (auch: KIM Tong Un), KIM Il-Su (auch: Kim Il Su), KANG Song-Sam (auch: KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (auch: CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (auch: SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (auch: PAK Chun San) und SO Tong Myong sowie der Organisatonen Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (auch: Sobaeksu United Corp.), Kernforschungszentrum Yongbyon, Strategic Rocket Forces (Strategische Raketenstreitkräfte) und Korea National Insurance Corporation (KNIC) und ihre Außenstellen (auch: Korea Foreign Insurance Company) zu ändern. |
|
3. |
Zur Berücksichtigung der neuen Einträge hat die Kommission die Durchführungsverordnung (EU) 2017/993 der Kommission (2) erlassen, um Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates (3) entsprechend zu ändern. Die betreffenden Personen und Organisationen können Stellungnahmen zu dem Beschluss, sie in die Liste aufzunehmen, zusammen mit entsprechenden Nachweisen unter folgender Anschrift an die Europäische Kommission richten:
|
|
4. |
Die betroffenen Personen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Durchführungsverordnung (EU) 2017/993 unter den in Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können. |
|
5. |
Die in die Liste aufgenommenen Organisationen und Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 angegebenen zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten beantragen können, dass ihnen eine Genehmigung für die Verwendung der eingefrorenen Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen nach Artikel 7 der Verordnung erteilt wird. |
(1) ABl. L 141 vom 28.5.2016, S. 79.
(2) ABl. L 149 vom 13.6.2017, S. 67.
(3) ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 1.