Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009XC1119(01)

    Mitteilung der Kommission — Meldung von Ausbildungsnachweisen — Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (Anhang V) (Text von Bedeutung für den EWR)

    ABl. C 279 vom 19.11.2009, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    19.11.2009   

    DE

    Amtsblatt der Europäischen Union

    C 279/1

    Mitteilung der Kommission — Meldung von Ausbildungsnachweisen — Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (Anhang V)

    (Text von Bedeutung für den EWR)

    2009/C 279/01

    Die Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen, geändert durch die Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Freizügigkeit anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens, sieht insbesondere in Artikel 21 Absatz 7 vor, dass jeder Mitgliedstaat der Kommission die von ihm erlassenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Ausstellung von Ausbildungsnachweisen in den unter Kapitel III fallenden Bereichen mitteilt. Die Kommission veröffentlicht eine ordnungsgemäße Mitteilung der von den Mitgliedstaaten festgelegten Bezeichnungen der Ausbildungsnachweise sowie gegebenenfalls der Stelle, die den Ausbildungsnachweis ausstellt, die zusätzliche Bescheinigung und die entsprechende Berufsbezeichnung, die in Anhang V Nummern 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 bzw. 5.7.1 aufgeführt sind, im Amtsblatt der Europäischen Union.

    Da mehrere Mitgliedstaaten neue oder geänderte Bezeichnungen der bereits erfassten Ausbildungsnachweise gemeldet haben, veröffentlicht die Kommission auf der Grundlage von Artikel 21 Absatz 7 der Richtlinie 2005/36/EG (1) diese Mitteilung.

    1.   Fachärzte

    Das Vereinigte Königreich hat folgende Änderung der Bezeichnung der bereits erfassten Facharztausbildung gemeldet (Anhang V Nummer 5.1.2 der Richtlinie 2005/36/EG):

    Land

    Ausbildungsnachweis

    Ausstellende Stelle

    Stichtag

    United Kingdom

    Certificate of Completion of specialist training

    Postgraduate Medical Education and Training Board

    20.12.1976

    2.   Fachärztliche Weiterbildungen

    1.

    Belgien hat die folgenden neue Bezeichnung fachärztlicher Weiterbildungen gemeldet (Anhang V Punkt 5.1.3 der Richtlinie 2005/36/EG):

    Unter „Geriatrie“: Gériatrie/Geriatrie

    2.

    Belgien hat die folgenden Änderungen der Bezeichnungen der bereits erfassten fachärztlichen Weiterbildungen gemeldet (Anhang V Punkt 5.1.3 der Richtlinie 2005/36/EG):

    a)

    Unter „Anästhesiologie“: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie

    b)

    Unter „Geburtshilfe und Frauenheilkunde“: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie-verloskunde

    c)

    Unter „Psychiatrie“: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie

    d)

    Unter „Gastroenterologie“: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie

    e)

    Unter „Haut- und Geschlechtskrankheiten“: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie

    f)

    Unter „Kinder- und Jugendpsychiatrie“: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie

    3.

    Österreich hat die folgenden neuen Bezeichnungen fachärztlicher Weiterbildungen gemeldet (Anhang V Punkt 5.1.3 der Richtlinie 2005/36/EG):

    a)

    Unter „Thoraxchirurgie“: Thoraxchirurgie

    b)

    Unter „Kinder- und Jugendpsychiatrie“: Kinder- und Jugendpsychiatrie

    c)

    Unter „Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes und des Zahnarztes)“: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

    4.

    Österreich hat die folgenden Änderungen der Bezeichnungen der bereits erfassten fachärztlichen Weiterbildungen gemeldet (Anhang V Punkt 5.1.3 der Richtlinie 2005/36/EG):

    a)

    Unter „Psychiatrie“: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin)

    b)

    Unter „Plastische Chirurgie“: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie

    c)

    Unter „Kinderchirurgie“: Kinder- und Jugendchirurgie

    d)

    Unter „Physiotherapie“: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation

    e)

    Unter „Neuropsychiatrie“: Neurologie und Psychiatrie (bis 31. März 2004)

    f)

    Unter „Radiologie“: Radiologie (bis 31. März 2004)

    g)

    Unter „Arbeitsmedizin“: Arbeitsmedizin

    h)

    Unter „Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes)“: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (bis 28. Februar 2013)

    5.

    Das Vereinigte Königreich hat die folgende Änderung der Bezeichnung einer bereits erfassten fachärztlichen Weiterbildung gemeldet (Anhang V Punkt 5.1.3 der Richtlinie 2005/36/EG):

    Unter „Geriatrie“: Geriatric medicine

    3.   Praktische Ärzte

    1.

    Belgien hat folgende Änderung der bereits erfassten Bezeichnung des Allgemeinmediziners gemeldet (Anhang V Nummer 5.1.4 der Richtlinie 2005/36/EG):

    Land

    Ausbildungsnachweis

    Berufsbezeichnung

    Stichtag

    België/Belgique/Belgien

    Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste

    Huisarts/Médecin généraliste

    31.12.1994

    2.

    Das Vereinigte Königreich hat folgende Änderung der bereits erfassten Bezeichnung des Allgemeinmediziners gemeldet (Anhang V Nummer 5.1.4 der Richtlinie 2005/36/EG):

    Land

    Ausbildungsnachweis

    Berufsbezeichnung

    Stichtag

    United Kingdom

    Certificate of completion of training in general practice

    General medical practitioner

    31.12.1994

    4.   Apotheker

    1.

    Österreich hat folgende Änderung der bereits erfassten Bezeichnung des Apothekers gemeldet (Anhang V Nummer 5.6.2 der Richtlinie 2005/36/EG):

    Land

    Ausbildungsnachweis

    Ausstellende Stelle

    Zusätzliche Bescheinigung

    Stichtag

    Österreich

    Staatliches Apothekerdiplom

    Österreichische Apothekerkammer

     

    1.10.1994

    2.

    Das Vereinigte Königreich hat folgende Änderung der bereits erfassten Bezeichnung des Apothekers gemeldet (Anhang V Nummer 5.6.2 der Richtlinie 2005/36/EG):

    Land

    Ausbildungsnachweis

    Ausstellende Stelle

    Zusätzliche Bescheinigung

    Stichtag

    United Kingdom

    Certificate of registered pharmacist

    Für Großbritannien: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

    Für Nordirland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

     

    1.10.1987

    5.   Architekten

    Ungarn hat folgende Bezeichnung des Architekten gemeldet (Anhang V Nummer 5.7.1 der Richtlinie 2005/36/EG):

    Land

    Ausbildungsnachweis

    Ausstellende Stelle

    Zusätzliche Bescheinigung

    Akademisches Bezugsjahr

    Magyarország

    Okleveles építészmérnök MSc

    Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar

    A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.

    2007/2008

    (1)  Eine konsolidierte Fassung von Anhang V der Richtlinie 2005/36/EG kann abgerufen werden unter: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

    Top