Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52005XC1028(14)

    Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

    ABl. C 269 vom 28.10.2005, p. 29–32 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    28.10.2005   

    DE

    Amtsblatt der Europäischen Union

    C 269/29

    Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

    (2005/C 269/08)

    Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

    http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

    Tabelle 1

    Ausführung des Haushaltsplans 2004

    (1000 Euro)

    Einnahmen

    Ausgaben

    Herkunft der Einnahmen

    Im endg. festgestellten Haushalts-plan ausgewiesene Einnahmen

    eingezogene Einnahmen

    Zuweisung der Ausgaben

    Mittel des endgültigen Haushaltsplans

    Aus dem Vorjahr übertragene Mittel

    ausgewiesen

    gebunden

    ausgezahlt

    übertragen

    annulliert

    verfügbare

    gebunden

    ausgezahlt

    übertragen

    annulliert

    Zuschüsse der Gemeinschaft

    15 800

    13 700

    Titel I

    Personal (CND)

    9 243

    9 045

    8 579

    466

    198

    443

    0

    393

    0

    50

    Finanzielle Erträge und sonstige Einnahmen

    72

    42

    Titel II

    Verwaltung (CND)

    1 395

    1 310

    768

    542

    85

    358

    0

    352

    0

    6

    Finanzbeiträge von Nichtmitgliedstaaten

    359

    277

    Titel III

    Operative Tätigkeiten (CD)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Zweckgebundene Phare-Einnahmen

    315

    359

    CE

    5 234

    5 234

     —

     —

     —

     —

     —

     —

     —

     —

    sonstige zweckgebundene Einnahmen

    0

    88

    CP

    3 062

     —

     2 508

     —

     554

     3 138

     —

     2 702

     —

     436

     

     

     

    Zweckgebundene Phare- und NM-Einnahmen

    724

     724

     415

     309

    0

     382

     382

     319

     63

     —

    Insgesamt

    16 546

    14 466

    Insgesamt CE

    16 596

     16 313

     —

     —

     283

     1 183

     382

     —

     

     56

    Insgesamt CP

    14 424

     —

     12 270

     1 317

     837

     4 321

    0

     3 766

     63

     492

    NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Differenzen ergeben.

    CND: Nicht-getrennte Mittel (Verpflichtungsermächtigungen entsprechen Zahlungsermächtigungen).

    CD: Getrennte Mittel (Verpflichtungsermächtigungen können sich von Zahlungsermächtigungen unterscheiden).

    CE: Verpflichtungsermächtigungen in einem System getrennter Mittel.

    CP: Zahlungsermächtigungen in einem System getrennter Mittel.

    Tabelle 2

    Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

    (1000 Euro)

     

    2004

    2003

    Einnahmen

    Zuschüsse der Kommission

    13 700

    14 500

    Einnahmen aus früheren Haushaltsjahren

    0

    0

    Verschiedene Einnahmen

    42

    3

    Zweckgebundene Einnahmen (Phare + Dritte)

    724

    792

    Finanzielle Erträge

    0

    0

    Einnahmen insgesamt (a)

    14 466

    15 295

    Aus den Mitteln des Haushaltsjahres getätigte Ausgaben

    Personal — Titel I des Haushaltsplans

    Zahlungen

    8 579

    7 554

    Übertragene Mittel

    466

    443

    Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans

    Zahlungen

    768

    778

    Übertragene Mittel

    542

    358

    Operative Tätigkeiten — Titel III des Haushaltsplans (ohne zweckgeb. Einnahmen)

    Zahlungen

    2 508

    2 381

    Zahlungen von Altlasten (Stand: 31.12.2003)

    2 702

     

    Übertragene Mittel

    0

    3 138

    Zweckgebundene Einnahmen (Phare + Dritte)

    Zahlungen

    416

    546

    Übertragene Mittel

    309

    246

    Ausgaben insgesamt (b)

    16 290

    15 444

    Ergebnis des Haushaltsjahres (a-b)

    – 1 824

    – 149

    Aus dem Vorjahr übertragener Saldo

    – 993

    0

    Übertragene und annullierte Mittel

    56

    399

    Ausgleich der Übertragung N-1 unter Titel 3 im Zuge des Übergangs zu getrennten Mitteln

    3 138

     

    Aus dem Vorjahr wiederzuverwendende, aber nicht in Anspruch genommene Mittel

    1

    10

    Erstattungen an die Kommission

     

    – 716

    Wechselkursdifferenzen

    – 4

    8

    Saldo des Haushaltsjahres

    374

    – 448

    Tableau 3

    Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003

    (1000 Euro)

    AKTIVA

    2004

    2003

    PASSIVA

    2004

    2003

    Anlagewerte  (1)

     

     

    Dauerkapital

     

     

    Sachanlagen

     183

     14

    Eigenkapital

     5 702

    5 704

    Gebäude

     5 059

     5 179

    Saldo des Haushaltsjahres

    375

    -993

    Anlagen und Mobiliar

     455

     471

    Zwischensumme

    6 077

    4 711

    Finanzanlagen, Garantie

     5

     5

    Langfristige Verbindlichkeiten

     

     

    Zwischensumme

     5 702

     5 669

    Verbindlichkeiten auf zweckgebundenen Einnahmen

     —

     —

    Bestand

     

     

    Zwischensumme

     —

     —

    Büromaterial

     

     35

    Kurzfristige Verbindlichkeiten

     

     

    Zwischensumme

     —

     35

    Verbindlichkeiten auf nichteingezogene Einnahmen

     

    315

    Langfristige Forderungen

     

     

    Auf Titel I, II und III übertragene Mittel

    1 008

    3 939

    Darlehen an das Personal

     

     3

    Mittelübertragungen auf zweckgebundene Einnahmen

    371

    382

    Zuschüsse der Kommission

     —

     —

    Einzuziehende Beträge

    0

    0

    Zwischensumme

     —

     3

    Verschiedene Gläubiger

    90

    86

    Kurzfristige Forderungen

     

     

    MwSt/Sonstige Abgaben

    91

    90

    Zuschüsse der Kommission

     

     315

    An die EU abzuführende Bankzinsen

    148

    64

    Sonstige Vorauszahlungen

     26

     37

    Zwischensumme

    1 708

    4 876

    Noch zu erstattende MwSt

     34

     34

    Rechnungsabgrenzung

     

     

    Verschiedene Schuldner

     74

     81

    Laufende Zahlungen

    0

    0

    Zwischensumme

     134

     467

    Wiederzuverwendende Einnahmen

     

    157

    Kassenkonten

     

     

    Zwischensumme

    0

    157

    Banken (2)

     1 905

     3 532

     

     

     

    Kasse

     3

     5

     

     

     

    Zahlstelle

     41

     33

     

     

     

    Zwischensumme

     1 949

     3 570

     

     

     

    Insgesamt

     7 785

     9 744

    Insgesamt

     7 785

    9 744

    (1)  Die Anlagewerte sind mit ihrem Nettobetrag ausgewiesen. Die Angaben für 2002 wurden dementsprechend überprüft, um einen Vergleich zu ermöglichen.

    (2)  Der hohe Einlagenbetrag am Ende des Haushaltsjahres ist auf die Zahlungen der Kommission zur Finanzierung der Vorgänge, für die die Mittel auf das nächste Haushaltsjahr übertragen wurden, zurückzuführen.

    Top