This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004PC0768
Communication from the Commission to the European Parliament in accordance with the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/115/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verankerungen der Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/115/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verankerungen der Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen
/* KOM/2004/0768 endg. - COD 2003/0136 */
52004PC0768
Mitteilung der Kommission an das europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/115/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verankerungen der Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen /* KOM/2004/0768 endg. - COD 2003/0136 */
Brüssel, den 25.1.2005 KOM(2004) 768 endgültig 2003/0136 (COD) . MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/115/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verankerungen der Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen . 2003/0136 (COD) MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/115/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verankerungen der Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen 1. VORGESCHICHTE Übermittlung des Vorschlags an das EP und den Rat (Dokument KOM(2003) 362 endg. – 2003/0136 COD): | 20.6.2003 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses: | 10.12.2003 | Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung: | 17.12.2003 | Annahme des gemeinsamen Standpunkts: | 24.1.2005 | 2. GEGENSTAND DES VORSCHLAGS DER KOMMISSION Der Richtlinienvorschlag ist Teil eines Pakets aus drei Vorschlägen, mit denen der Einbau von Sicherheitsgurten in allen Kraftfahrzeugen verbindlich vorgeschrieben werden soll. Es handelt sich um Maßnahmen, die im Anschluss an die Verabschiedung der Richtlinie 2003/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/671/EWG des Rates über die Gurtanlegepflicht ergriffen wurden. Dieser Vorschlag sieht insbesondere den Einbau von genormten und ausreichend widerstandsfähigen Verankerungen für Sicherheitsgurte vor. 3. BEMERKUNGEN ZUM GEMEINSAMEN STANDPUNKT 3.1 Allgemeine Anmerkungen Die wichtigste Änderung, die der Rat am Vorschlag der Kommission vorgenommen hat, betrifft die Verankerungen von Sicherheitsgurten für behinderte Menschen. Angesichts der breiten Palette der vorhandenen technischen Lösungen hielt es der Rat für besser, dass für diese Verankerungen während einer Übergangsfrist nicht alle technischen Vorschriften gelten. Zugleich hat der Rat jedoch die Notwendigkeit anerkannt, die bestehenden nationalen Vorschriften in diesem Bereich zu vereinheitlichen und die Kommission beauftragt, diese Frage zu prüfen. Die Kommission kann dieser Änderung zustimmen. 3.2 Bemerkungen zu den vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommenen Abänderungen Im Einklang mit seinem Standpunkt zu einem eventuellen Verbot von nach der Seite gerichteten Sitzen in Reisebussen (siehe Dokument 2003/0128(COD)) schlug das Parlament vor, solche Sitze weiterhin zuzulassen und sie mit Verankerungen für Zweipunktgurte auszurüsten. Der Rat hat die Abänderungen des Europäischen Parlaments nicht übernommen, sondern den Vorschlag der Kommission unverändert beibehalten. Die Kommission, die nach Abschluss der ersten Lesung erklärt hatte, dass sie ihren Vorschlag nicht ändern werde, unterstützt den Standpunkt des Rates vorbehaltlos. 4. SCHLUSSFOLGERUNGEN Die Kommission schlägt vor, die Ausrüstung aller Kraftfahrzeuge mit Sicherheitsgurten verbindlich vorzuschreiben, um der Gefahr des Herausschleuderns von Fahrzeuginsassen vorzubeugen. Damit Sicherheitsgurte einen optimalen Schutz bieten können, müssen sie an Verankerungen befestigt werden, die so ausgelegt sind, dass sie den Kräften bei einem Aufprall standhalten. Der Rat hat alle von der Kommission empfohlenen Maßnahmen gebilligt, hat jedoch beschlossen, die technischen Vorschriften für die Verankerungen für Sicherheitsgurte für behinderte Menschen weniger streng zu fassen. Er hat die Kommission beauftragt, diese Frage im Detail zu untersuchen. Der Rat hat die vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungen abgelehnt. Die Kommission unterstützt deshalb uneingeschränkt den gemeinsamen Standpunkt des Rates.