This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1566R(01)
Corrigendum to Regulation (EU) 2017/1566 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2017 on the introduction of temporary autonomous trade measures for Ukraine supplementing the trade concessions available under the Association Agreement (OJ L 254, 30.9.2017)
Berichtigung der Verordnung (EU) 2017/1566 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2017 über die Einführung befristeter autonomer Handelsmaßnahmen für die Ukraine in Ergänzung der Handelszugeständnisse im Rahmen des Assoziierungsabkommens (ABl. L 254 vom 30.9.2017)
Berichtigung der Verordnung (EU) 2017/1566 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2017 über die Einführung befristeter autonomer Handelsmaßnahmen für die Ukraine in Ergänzung der Handelszugeständnisse im Rahmen des Assoziierungsabkommens (ABl. L 254 vom 30.9.2017)
ABl. L 335 vom 15.12.2017, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1566/corrigendum/2017-12-15/oj
|
15.12.2017 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 335/11 |
Berichtigung der Verordnung (EU) 2017/1566 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2017 über die Einführung befristeter autonomer Handelsmaßnahmen für die Ukraine in Ergänzung der Handelszugeständnisse im Rahmen des Assoziierungsabkommens
( Amtsblatt der Europäischen Union L 254 vom 30. September 2017 )
Seite 7, Anhang II:
Anstatt:
ANHANG II
NULLZOLLKONTINGENTE FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE b
Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur (KN) hat der Wortlaut der Warenbezeichnungen lediglich Hinweischarakter. Für Zwecke dieses Anhangs wird der Anwendungsbereich der Präferenzregelung durch die am 1. Oktober 2017 geltenden KN-Codes bestimmt.
|
Ware |
Zolltarifliche Einreihung |
Jährliche Kontingentsmenge |
|
Weichweizen, Spelz und Mengkorn, Mehl, Grobgrieß, Feingrieß und Pellets |
1001 90 99 1101 00 15 , 1101 00 90 1102 90 90 1103 11 90 , 1103 20 60 |
65 000 Tonnen/Jahr |
|
Mais (anderer als zur Aussaat), Mehl, Grobgrieß, Feingrieß, Pellets und Körner |
1005 90 00 1102 20 1103 13 1103 20 40 1104 23 |
625 000 Tonnen/Jahr |
|
Gerste (andere als zur Aussaat), Mehl und Pellets |
1003 90 00 1102 90 10 ex 1103 20 25 |
325 000 Tonnen/Jahr |
muss es heißen:
ANHANG II
NULLZOLLKONTINGENTE FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE b
Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur (KN) hat der Wortlaut der Warenbezeichnungen lediglich Hinweischarakter. Für Zwecke dieses Anhangs wird der Anwendungsbereich der Präferenzregelung durch die am 1. Oktober 2017 geltenden KN-Codes bestimmt.
Bei KN-Codes mit dem Zusatz ‚ex‘ ist der KN-Code zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung für die Anwendung der Präferenzregelung maßgebend.
|
Ware |
Zolltarifliche Einreihung |
Jährliche Kontingentsmenge |
|
Weichweizen, Spelz und Mengkorn (andere als zur Aussaat) |
1001 99 00 |
65 000 Tonnen/Jahr |
|
Mehl von Weichweizen und Spelz |
1101 00 15 |
|
|
Mehl von Mengkorn |
1101 00 90 |
|
|
Mehl von anderem Getreide als Weizen, Mengkorn, Roggen, Mais, Gerste, Hafer, Reis |
1102 90 90 |
|
|
Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen und Spelz |
1103 11 90 |
|
|
Pellets von Weizen |
1103 20 60 |
|
|
Mais (anderer als zur Aussaat) |
1005 90 00 |
625 000 Tonnen/Jahr |
|
Mehl von Mais |
1102 20 |
|
|
Grobgrieß und Feingrieß von Mais |
1103 13 |
|
|
Pellets von Mais |
1103 20 40 |
|
|
Körner von Mais, bearbeitet |
1104 23 |
|
|
Gerste (andere als zur Aussaat) |
1003 90 00 |
325 000 Tonnen/Jahr |
|
Mehl von Gerste |
1102 90 10 |
|
|
Pellets von Gerste |
ex 1103 20 25 |