This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R0310
Commission Regulation (EU) 2017/310 of 22 February 2017 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables on material deprivation, well-being and housing difficulties for 2018 (Text with EEA relevance. )
Verordnung (EU) 2017/310 der Kommission vom 22. Februar 2017 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) bezüglich der Liste der sekundären Zielvariablen 2018 zur materiellen Deprivation, zum Wohlbefinden und zur Wohnungsnot (Text von Bedeutung für den EWR. )
Verordnung (EU) 2017/310 der Kommission vom 22. Februar 2017 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) bezüglich der Liste der sekundären Zielvariablen 2018 zur materiellen Deprivation, zum Wohlbefinden und zur Wohnungsnot (Text von Bedeutung für den EWR. )
C/2017/1141
ABl. L 45 vom 23.2.2017, p. 1–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.2.2017 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 45/1 |
VERORDNUNG (EU) 2017/310 DER KOMMISSION
vom 22. Februar 2017
zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) bezüglich der Liste der sekundären Zielvariablen 2018 zur materiellen Deprivation, zum Wohlbefinden und zur Wohnungsnot
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe f,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Durch die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 entstand ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung europäischer Statistiken über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC), der gewährleisten soll, dass vergleichbare und aktuelle Querschnitt- und Längsschnittdaten über Einkommen sowie über den Umfang und die Zusammensetzung von Armut und sozialer Ausgrenzung auf nationaler und auf europäischer Ebene zur Verfügung stehen. |
|
(2) |
Gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 werden in jedem Jahr Durchführungsmaßnahmen zur Spezifikation der sekundären Zielgebiete und -variablen verabschiedet, die in dem Jahr in die Querschnittkomponente von EU-SILC aufzunehmen sind. Daher müssen Durchführungsmaßnahmen für die Spezifikation der sekundären Zielvariablen und ihrer Identifikatoren für das Modul 2018 zur materiellen Deprivation, zum Wohlbefinden und zur Wohnungsnot verabschiedet werden. |
|
(3) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Liste mit den sekundären Zielvariablen und ihren Identifikatoren für das Modul 2018 zur materiellen Deprivation, zum Wohlbefinden und zur Wohnungsnot, ein Teil der Querschnittkomponente von EU-SILC, wird im Anhang festgelegt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Februar 2017
Für die Kommission
Der Präsident
Jean-Claude JUNCKER
(1) ABl. L 165 vom 3.7.2003, S. 1.
ANHANG
Die sekundären Zielvariablen und ihre Identifikatoren für das Modul 2018 zur materiellen Deprivation, zum Wohlbefinden und zur Wohnungsnot, Teil der Querschnittkomponente von EU-SILC, werden wie folgt festgelegt:
1. Einheiten
Die Zielvariablen beziehen sich auf verschiedene Arten von Einheiten:
Die Angaben zum Wohlbefinden und zur Wohnungsnot werden für jedes derzeitige Haushaltsmitglied oder, falls zutreffend, für alle ausgewählten Auskunftspersonen im Alter von 16 Jahren und älter gemacht.
Die Angaben zur materiellen Deprivation gelten für die Haushaltsebene und betreffen den gesamten Haushalt.
Unter Alter ist das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums zu verstehen.
2. Datenerhebungsmodus
Der Datenerhebungsmodus für Variablen auf Haushaltsebene ist die persönliche Befragung der Auskunftsperson des Haushalts.
Der Datenerhebungsmodus für Variablen auf der Ebene der Einzelpersonen ist die persönliche Befragung aller derzeitigen Haushaltsmitglieder im Alter ab 16 Jahren oder, falls zutreffend, jeder ausgewählten Auskunftsperson.
Aufgrund der Art der zu erhebenden Daten sind bei Variablen zur materiellen Deprivation nur persönliche Befragungen zulässig (ausnahmsweise Proxy-Interviews, wenn die zu befragenden Personen vorübergehend abwesend oder nicht in der Lage sind zu antworten).
Proxy-Interviews sind für Variablen zum Wohlbefinden und zur Wohnungsnot nicht zulässig.
3. Bezugszeitraum
Die Zielvariablen beziehen sich auf verschiedene Arten von Bezugszeiträumen:
Aktueller Bezugszeitraum für die Variablen zur materiellen Deprivation.
Aktueller Bezugszeitraum für die Variablen zum Wohlbefinden, mit Ausnahme der fünf Variablen zum emotionalen Wohlbefinden und einer Variablen zur Einsamkeit, für die der Zeitraum der letzten vier Wochen gilt.
Bezugszeitraum für Erfahrungen der Wohnungsnot in der Vergangenheit ist die gesamte Lebensdauer.
4. Datenübermittlung
Die sekundären Zielvariablen werden der Kommission (Eurostat) in der Datei für Haushaltsdaten (H-Datei) und in der persönlichen Datei (P-Datei) nach den primären Zielvariablen übermittelt.
|
Identifikator der Variablen |
Zielvariable |
|
Materielle Deprivation |
|
|
HS070 |
Besitzen Sie ein Telefon (einschließlich Mobiltelefon)? Ja Nein — ist zu teuer Nein — sonstiger Grund |
|
HS070_F |
Ausgefüllt Fehlt |
|
HS080 |
Besitzen Sie ein Farbfernsehgerät? Ja Nein — ist zu teuer Nein — sonstiger Grund |
|
HS080_F |
Ausgefüllt Fehlt |
|
HS100 |
Besitzen Sie eine Waschmaschine? Ja Nein — ist zu teuer Nein — sonstiger Grund |
|
HS100_F |
Ausgefüllt Fehlt |
|
Wohlbefinden |
|
|
PW010T |
Zufriedenheit mit dem eigenen Leben insgesamt Von 0 (Überhaupt nicht zufrieden) bis 10 (Vollkommen zufrieden) Weiß nicht |
|
PW010T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW240T |
Erfahrung der sozialen Ausgrenzung Von 0 (Überhaupt nicht ausgegrenzt) bis 10 (Vollkommen ausgegrenzt) Weiß nicht |
|
PW240T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW040T |
Materielle Hilfe Ja Nein |
|
PW040T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW110T |
Nicht-materielle Hilfe Ja Nein |
|
PW110T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW030T |
Zufriedenheit mit der finanziellen Situation Von 0 (Überhaupt nicht zufrieden) bis 10 (Vollkommen zufrieden) Weiß nicht |
|
PW030T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW160T |
Zufriedenheit mit persönlichen Beziehungen Von 0 (Überhaupt nicht zufrieden) bis 10 (Vollkommen zufrieden) Weiß nicht |
|
PW160T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW120T |
Zufriedenheit mit der Zeitverwendung (Freizeit) Von 0 (Überhaupt nicht zufrieden) bis 10 (Vollkommen zufrieden) Weiß nicht |
|
PW120T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW100T |
Zufriedenheit mit der Arbeit Von 0 (Überhaupt nicht zufrieden) bis 10 (Vollkommen zufrieden) Weiß nicht |
|
PW100T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PL031 nicht = 1, 2, 3 oder 4) Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW190T |
Vertrauen in andere Von 0 (Überhaupt kein Vertrauen) bis 10 (Vollkommenes Vertrauen) Weiß nicht |
|
PW190T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW230T |
Gefühl der Einsamkeit Ständig Meistens Manchmal Selten Nie Weiß nicht |
|
PW230T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW050T |
Sehr nervös Ständig Meistens Manchmal Selten Nie Weiß nicht |
|
PW050T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW060T |
Niedergeschlagen Ständig Meistens Manchmal Selten Nie Weiß nicht |
|
PW060T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW070T |
Ruhig und gelassen Ständig Meistens Manchmal Selten Nie Weiß nicht |
|
PW070T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW080T |
Entmutigt oder traurig Ständig Meistens Manchmal Selten Nie Weiß nicht |
|
PW080T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PW090T |
Glücklich Ständig Meistens Manchmal Selten Nie Weiß nicht |
|
PW090T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
Wohnungsnot (FAKULTATIV) |
|
|
PHD01T |
Erfahrung der Wohnungsnot in der Vergangenheit (FAKULTATIV) Ja, vorübergehender Aufenthalt bei Freunden oder Verwandten Ja, Aufenthalt in einer Notunterkunft oder einer anderen vorübergehenden Unterkunft Ja, Aufenthalt in einer Wohnung, die nicht als Dauerwohnstätte dient Ja, obdachlos bzw. auf der Straße Nein |
|
PHD01T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PHD02T |
Dauer der letzten Erfahrung der Wohnungsnot (FAKULTATIV) Dauer |
|
PHD02T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PHD01T = NO) Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PHD03T |
Hauptursache für die Wohnungsnot in der Vergangenheit (FAKULTATIV) Beziehungs- oder Familienprobleme Gesundheitliche Probleme Arbeitslosigkeit Ende des Mietvertrags Unbewohnbare Unterkunft Nach einem längerem Aufenthalt in einer Einrichtung entlassen und kein Zuhause Finanzielle Probleme/Unzureichendes Einkommen Sonstiges |
|
PHD03T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PHD01T = NO) Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PHD04T |
Sonstige Ursache für die Wohnungsnot in der Vergangenheit (FAKULTATIV) Beziehungs- oder Familienprobleme Gesundheitliche Probleme Arbeitslosigkeit Ende des Mietvertrags Unbewohnbare Unterkunft Nach einem längerem Aufenthalt in einer Einrichtung entlassen und kein Zuhause Finanzielle Probleme/Unzureichendes Einkommen Sonstiges Keine sonstige Ursache |
|
PHD04T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PHD01T = NO) Nicht anwendbar (PB010≠2018) |
|
PHD05T |
Behebung der Wohnungsnot (FAKULTATIV) Bestehende, neue oder erneut eingegangene Familien- oder Partnerbeziehung Gesundheitliche Probleme behoben Beschäftigung gefunden Einzug in eine Sozialwohnung oder subventionierte Wohnung Sonstiges Wohnungsnot besteht fort |
|
PHD05T_F |
Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht anwendbar (PHD01T = NO) Nicht anwendbar (PB010≠2018) |