This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006F0960R(01)
Corrigendum to Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union ( OJ L 386, 29.12.2006 )
Berichtigung des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates vom 18. Dezember 2006 über die Vereinfachung des Austauschs von Informationen und Erkenntnissen zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ( ABl. L 386 vom 29.12.2006 )
Berichtigung des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates vom 18. Dezember 2006 über die Vereinfachung des Austauschs von Informationen und Erkenntnissen zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ( ABl. L 386 vom 29.12.2006 )
ABl. L 75 vom 15.3.2007, p. 26–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_framw/2006/960/corrigendum/2007-03-15/oj
|
15.3.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 75/26 |
Berichtigung des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates vom 18. Dezember 2006 über die Vereinfachung des Austauschs von Informationen und Erkenntnissen zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
( Amtsblatt der Europäischen Union L 386 vom 29. Dezember 2006 )
Seite 91, Artikel 2, Buchstabe e:
anstatt:
|
„e) |
‚Straftaten nach Artikel 2 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses 2002/584/JI vom 13. Juni 2002 über den Europäischen Haftbefehl (1)‘ (nachstehend ‚Straftaten nach Artikel 2 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses 2002/584/JI‘ genannt) Straftaten nach nationalem Recht, die denjenigen entsprechen oder mit denjenigen übereinstimmen, die in der genannten Bestimmung aufgeführt sind.“ |
muss es heißen:
|
„e) |
‚Straftaten nach Artikel 2 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses 2002/584/JI vom 13. Juni 2002 über den Europäischen Haftbefehl (1)‘ (nachstehend ‚Straftaten nach Artikel 2 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses 2002/584/JI‘ genannt) Straftaten nach nationalem Recht, die denjenigen entsprechen oder mit denjenigen gleichwertig sind, die in der genannten Bestimmung aufgeführt sind.“ |
Seite 92, Artikel 4 Absatz 2 letzter Satz:
anstatt:
„Die Inanspruchnahme der Bestimmungen dieses Absatzes wird bis zum 18. Dezember 2009 überprüft.“
muss es heißen:
„Die Inanspruchnahme der Bestimmungen dieses Absatzes wird bis zum 19. Dezember 2009 überprüft.“
Seite 94, Artikel 11 Absatz 1:
anstatt:
„…, um diesem Rahmenbeschluss vor dem 18. Dezember 2006 nachzukommen.“
muss es heißen:
„…, um diesem Rahmenbeschluss vor dem 19. Dezember 2008 nachzukommen.“
Seite 94, Artikel 11 Absatz 2
|
a) |
Satz 2:
|
|
b) |
Satz 3:
|
Seite 95, Artikel 12 Absatz 6:
anstatt:
„6. Die Mitgliedstaaten unterrichten den Rat und die Kommission bis zum 19. Dezember 2006 …“
muss es heißen:
„6. Die Mitgliedstaaten unterrichten den Rat und die Kommission bis zum 19. Dezember 2007 …“.