This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1013
Commission Regulation (EC) No 1013/2004 of 24 May 2004 amending the rates of refunds applicable to certain products from the cereals and rice sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Verordnung (EG) Nr. 1013/2004 der Kommission vom 24. Mai 2004 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Getreide- und des Reissektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren
Verordnung (EG) Nr. 1013/2004 der Kommission vom 24. Mai 2004 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Getreide- und des Reissektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren
ABl. L 186 vom 25.5.2004, pp. 5–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.5.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 186/5 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1013/2004 DER KOMMISSION
vom 24. Mai 2004
zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Getreide- und des Reissektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Erstattungsbeträge, die ab 29. April 2004 bei der Ausfuhr von den im Anhang genannten Erzeugnissen in Form von Waren, die nicht unter Anhang I des Vertrags fallen, anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 895/2004 der Kommission (3) festgesetzt. |
|
(2) |
Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 895/2004 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, dass die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in der Verordnung (EG) Nr. 895/2004 festgesetzten Erstattungssätze werden wie im Anhang zu dieser Verordnung angegeben geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 25. Mai 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. Mai 2004
Für die Kommission
Erkki LIIKANEN
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1).
(2) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung der Kommission (EG) Nr. 411/2002 (ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27).
ANHANG
Bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ab dem 25. Mai 2004 geltende Erstattungssätze
|
(EUR/100 kg) |
|||
|
KN-Code |
Bezeichnung der Erzeugnisse (1) |
Erstattungssätze pro 100 kg des Grunderzeugnisses |
|
|
bei Festlegung der Erstattungen im Voraus |
in den anderen Fällen |
||
|
1001 10 00 |
Hartweizen |
|
|
|
– bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika |
— |
— |
|
|
– in allen anderen Fällen |
— |
— |
|
|
1001 90 99 |
Weichweizen und Mengkorn: |
|
|
|
– bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika |
— |
— |
|
|
– in allen anderen Fällen: |
|
|
|
|
– – bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 (2) |
— |
— |
|
|
– – bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 (3) |
— |
— |
|
|
– – in allen anderen Fällen |
— |
— |
|
|
1002 00 00 |
Roggen |
— |
— |
|
1003 00 90 |
Gerste |
|
|
|
– bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 (3) |
— |
— |
|
|
– in allen anderen Fällen |
— |
— |
|
|
1004 00 00 |
Hafer |
— |
— |
|
1005 90 00 |
Mais, verwendet in Form von: |
|
|
|
– Stärke: |
|
|
|
|
– – bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 (2) |
1,731 |
1,731 |
|
|
– – bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 (3) |
— |
— |
|
|
– – in allen anderen Fällen |
1,731 |
1,731 |
|
|
– Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51 , 1702 30 59 , 1702 30 91 , 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50 , 1702 90 75 , 1702 90 79 , 2106 90 55 (3): |
|
|
|
|
– – bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 (2) |
1,298 |
1,298 |
|
|
– – bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 (3) |
— |
— |
|
|
– – in allen anderen Fällen |
1,298 |
1,298 |
|
|
– bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 (3) |
— |
— |
|
|
– anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) |
1,731 |
1,731 |
|
|
Kartoffelstärke des KN-Codes 1108 13 00 , gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: |
|
|
|
|
– bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 (2) |
1,731 |
1,731 |
|
|
– – bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 (3) |
— |
— |
|
|
– in allen anderen Fällen |
1,731 |
1,731 |
|
|
ex 1006 30 |
Vollständig geschliffener Reis: |
|
|
|
– rundkörniger Reis |
2,500 |
2,500 |
|
|
– mittelkörniger Reis |
2,500 |
2,500 |
|
|
– langkörniger Reis |
2,500 |
2,500 |
|
|
1006 40 00 |
Bruchreis |
— |
— |
|
1007 00 90 |
Körner-Sorghum, anderes als Hybriden zur Aussaat |
— |
— |
(1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse müssen die im Anhang E der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 177 vom 15.7.2000, S. 1).
(2) Waren, aufgenommen in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2825/93.
(3) Für Sirupe der KN-Codes 1702 30 99 , 1702 40 90 und 1702 60 90 , hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung.