Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 02 Band 016 S. 46 - 47
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 02 Band 016 S. 46 - 47
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 02 Band 016 S. 46 - 47
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 02 Band 016 S. 46 - 47
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 02 Band 016 S. 46 - 47
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 02 Band 016 S. 46 - 47
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 02 Band 016 S. 46 - 47
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 02 Band 016 S. 46 - 47
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 02 Band 016 S. 46 - 47
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R0330
Commission Regulation (EC) No 330/2004 of 26 February 2004 derogating, for 2004, from Regulation (EC) No 1396/98 laying down procedures for applying in the poultrymeat sector Council Regulation (EC) No 779/98 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95
Verordnung (EG) Nr. 330/2004 der Kommission vom 26. Februar 2004 zur Abweichung im Jahr 2004 von der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 mit den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95
Verordnung (EG) Nr. 330/2004 der Kommission vom 26. Februar 2004 zur Abweichung im Jahr 2004 von der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 mit den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95
ABl. L 60 vom 27.2.2004, p. 7–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
32004R0330
Verordnung (EG) Nr. 330/2004 der Kommission vom 26. Februar 2004 zur Abweichung im Jahr 2004 von der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 mit den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95
Amtsblatt Nr. L 060 vom 27/02/2004 S. 0007 - 0008
Verordnung (EG) Nr. 330/2004 der Kommission vom 26. Februar 2004 zur Abweichung im Jahr 2004 von der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 mit den Sektor Gefluegelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch(1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, Artikel 8 Absatz 12 und Artikel 15, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates vom 7. April 1998 über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95(2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union am 1. Mai 2004 dürfte es diesen Ländern erlauben, zu Bedingungen, die denjenigen entsprechen, die für die derzeitigen Mitgliedstaaten gelten, in den Genuss der mit der Verordnung (EG) Nr. 779/98 eingeführten Einfuhrzollkontingente im Gefluegelfleischsektor zu kommen. Somit müssen die Marktteilnehmer dieser Länder die Möglichkeit erhalten, ab dem Zeitpunkt ihres Beitritts in vollem Maße an diesen Kontingenten teilzuhaben. (2) Um keine Wettbewerbsverzerrungen zwischen der Lage vor und nach dem 1. Mai 2004 zu schaffen, müssen die für das Jahr 2004 in der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der Kommission(3) vorgesehenen Tranchen hinsichtlich ihres Zeitplans geändert und die Aufteilung der Mengen angepasst werden, ohne jedoch die in der Verordnung (EG) Nr. 779/98 vorgesehenen Gesamtmengen zu ändern. Außerdem sind die Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der Frist für die Einreichung der Anträge anzupassen. (3) Daher sind für das Jahr 2004 Änderungen und Anpassungen der in Artikel 2 und Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 aufgeführten Maßnahmen vorzusehen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Abweichend von Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 werden die Kontingente für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2004 wie folgt aufgeteilt: a) 8 % für den Zeitraum vom 1. bis 30. April 2004, b) 17 % für den Zeitraum vom 1. Mai bis 30. Juni 2004. (2) Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 müssen die Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Mai bis 30. Juni 2004 in den ersten sieben Tagen des Monats Mai gestellt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt vom 1. April bis 30. Juni 2004. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Februar 2004 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1). (2) ABl. L 113 vom 15.4.1998, S. 1. (3) ABl. L 187 vom 1.7.1998, S. 41. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1043/2001 (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 24).