Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 039 S. 393 - 393
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 039 S. 393 - 393
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 039 S. 393 - 393
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 039 S. 393 - 393
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 039 S. 393 - 393
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 039 S. 393 - 393
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 039 S. 393 - 393
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 039 S. 393 - 393
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 039 S. 393 - 393
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 048 S. 166 - 166
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 048 S. 166 - 166
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R1401
Commission Regulation (EC) No 1401/2003 of 6 August 2003 amending Regulation (EC) No 245/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
Verordnung (EG) Nr. 1401/2003 der Kommission vom 6. August 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf
Verordnung (EG) Nr. 1401/2003 der Kommission vom 6. August 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf
ABl. L 199 vom 7.8.2003, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 26/06/2008; Stillschweigend aufgehoben durch 32008R0507
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R1401
Verordnung (EG) Nr. 1401/2003 der Kommission vom 6. August 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf
Amtsblatt Nr. L 199 vom 07/08/2003 S. 0003 - 0003
Verordnung (EG) Nr. 1401/2003 der Kommission vom 6. August 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 651/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 7 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 651/2002, wird die Verarbeitungsbeihilfe für Flachs- und Hanfstroh nur für Fasern gewährt, die vor dem 1. Mai nach Ablauf des betreffenden Wirtschaftsjahres gewonnen wurden. Gemäß Artikel 12 Absatz 2 derselben Verordnung werden die Verarbeitungsbeihilfe und gegebenenfalls die mit der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 eingeführte ergänzende Beihilfe vor dem 1. August, der auf den vorgenannten Termin folgt, von dem Mitgliedstaat gezahlt. (2) In Anbetracht der Frist, die zur Durchführung der Verwaltungsschritte und der Kontrollen vor der Gewährung und endgültigen Zahlung der Beihilfe erforderlich ist, ist der Termin für die Zahlung der Beihilfe durch den Mitgliedstaat zu verschieben. Um eine Rechtslücke zu vermeiden, ist die Maßnahme rückwirkend ab dem 1. August 2003 anzuwenden. (3) Der Termin für die Übermittlung der zusammenfassenden Angaben über das Wirtschaftsjahr durch die Mitgliedstaaten an die Kommission ist entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Naturfasern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 245/2001 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 12 Absatz 2 wird das Datum "1. August" durch das Datum "15. Oktober" ersetzt. 2. In Artikel 15 Absatz 3 wird das Datum "30. September" durch das Datum "15. Dezember" ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 1. August 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. August 2003 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 16. (2) ABl. L 101 vom 17.4.2002, S. 3. (3) ABl. L 35 vom 6.2.2001, S. 18.