This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0181
Commission Regulation (EC) No 181/2002 of 31 January 2002 on a decision to make no award in respect of the 25th partial invitation to tender for white sugar issued in connection with the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1430/2001
Verordnung (EG) Nr. 181/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 über die Entscheidung, der im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 genannten Dauerausschreibung für Weißzucker durchgeführten 25. Teilausschreibung nicht stattzugeben
Verordnung (EG) Nr. 181/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 über die Entscheidung, der im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 genannten Dauerausschreibung für Weißzucker durchgeführten 25. Teilausschreibung nicht stattzugeben
ABl. L 31 vom 1.2.2002, p. 29–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 24/06/2006
32002R0181
Verordnung (EG) Nr. 181/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 über die Entscheidung, der im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 genannten Dauerausschreibung für Weißzucker durchgeführten 25. Teilausschreibung nicht stattzugeben
Amtsblatt Nr. L 031 vom 01/02/2002 S. 0029 - 0029
Verordnung (EG) Nr. 181/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 über die Entscheidung, der im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 genannten Dauerausschreibung für Weißzucker durchgeführten 25. Teilausschreibung nicht stattzugeben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker(1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5 Unterabsatz 2 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 der Kommission vom 13. Juli 2001 betreffend eine Dauerausschreibung zu der Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker für das Wirtschaftsjahr 2001/02(2) werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers durchgeführt. Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 kann jedoch beschlossen werden, einer bestimmten Teilausschreibung nicht stattzugeben. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des verwaltungsausschusses für Zucker - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Es wird beschlossen, der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 durchgeführten 25. Teilausschreibung für Weißzucker, für die die Frist für die Einreichung der Angebote am 31. Januar 2002 abgelaufen ist, nicht stattzugeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Januar 2002 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. (2) ABl. L 192 vom 14.7.2001, S. 3.