Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R2383

    Verordnung (EG) Nr. 2383/94 der Kommission vom 30. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung

    ABl. L 255 vom 1.10.1994, p. 89–90 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1994; Stillschweigend aufgehoben durch 395R0799

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2383/oj

    31994R2383

    Verordnung (EG) Nr. 2383/94 der Kommission vom 30. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung

    Amtsblatt Nr. L 255 vom 01/10/1994 S. 0089 - 0090
    Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 61 S. 0088
    Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 61 S. 0088


    VERORDNUNG (EG) Nr. 2383/94 DER KOMMISSION vom 30. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung

    DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

    gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), wurden insbesondere die Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeugnissen festgelegt.

    Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/94 (6), wurde für die Zeit vom 1. Juli bis 30. September 1994 die für Milcherzeugnisse zu erstellende Versorgungsbilanz festgelegt.

    Diese Bilanz wurde in Erwartung der noch ausstehenden Angaben auf drei Monate beschränkt. Damit der Bedarf Madeiras an Milcherzeugnissen gedeckt werden kann, sollte die vorläufige Versorgungsbilanz unter Zugrundelegung der verfügbaren Angaben für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 erstellt werden. Zu diesem Zweck ist der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 zu ändern.

    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

    Artikel 1

    Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

    Artikel 2

    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

    Brüssel, den 30. September 1994

    Für die Kommission

    René STEICHEN

    Mitglied der Kommission

    (1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

    (2) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26.

    (3) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6.

    (4) ABl. Nr. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24.

    (5) ABl. Nr. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 75.

    (6) ABl. Nr. L 167 vom 1. 7. 1994, S. 59.

    ANHANG

    "ANHANG I

    Vorausschätzung des Bedarfs Madeiras an Milcherzeugnissen im Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995

    "(in Tonnen)"" ID="1">0401> ID="2">Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln> ID="3">12 000"> ID="1">ex 0402> ID="2">Magermilchpulver> ID="3">800"> ID="1">ex 0402> ID="2">Vollmilchpulver> ID="3">700"> ID="1">0405> ID="2">Butter> ID="3">1 200"> ID="1">0406> ID="2">Käse> ID="3">900"">

    Top