Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 022 S. 241 - 242
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 022 S. 241 - 242
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 007 S. 195 - 196
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 007 S. 195 - 196
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 007 S. 195 - 196
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 007 S. 195 - 196
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 007 S. 195 - 196
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 007 S. 195 - 196
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 007 S. 195 - 196
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 007 S. 195 - 196
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 007 S. 195 - 196
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987R0768
Commission Regulation (EEC) No 768/87 of 18 March 1987 amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Verordnung (EWG) Nr. 768/87 der Kommission vom 18. März 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
Verordnung (EWG) Nr. 768/87 der Kommission vom 18. März 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
ABl. L 77 vom 19.3.1987, p. 34–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987R0768
Verordnung (EWG) Nr. 768/87 der Kommission vom 18. März 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
Amtsblatt Nr. L 077 vom 19/03/1987 S. 0034 - 0035
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 22 S. 0241
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 22 S. 0241
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 768/87 DER KOMMISSION vom 18. März 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/87 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3393/86 (4), aufgestellt worden. Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informationen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betreffenden Stellen ist diese Verordnung zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird hinsichtlich Angolas, Kuwaits und Venezuelas wie folgt geändert: 1.2 // Einfuhrland // Ausstellende Stelle // »Angola // Importang ÜE Central Angolana de Importação 22/24 Largo Infante D. Henrique PO Box 1003 Luanda // // Ematec ÜE Empresa de Abastecimento Técnico de Material Largo Rainha Ginga, 3 Caixa Postal 2952 Luanda // Kuwait // Ministry of Health KD 5 Central Traders Committee PO Box 1070 Safat // // Ministry of Education KD 5 Department of Supplies Stores General Administration Building Khalidiya // // The Kuwait Danish Dairy Co. Ltd PO Box 835 Safat 13009 // Venezuela // Instituto Nacional de Nutrición Operativa Avenida Barait esq. El Carmen Edificio Sede Central Caracas // // Comandancia General de la Marina Base aérea la Carlota, Hançar la Marina Caracas // // INDULAC Colinas de California Esq. Avdas San Francisco y Palmarito Edificio Indulac, Apartado 1546 Caracas 10107-A". Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. März 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 3. (3) ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 25. (4) ABl. Nr. L 311 vom 6. 11. 1986, S. 16.