Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 025 S. 283 - 283
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 025 S. 283 - 283
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982D0467
82/467/EEC: Commission Decision of 30 June 1982 authorizing a number of Member States to sell butter at a reduced price in the form of concentrated butter (Only the German, English and French texts are authentic)
82/467/EWG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1982 zur Ermächtigung mehrerer Mitgliedstaaten zum Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen in Form von Butterreinfett (Nur der deutsche, englische und französische Text sind verbindlich)
82/467/EWG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1982 zur Ermächtigung mehrerer Mitgliedstaaten zum Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen in Form von Butterreinfett (Nur der deutsche, englische und französische Text sind verbindlich)
ABl. L 211 vom 20.7.1982, p. 38–38
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982D0467
82/467/EWG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1982 zur Ermächtigung mehrerer Mitgliedstaaten zum Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen in Form von Butterreinfett (Nur der deutsche, englische und französische Text sind verbindlich)
Amtsblatt Nr. L 211 vom 20/07/1982 S. 0038 - 0038
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 25 S. 0283
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 25 S. 0283
***** ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juni 1982 zur Ermächtigung mehrerer Mitgliedstaaten zum Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen in Form von Butterreinfett (Nur der französische, deutsche und englische Text sind verbindlich) (82/467/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festsetzung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 7a, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Verordnung (EWG) Nr. 649/78 der Kommission vom 31. März 1978 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterreinfett (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1728/82 (5), können die Mitgliedstaaten für den Direktverbrauch in Form von Butterreinfett zum Verkauf zu herabgesetzten Preisen von Butter aus öffentlichen Beständen oder zur Gewährung einer Beihilfe für private Lagerbutter ermächtigt werden. Die Bundesrepublik Deutschland, das Vereinigte Königreich und die Französische Republik haben die Ermächtigung zur Durchführung dieser Maßnahmen beantragt und sind in der Lage, die bestimmungsgemässe Verwendung des Butterreinfetts zu gewährleisten. Bei Festsetzung der betreffenden Buttermenge sind die Erfahrungen mit früheren Maßnahmen und die Mengen von Butterreinfett, die normalerweise zum Privatverbrauch in der Gemeinschaft absetzbar sind sowie die Lage der Butterbestände zu berücksichtigen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die nachstehenden Mitgliedstaaten werden ermächtigt, die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 649/78 für folgende Mengen in Anspruch zu nehmen: 1.2 // // // Mitgliedstaat // Menge // // // Bundesrepublik Deutschland // 3 000 Tonnen // Vereinigtes Königreich // 750 Tonnen // Frankreich // 250 Tonnen // // Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland, an das Vereinigte Königreich und an die Französische Republik gerichtet. Brüssel, den 30. Juni 1982 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1. (3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1. (4) ABl. Nr. L 86 vom 1. 4. 1978, S. 13. (5) ABl. Nr. L 189 vom 1. 7. 1982, S. 67.