EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R3341
Commission Regulation (EEC) No 3341/81 of 24 November 1981 amending Regulation (EEC) No 2844/81 as regards imports of preserved cultivated mushrooms originating in non-member countries
Verordnung (EWG) Nr. 3341/81 der Kommission vom 24. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2844/81 hinsichtlich der Einfuhren von Zuchtpilzkonserven mit Ursprung in Drittländern
Verordnung (EWG) Nr. 3341/81 der Kommission vom 24. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2844/81 hinsichtlich der Einfuhren von Zuchtpilzkonserven mit Ursprung in Drittländern
ABl. L 338 vom 25.11.1981, p. 11–12
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1981
31981R3341
Verordnung (EWG) Nr. 3341/81 der Kommission vom 24. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2844/81 hinsichtlich der Einfuhren von Zuchtpilzkonserven mit Ursprung in Drittländern
Amtsblatt Nr. L 338 vom 25/11/1981 S. 0011
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 3341/81 DER KOMMISSION vom 24. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2844/81 hinsichtlich der Einfuhren von Zuchtpilzkonserven mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1118/81 (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven (3), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 müssen die unter Befreiung vom Zusatzbetrag einzuführenden Mengen unter Berücksichtigung der herkömmlichen Handelsströme und der neuen Lieferländer festgesetzt und auf die Lieferländer aufgeteilt werden. In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2844/81 der Kommission (4) sind diese Mengen für die Zeit vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1981 aufgeteilt worden. Dieser Artikel sieht ausserdem die Möglichkeit vor, die in Tonnen angegebenen Mengen anhand der bis 31. Oktober 1981 erteilten Lizenzen abzuändern. Die Aufstellung der bis dahin erteilten Lizenzen rechtfertigt eine neue Aufteilung dieser Mengen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2844/81 enthaltene Tabelle erhält folgende Fassung: (Nettogewicht in Tonnen) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Ursprungsland // // // // // // // // China // Korea // Taiwan // Hongkong // Spanien // Sonstige // Einfuhrland // // // // // // // // // // // // // // Belgien // // // // // // // Luxemburg // 154 // - // 19 // - // 17 // - // Dänemark // 274 // - // 1 // - // - // - // Bundesrepublik Deutschland // 6 465 // 2 447 // 278 // 378 // 200 // 282 // Griechenland // 9 // 7 // 70 // - // 62 // 10 // Frankreich // 4 // - // 10 // - // - // 1 // Irland // - // - // - // - // - // - // Italien // 8 // - // 4 // - // - // - // Niederlande // 16 // - // 18 // - // - // - // Vereinigtes Königreich // 23 // 22 // 69 // 6 // - // - // // 1. (4) ABl. Nr. L 277 vom 1. 10. 1981, S. 54. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. November 1981 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission // // // // // (1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (2) ABl. Nr. L 118 vom 30. 4. 1981, S. 10. (3) ABl. Nr. L 183 vom 4. 7. 1981, S.