This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981D0026
81/26/EEC: Commission Decision of 31 December 1980 on the grant of financial assistance within the framework of the supplementary measures established in favour of the United Kingdom (north-west of England) (Only the English text is authentic)
81/26/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. Dezember 1980 betreffend die Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (North-West of England) (Nur der englische Text ist verbindlich)
81/26/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. Dezember 1980 betreffend die Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (North-West of England) (Nur der englische Text ist verbindlich)
ABl. L 44 vom 17.2.1981, pp. 22–23
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/1982
31981D0026
81/26/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. Dezember 1980 betreffend die Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (North-West of England) (Nur der englische Text ist verbindlich)
Amtsblatt Nr. L 044 vom 17/02/1981 S. 0022 - 0023
**** ( 1 ) ABL . NR . L 284 VOM 29 . 10 . 1980 , S . 4 . ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 31 . DEZEMBER 1980 BETREFFEND DIE GEWÄHRUNG EINER FINANZHILFE IM RAHMEN DER ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ( NORTH-WEST OF ENGLAND ) ( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 81/26/EWG ) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2744/80 DES RATES VOM 27 . OKTOBER 1980 BETREFFEND ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ( 1 ), IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HAT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2744/80 EIN SONDERPROGRAMM FÜR DEN NORDWESTEN VON ENGLAND VORGELEGT . DIE IN DIESEM SONDERPROGRAMM ENTHALTENEN UND GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VORGENANNTEN VERORDNUNG FÖRDERUNGSFÄHIGEN UNTERPROGRAMME FÜR STRASSENBAU , EISENBAHN , WASSER UND KANALISATION , VORAUSERRICHTUNG VON WERKSANLAGEN SOWIE FERNMELDEWESEN SIND FÖRDERUNGSWÜRDIG , UND DER FINANZBEITRAG DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE IM ANHANG BESCHRIEBENEN UNTERPROGRAMME SOLLTE AUF JEWEILS 30 , 30 , 30 , 20 UND 30 % DER VON DEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR DAS AM 1 . APRIL 1980 ANGELAUFENE HAUSHALTSJAHR GETÄTIGTEN UND VERANSCHLAGTEN AUSGABEN FESTGESETZT WERDEN . AM 6 . NOVEMBER 1980 HAT DER RAT BESCHLOSSEN , DIE KOMMISSION GEMÄSS ARTIKEL 5 DER GENANNTEN VERORDNUNG ZU ERMÄCHTIGEN , DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH 1980 VORSCHÜSSE BIS ZU EINEM HÖCHSTBETRAG VON 222,2 MIO . ERE ZU GEWÄHREN , WODURCH BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 VORSCHUSSZAHLUNGEN IN HÖHE VON 200 MIO . ERE GELEISTET WERDEN KÖNNEN . ALLE IN DER VERORDNUNG FÜR DIE GEWÄHRUNG EINER FINANZHILFE ZU DIESEN UNTERPROGRAMMEN NIEDERGELEGTEN VORAUSSETZUNGEN SIND ERFÜLLT . DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES IN ARTIKEL 7 DER GENANNTEN VERORDNUNG GENANNTEN AUSSCHUSSES - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 ES WIRD EINE FINANZIELLE BETEILIGUNG FÜR DIE IM SONDERPROGRAMM FÜR NORTH-WEST OF ENGLAND VORGESEHENEN UND IM ANHANG BEZEICHNETEN UNTERPROGRAMME GEWÄHRT . DER FÜR JEDES UNTERPROGRAMM ZU GEWÄHRENDE BETRAG IST IM GLEICHEN ANHANG AUFGEFÜHRT . ES WIRD EIN BETRAG VON 101,4 MIO . ERE ( MEHR ODER WENIGER 56,9 MIO . FUND ST . ) GEWÄHRT . DIESER GEHT ZU LASTEN DER HIERFÜR IM HAUSHALT 1980 BEREITGESTELLTEN MITTEL . EIN BETRAG VON 64,3 MIO . ERE , DER ZU LASTEN DES HAUSHALTS 1981 GEHT , WIRD GEGENSTAND EINER ENTSCHEIDUNG SEIN , DIE GETROFFEN WERDEN WIRD , SOBALD DIE MITTEL ZUR VERFÜGUNG STEHEN . ARTIKEL 2 DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET . BRÜSSEL , DEN 31 . DEZEMBER 1980 FÜR DIE KOMMISSION ANTONIO GIOLITTI MITGLIED DER KOMMISSION **** ANHANG SONDERPROGRAMM FÜR DEN NORD-WESTEN VON ENGLAND 1 . UNTERPROGRAMM : STRASSEN VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:53 MIO . FUND ST . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : DEPARTMENT OF TRANSPORT53 MIO . FUND ST . BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 % 15,9 MIO . FUND ST . 2 . UNTERPROGRAMM : EISENBAHN VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:40 MIO . FUND ST . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : BRITISH RAIL40 MIO . FUND ST . BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 % 12 MIO . FUND ST . 3 . UNTERPROGRAMM : WASSER UND KANALISATION VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:52 MIO . FUND ST . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : NORTH-WEST WATER AUTHORITY52 MIO . FUND ST . BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 % 15,6 MIO . FUND ST . 4 . UNTERPROGRAMM : ADVANCE FACTORIES VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:4 MIO . FUND ST . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : ENGLISH INDUSTRIAL ESTATES CORPORATION4 MIO . FUND ST . BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:20 % 0,8 MIO . FUND ST . 5 . UNTERPROGRAMM : FERNMELDEWESEN VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:162 MIO . FUND ST . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : POST OFFICE162 MIO . FUND ST . BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 % 48,6 MIO . FUND ST .