This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12002E093
Treaty establishing the European Community (Nice consolidated version)#Part Three: Community policies#Title VI: Common rules on competition, taxation and approximation of laws#Chapter 2: Tax provisions#Article 93#Article 99 - EC Treaty (Maastricht consolidated version)#Article 99 - EEC Treaty
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (Nizza konsolidierte Fassung)
Dritter Teil: Die Politiken der Gemeinschaft
Titel VI: Gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften
Kapitel 2: Steuerliche Vorschriften
Artikel 93
Artikel 99 - EG Vertrag (Maastricht konsolidierte Fassung)
Artikel 99 - EWG Vertrag
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (Nizza konsolidierte Fassung)
Dritter Teil: Die Politiken der Gemeinschaft
Titel VI: Gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften
Kapitel 2: Steuerliche Vorschriften
Artikel 93
Artikel 99 - EG Vertrag (Maastricht konsolidierte Fassung)
Artikel 99 - EWG Vertrag
ABl. C 325 vom 24.12.2002, p. 69–69
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
12002E093
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (Nizza konsolidierte Fassung) - Dritter Teil: Die Politiken der Gemeinschaft - Titel VI: Gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften - Kapitel 2: Steuerliche Vorschriften - Artikel 93 - Artikel 99 - EG Vertrag (Maastricht konsolidierte Fassung) - Artikel 99 - EWG Vertrag
Amtsblatt Nr. C 325 vom 24/12/2002 S. 0069 - 0069
Amtsblatt Nr. C 340 vom 10/11/1997 S. 0213 - Konsolidierte Fassung
Amtsblatt Nr. C 224 vom 31/08/1992 S. 0032 - Konsolidierte Fassung
(EWG Vertrag - keine amtliche Veröffentlichung verfügbar)
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (Nizza konsolidierte Fassung) Dritter Teil: Die Politiken der Gemeinschaft Titel VI: Gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften Kapitel 2: Steuerliche Vorschriften Artikel 93 Artikel 99 - EG Vertrag (Maastricht konsolidierte Fassung) Artikel 99 - EWG Vertrag Artikel 93 Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses einstimmig die Bestimmungen zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften über die Umsatzsteuern, die Verbrauchsabgaben und sonstige indirekte Steuern, soweit diese Harmonisierung für die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts innerhalb der in Artikel 14 gesetzten Frist notwendig ist.