11985IN01/13

++++

XIII . STATISTIK

1 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1445/72 des Rates vom 24 . April 1972 ( ABl . Nr . L 161 vom 17 . 7 . 1972 , S . 1 ) , geändert durch :

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3065/75 des Rates vom 24 . November 1975 ( ABl . Nr . L 307 vom 27 . 11 . 1975 , S . 1 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 5 Absatz 2 wird die Zahlenangabe " fünfundvierzig " durch " vierundfünfzig " ersetzt .

2 . Verordnung ( EWG ) Nr . 546/77 der Kommission vom 16 . März 1977 ( ABl . Nr . L 70 vom 17 . 3 . 1977 , S . 13 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 1 werden folgende Worte hinzugefügt :

" Spanien : - Trafico de perfeccionamiento activo

Portugal : - Regime de aperfeiçoamento activo " .

In Artikel 2 werden folgende Worte hinzugefügt :

" Spanien : - Trafico de perfeccionamiento pasivo

Portugal : - Regime de aperfeiçoamento passivo " .

3 . Verordnung ( EWG ) Nr . 3537/82 der Kommission vom 20 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 371 vom 30 . 12 . 1982 , S . 7 ) , geändert durch :

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3655/83 der Kommission vom 23 . Dezember 1983 ( ABl . Nr . L 361 vom 24 . 12 . 1983 , S . 31 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 3104/84 der Kommission vom 7 . November 1984 ( ABl Nr . L 291 vom 8 . 11 . 1984 , S . 25 ) .

Im Anhang

- wird nach " 009 Griechenland " folgendes hinzugefügt :

" 010 Portugal : Einschließlich Azoren und Madeira

011 Spanien : Einschließlich Balearen

Spanische Gebiete ausserhalb des Zollgebiets und des statistischen Gebiets

021 Kanarische Inseln

022 Ceuta und Melilla " ,

- werden die Nummern 040 , 042 , 202 und 205 gestrichen .

4 . Richtlinie 64/475/EWG des Rates vom 30 . Juli 1964 ( ABl . Nr . 131 vom 13 . 8 . 1964 , S . 2193/64 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

Artikel 1 erhält nach der Angabe " im Jahr 1965 " folgende Fassung :

" In neuen Mitgliedstaaten ist die erste Erhebung für das Jahr ihres Beitritts in dem auf das Beitrittsjahr folgenden Jahr durchzuführen . "

5 . Richtlinie 72/211/EWG des Rates vom 30 . Mai 1972 ( ABl . Nr . L 128 vom 3 . 6 . 1972 , S . 28 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung :

" Für neue Mitgliedstaaten ist der in Absatz 1 genannte Termin das Ende des Jahres ihres Beitritts . "

6 . Richtlinie 72/221/EWG des Rates vom 6 . Juni 1972 ( ABl . Nr . L 133 vom 10 . 6 . 1972 , S . 57 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung :

" In neuen Mitgliedstaaten werden diese Daten erstmals im Jahr ihres Beitritts über das Vorjahr erhoben . "

In Artikel 4 erhält der letzte Teil von Absatz 1 folgende Fassung :

" ... Tatbestände ein ; in neuen Mitgliedstaaten werden Daten über sämtliche im Anhang aufgeführten Tatbestände ab der Erhebung eingeholt , die in dem auf das Jahr ihres Beitritts folgenden Jahr über das Beitrittsjahr durchgeführt wurde . "

7 . Richtlinie 78/166/EWG des Rates vom 13 . Februar 1978 ( ABl . Nr . L 52 vom 23 . 2 . 1978 , S . 17 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung :

" In neuen Mitgliedstaaten sind die Daten erstmals spätestens im Laufe des vierten Vierteljahres nach ihrem Beitritt zu erfassen und beziehen sich auf den vorhergehenden Monat oder auf das vorhergehende Vierteljahr . "

Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung :

" Für neue Mitgliedstaaten beginnt die in Unterabsatz 1 genannte Frist mit ihrem Beitritt . "