MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád)

   Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1961-12-09 Direct text access:

   

2. Zákon České národní rady č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České socialistické republiky

   Zákon České národní rady č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České socialistické republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1969-01-08

3. Zákon č. 558/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní řád a zákon o ochraně státního tajemství

   Zákon č. 558/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní řád a zákon o ochraně státního tajemství
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-30 Direct text access:

   

4. Zákon č. 285/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 285/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-11-29

5. Zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě

   Zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-05-31

6. Zákon č. 152/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon České národní rady č. 283/1991 Sb., o policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 189/1994 Sb., o vyšších soudních úřednících, a zákon č. 59/1965 Sb., o výkonu trestu odnětí svobody, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 152/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon České národní rady č. 283/1991 Sb., o policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 189/1994 Sb., o vyšších soudních úřednících, a zákon č. 59/1965 Sb., o výkonu trestu odnětí svobody, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-08-02 Direct text access:

   

7. Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-31 Direct text access:

   

8. Zákon č. 177/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 177/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-05-28 Direct text access:

   

9. Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník

   Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-02-09 Direct text access:

   

10. Zákon č. 41/2009 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím trestního zákoníku

    Zákon č. 41/2009 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím trestního zákoníku
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-02-09 Direct text access:

    

11. Zákon č. 306/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, a některé další zákony

    Zákon č. 306/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-04 Direct text access:

    

12. Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim

    Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-22 Direct text access:

    

13. Zákon č. 420/2011 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim

    Zákon č. 420/2011 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-22 Direct text access:

    

14. Zákon č. 459/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 459/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-30 Direct text access:

    

15. Zákon č. 193/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 193/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-06-12 Direct text access:

    

16. Zákon č. 273/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 273/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-08-22 Direct text access:

    

17. Zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních

    Zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-04-30 Direct text access:

    

18. Zákon č. 141/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění zákona č. 105/2013 Sb.

    Zákon č. 141/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění zákona č. 105/2013 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-07-22

19. Zákon č. 86/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 279/2003 Sb., o výkonu zajištění majetku a věcí v trestním řízení a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 86/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 279/2003 Sb., o výkonu zajištění majetku a věcí v trestním řízení a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-04-17 Direct text access:

    

20. Zákon č. 135/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zadávání veřejných zakázek

    Zákon č. 135/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zadávání veřejných zakázek
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-04-29 Direct text access:

    

21. Zákon č. 150/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 218/2003 Sb., o odpovědnosti mládeže za protiprávní činy a o soudnictví ve věcech mládeže a o změně některých zákonů (zákon o soudnictví ve věcech mládeže), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 150/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 218/2003 Sb., o odpovědnosti mládeže za protiprávní činy a o soudnictví ve věcech mládeže a o změně některých zákonů (zákon o soudnictví ve věcech mládeže), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-05-17 Direct text access:

    

22. Zákon č. 183/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 183/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-06-13 Direct text access:

    

23. Zákon č. 264/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím atomového zákona

    Zákon č. 264/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím atomového zákona
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-08-10

24. Zákon č. 55/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 55/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-03 Direct text access:

    

25. Zákon č. 287/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 287/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-11-15 Direct text access:

    

26. Zákon č. 315/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 283/1993 Sb., o státním zastupitelství, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 315/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 283/1993 Sb., o státním zastupitelství, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 28/11/2019 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

27. Zákon č. 114/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 114/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-03-24 Direct text access:

    

28. Zákon č. 333/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 333/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-08-06 Direct text access:

    

29. Zákon č. 220/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 257/2000 Sb., o Probační a mediační službě a o změně zákona č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí (zákon o Probační a mediační službě), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 220/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 257/2000 Sb., o Probační a mediační službě a o změně zákona č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí (zákon o Probační a mediační službě), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-06-09 Direct text access:

    

30. Zákon č. 130/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů (zákon o obětech trestných činů), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 130/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů (zákon o obětech trestných činů), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-05-27 Direct text access:

    

31. Zákon č. 240/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 69/2006 Sb., o provádění mezinárodních sankcí, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 240/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 69/2006 Sb., o provádění mezinárodních sankcí, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-08-31 Direct text access:

    

32. Zákon č. 171/2023 Sb., o ochraně oznamovatelů

    Zákon č. 171/2023 Sb., o ochraně oznamovatelů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-06-20 Direct text access:

    

33. Zákon č. 166/2024 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 166/2024 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2024-06-19 Direct text access:

    

34. Zákon č. 24/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 65/2022 Sb., o některých opatřeních v souvislosti s ozbrojeným konfliktem na území Ukrajiny vyvolaným invazí vojsk Ruské federace, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 24/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 65/2022 Sb., o některých opatřeních v souvislosti s ozbrojeným konfliktem na území Ukrajiny vyvolaným invazí vojsk Ruské federace, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2025-02-10 Direct text access:

    

35. Zákon č. 220/2025 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zbraních a střelivu a zákona o munici

    Zákon č. 220/2025 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zbraních a střelivu a zákona o munici
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2025-06-30 Direct text access:

    

36. Zákon č. 270/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 270/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2025-08-05 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Modernisierung des Außenwirtschaftsrechts

   Gesetz zur Modernisierung des Außenwirtschaftsrechts
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 28 ; Publication date: 2013-06-13 ; Page: 01482-01496 Direct text access:

   

2. Gesetz zur Reform der strafrechtlichen Vermögensabschöpfung

   Gesetz zur Reform der strafrechtlichen Vermögensabschöpfung
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 22 ; Publication date: 2017-04-21 ; Page: 00872-00894 Direct text access:

   

3. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Januar 2016 über Versicherungsvertrieb und zur Änderung weiterer Gesetze

   Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Januar 2016 über Versicherungsvertrieb und zur Änderung weiterer Gesetze
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 52 ; Publication date: 2017-07-28 ; Page: 02789-02803 Direct text access:

   

4. Gesetz zu Umsetzung der Änderungsrichtlinie zur Vierten EU-Geldwäscherichtlinie

   Gesetz zu Umsetzung der Änderungsrichtlinie zur Vierten EU-Geldwäscherichtlinie
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 50 ; Publication date: 2019-12-19 ; Page: 02602-02629 Direct text access:

   

5. Erstes Gesetz zur Änderung des Außenwirtschaftsgesetzes und anderer Gesetze

   Erstes Gesetz zur Änderung des Außenwirtschaftsgesetzes und anderer Gesetze
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 35 ; Publication date: 2020-07-16 ; Page: 01637-01642 Direct text access:

   

6. Gesetz zu Änderung des Außenwirtschaftsgesetzes und des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen

   Gesetz zu Änderung des Außenwirtschaftsgesetzes und des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 28 ; Publication date: 2021-06-08 ; Page: 01275-01277 Direct text access:

   

7. Erstes Gesetz zur effektiveren Durchsetzung von Sanktionen

   Erstes Gesetz zur effektiveren Durchsetzung von Sanktionen
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 17 ; Publication date: 2022-05-27 ; Page: 00754-00759 Direct text access:

   

8. Zweites Gesetz zur effektiveren Durchsetzung von Sanktionen

   Zweites Gesetz zur effektiveren Durchsetzung von Sanktionen
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 55 ; Publication date: 2022-12-27 ; Page: 02617-02631 Direct text access:

   

9. Gesetz für einen besseren Schutz hinweisgebender Personen sowie zur Umsetzung der Richtlinie zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden

   Gesetz für einen besseren Schutz hinweisgebender Personen sowie zur Umsetzung der Richtlinie zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 140 ; Publication date: 2023-06-02 ; Page: 00001-00019 Direct text access:

   

10. Gesetz zur Änderung des Ausführungsgesetzes zum Chemiewaffenübereinkommen sowie außenwirtschaftlicher Vorschriften

    Gesetz zur Änderung des Ausführungsgesetzes zum Chemiewaffenübereinkommen sowie außenwirtschaftlicher Vorschriften
    DE

    Translation failed   :  

    Number: 71 ; Publication date: 2024-03-04 ; Page: 00001-00010 Direct text access:

    

11. Gesetz zur Änderung des Ausführungsgesetzes zum Chemiewaffenübereinkommen sowie außenwirtschaftlicher Vorschriften

    Gesetz zur Änderung des Ausführungsgesetzes zum Chemiewaffenübereinkommen sowie außenwirtschaftlicher Vorschriften
    DE

    Translation failed   :  

    Number: 71 ; Publication date: 2024-03-04 ; Page: 00001-00010 Direct text access:

    

12. Gesetz zur Anpassung von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstößen gegen restriktive Maßnahmen der Europäischen Union

    Gesetz zur Anpassung von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstößen gegen restriktive Maßnahmen der Europäischen Union
    DE

    Translation failed   :  

    Number: 27 ; Publication date: 2026-02-05 ; Page: 00001-00014 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Karistusseadustik

   Karistusseadustik
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.04.2025, 4 ; Publication date: 2025-04-17

   National website​

2. Kriminaalmenetluse seadustik

   Kriminaalmenetluse seadustik
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.04.2025, 6 ; Publication date: 2025-04-17

   National website​

3. Rahvusvahelise sanktsiooni seadus

   Rahvusvahelise sanktsiooni seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.05.2025, 3 ; Publication date: 2025-05-17

   National website​

4. Tööalasest Euroopa Liidu õiguse rikkumisest teavitaja kaitse seadus

   Tööalasest Euroopa Liidu õiguse rikkumisest teavitaja kaitse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.05.2025, 2 ; Publication date: 2025-05-17

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Καθορισμός αδικημάτων και κυρώσεων σε βάρος φυσικών και νομικών προσώπων για παραβίαση των περιοριστικών μέτρων της Ευρωπαϊκής Ένω- σης, ενσωμάτωση Οδηγίας (ΕE) 2024/1226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2024 σχετικά με τον ορισμό των ποινικών αδικημάτων και των κυρώσεων για την παραβίαση των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης και την τροποποίηση της Οδηγίας (ΕΕ) 2018/1673 και λοιπές διατάξεις.

   Καθορισμός αδικημάτων και κυρώσεων σε βάρος φυσικών και νομικών προσώπων για παραβίαση των περιοριστικών μέτρων της Ευρωπαϊκής Ένω- σης, ενσωμάτωση Οδηγίας (ΕE) 2024/1226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2024 σχετικά με τον ορισμό των ποινικών αδικημάτων και των κυρώσεων για την παραβίαση των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης και την τροποποίηση της Οδηγίας (ΕΕ) 2018/1673 και λοιπές διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 163 ; Publication date: 2025-09-22 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Articles 121-1 à 121-7 du code pénal

   Articles 121-1 à 121-7 du code pénal
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1994-03-01 Direct text access:

   

2. Articles 356 à 358 du code des douanes

   Articles 356 à 358 du code des douanes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2002-12-30 Direct text access:

   

3. Article 398 du code des douanes

   Article 398 du code des douanes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2002-12-31 Direct text access:

   

4. Article 409 du code des douanes

   Article 409 du code des douanes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2002-12-31 Direct text access:

   

5. Article 131-38 du code pénal

   Article 131-38 du code pénal
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-03-09 Direct text access:

   

6. Article 113-6 du code pénal

   Article 113-6 du code pénal
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-12-08 Direct text access:

   

7. Article 94 du code de procédure pénale

   Article 94 du code de procédure pénale
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-07-09 Direct text access:

   

8. Article 66-5 de la loi n° 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques

   Article 66-5 de la loi n° 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-03-28 Direct text access:

   

9. Article 323 des code des douanes

   Article 323 des code des douanes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-04-14 Direct text access:

   

10. Article 131-39 du code pénal

    Article 131-39 du code pénal
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-07-14 Direct text access:

    

11. Articles 113-2 à 113-5 du code pénal

    Articles 113-2 à 113-5 du code pénal
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-06-03 Direct text access:

    

12. Article 6 de la LOI n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique

    Article 6 de la LOI n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-12-10 Direct text access:

    

13. Article 351 du code des douanes

    Article 351 du code des douanes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-02-27 Direct text access:

    

14. Article 133-3 du code pénal

    Article 133-3 du code pénal
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-02-27 Direct text access:

    

15. Article 97 du code de procédure pénale

    Article 97 du code de procédure pénale
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-03-23 Direct text access:

    

16. Article 370 du code des douanes

    Article 370 du code des douanes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-09-18 Direct text access:

    

17. Article 76 du code de procédure pénale

    Article 76 du code de procédure pénale
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-09-18 Direct text access:

    

18. Articles L823-1 à L823-10 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile

    Articles L823-1 à L823-10 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-12-16 Direct text access:

    

19. Article 65 quinquies du code des douanes

    Article 65 quinquies du code des douanes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-12-27 Direct text access:

    

20. Article 415 du code des douanes

    Article 415 du code des douanes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2023-07-18 Direct text access:

    

21. Article 1 du code des douanes

    Article 1 du code des douanes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2023-07-18 Direct text access:

    

22. Article 64 du code des douanes

    Article 64 du code des douanes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2023-07-20 Direct text access:

    

23. Article 8 du code de procédure pénale

    Article 8 du code de procédure pénale
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2024-05-10 Direct text access:

    

24. Article 459 du code des douanes

    Article 459 du code des douanes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2024-06-12 Direct text access:

    

25. Article 131-21 du code pénal

    Article 131-21 du code pénal
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2024-06-24 Direct text access:

    

26. Article 56 du code de procédure pénale

    Article 56 du code de procédure pénale
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2024-06-24 Direct text access:

    

27. Article D561-51 du code monétaire et financier

    Article D561-51 du code monétaire et financier
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2025-05-26 Direct text access:

    

28. Décret n° 2025-470 du 28 mai 2025 relatif à la coordination et à la coopération entre les autorités chargées d'appliquer les mesures restrictives de l'Union européenne et les autorités répressives

    Décret n° 2025-470 du 28 mai 2025 relatif à la coordination et à la coopération entre les autorités chargées d'appliquer les mesures restrictives de l'Union européenne et les autorités répressives
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2025-05-29

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

29. Article 132-78 du code pénal

    Article 132-78 du code pénal
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2025-06-13 Direct text access:

    

30. Article 67 bis du code des douanes

    Article 67 bis du code des douanes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2025-06-13 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o mjerama ograničavanja

   Zakon o mjerama ograničavanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 133/2023 ; Publication date: 2023-11-07 ; Page: 6 Direct text access:

   

2. Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 151-03, 2178

   Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 151-03, 2178
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 151-03 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

3. Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 110-07

   Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 110-07
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 110-07 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 45-11

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 45-11
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 45-11 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 143-12

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 143-12
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 143-12 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

6. Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 114-22

   Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 114-22
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 114-22 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

7. Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 114-23

   Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, NN 114-23
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 114-23 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

8. Zakon o kaznenom postupku, NN 152-08

   Zakon o kaznenom postupku, NN 152-08
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 152-08 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

9. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 76-09

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 76-09
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76-09 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

10. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 80-11

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 80-11
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 80-11 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

11. Zakon o kaznenom postupku (pročišćeni tekst), NN 121-11

    Zakon o kaznenom postupku (pročišćeni tekst), NN 121-11
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 121-11 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

12. Odluka Ustavnog suda U-I-448-2009, NN 91-12

    Odluka Ustavnog suda U-I-448-2009, NN 91-12
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 91-12 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

13. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 143-12

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 143-12
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 143-12 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

14. Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 56-13

    Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 56-13
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 56-13 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

15. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 145-13

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 145-13
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 143-13 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

16. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 152-14

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 152-14
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 152-14 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

17. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 70-17

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 70-17
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 70-17 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

18. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 126-19

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 126-19
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 126-19 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

19. Rješenje Ustavnog suda broj U-I-4658-2019, U-I-4659-2019 i tri izdvojena mišljenja sudaca, NN 126-19

    Rješenje Ustavnog suda broj U-I-4658-2019, U-I-4659-2019 i tri izdvojena mišljenja sudaca, NN 126-19
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 129-19 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

20. Odluka i Rješenje Ustavnog suda Republike Hrvatske broj U-I-4658-2019 i U-I-4659-2019 od 3. studenoga 2020. i Izdvojeno mišljenje sudaca, NN 130-2020

    Odluka i Rješenje Ustavnog suda Republike Hrvatske broj U-I-4658-2019 i U-I-4659-2019 od 3. studenoga 2020. i Izdvojeno mišljenje sudaca, NN 130-2020
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 130-20 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

21. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 80-22

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 80-22
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 80-22 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

22. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 36-24

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku, NN 36-24
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 36-24 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

23. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o kaznenom postupku, NN 72-25

    Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o kaznenom postupku, NN 72-25
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 72-25 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

24. Zakon o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 91-10

    Zakon o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 91-10
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 91-10 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

25. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 81-13

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 81-13
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 81-13 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

26. Zakon o izmjeni Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 124-13

    Zakon o izmjeni Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 124-13
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 124-13 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

27. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 26-15

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 26-15
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 26-15 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

28. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 102-17

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 102-17
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 102-17 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

29. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 68-18

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 68-18
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 68-18 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

30. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 70-19

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 70-19
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 70-19 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

31. Zakon o dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 141-20

    Zakon o dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 141-20
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 141-20 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

32. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 18-24

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, NN 18-24
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 18-24 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

33. Zakon o zaštiti prijavitelja nepravilnosti, NN 46-22

    Zakon o zaštiti prijavitelja nepravilnosti, NN 46-22
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 46-22 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

34. Zakon o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima, NN 178-04

    Zakon o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima, NN 178-04
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 178-04 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

35. Kazneni zakon, NN 125-11

    Kazneni zakon, NN 125-11
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 125-11 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

36. Zakon o izmjenama Kaznenog zakona, NN 114-22

    Zakon o izmjenama Kaznenog zakona, NN 114-22
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 144-22 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

37. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 56-15

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 56-15
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 56-15 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

38. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 101-17

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 101-17
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 101-17 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

39. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 118-18

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 118-18
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 118-18 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

40. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, 126-19

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, 126-19
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 126-19 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

41. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 84-21

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 84-21
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 84-21 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

42. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, 144-12

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, 144-12
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 144-12 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

43. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 114-23

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 114-23
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 114-23 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

44. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 36-24

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 36-24
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 36-24 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

45. ZAKON O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O MJERAMA OGRANIČAVANJA

    ZAKON O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O MJERAMA OGRANIČAVANJA
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/2025 ; Publication date: 2025-12-15 ; Page: 21 Direct text access:

    

46. Zakon o zaštiti prijavitelja nepravilnosti, NN 46-22

    Zakon o zaštiti prijavitelja nepravilnosti, NN 46-22
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 46/22 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

47. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti prijavitelja nepravilnosti, NN 136-25

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti prijavitelja nepravilnosti, NN 136-25
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 136/25 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

48. Odluka i rješenje Ustavnog suda, NN 130-20

    Odluka i rješenje Ustavnog suda, NN 130-20
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/20 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

49. Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 61-15

    Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 61-15
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/15 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

50. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 136-25

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, NN 136-25
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 136/25 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. decreto legislativo 30 dicembre 2025. n. 211

   decreto legislativo 30 dicembre 2025. n. 211
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 6 ; Publication date: 2026-01-09 ; Page: 1-13 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί της Προστασίας Προσώπων που Αναφέρουν Παραβάσεις του Ενωσιακού και Εθνικού Δικαίου (Τροποποιητικός) Νόμος του 2025

   Ο περί της Προστασίας Προσώπων που Αναφέρουν Παραβάσεις του Ενωσιακού και Εθνικού Δικαίου (Τροποποιητικός) Νόμος του 2025
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5050 ; Publication date: 2025-07-25 ; Page: 773 Direct text access:

   

2. Ο περί της Ποινικοποίησης της Παραβίασης των Περιοριστικών Μέτρων της Ένωσης Νόμος του 2025

   Ο περί της Ποινικοποίησης της Παραβίασης των Περιοριστικών Μέτρων της Ένωσης Νόμος του 2025
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5050 ; Publication date: 2025-07-25 ; Page: 775-785 Direct text access:

   

3. Ο περί της Ίδρυσης της Εθνικής Μονάδας Εφαρμογής Κυρώσεων Νόμος του 2025.

   Ο περί της Ίδρυσης της Εθνικής Μονάδας Εφαρμογής Κυρώσεων Νόμος του 2025.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5050 ; Publication date: 2025-07-25 ; Page: 786-805 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Trauksmes celšanas likums

   Trauksmes celšanas likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 24B ; Publication date: 2022-02-03

   National website​

   Direct text access:

   

2. Grozījumi Krimināllikumā

   Grozījumi Krimināllikumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 102 ; Publication date: 2025-05-29

   National website​

   Direct text access:

   

3. Grozījumi likumā "Par Krimināllikuma spēkā stāšanās un piemērošanas kārtību"

   Grozījumi likumā "Par Krimināllikuma spēkā stāšanās un piemērošanas kārtību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 102 ; Publication date: 2025-05-29

   National website​

   Direct text access:

   

4. 2025. gada 22. maija likums "Grozījumi Starptautisko un Latvijas Republikas nacionālo sankciju likumā"

   2025. gada 22. maija likums "Grozījumi Starptautisko un Latvijas Republikas nacionālo sankciju likumā"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 106 ; Publication date: 2025-06-04

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos prokuratūros įstatymas Nr. I-599 (suvestinė redakcija nuo 2024-01-01 iki 2024-12-31)

   Lietuvos Respublikos prokuratūros įstatymas Nr. I-599 (suvestinė redakcija nuo 2024-01-01 iki 2024-12-31)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81-1514 ; Publication date: 1994-10-19

   National website​

   Direct text access:

   

2. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864. Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas (suvestinė redakcija nuo 2024-05-16 iki 2024-05-19)

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864. Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas (suvestinė redakcija nuo 2024-05-16 iki 2024-05-19)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74-2262 ; Publication date: 2000-09-06

   National website​

   Direct text access:

   

3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas. Baudžiamasis kodeksas Nr. VIII-1968 (suvestinė redakcija nuo 2024-03-27 iki 2024-06-13)

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas. Baudžiamasis kodeksas Nr. VIII-1968 (suvestinė redakcija nuo 2024-03-27 iki 2024-06-13)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89-2741 ; Publication date: 2000-10-25

   National website​

   Direct text access:

   

4. Lietuvos Respublikos finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos įstatymas Nr. IX-816 (suvestinė redakcija nuo 2018-03-01 iki 2024-11-22)

   Lietuvos Respublikos finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos įstatymas Nr. IX-816 (suvestinė redakcija nuo 2018-03-01 iki 2024-11-22)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 33-1250 ; Publication date: 2002-03-30

   National website​

   Direct text access:

   

5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-785. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodeksas (suvestinė redakcija nuo 2024-05-14 iki 2024-07-02)

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-785. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodeksas (suvestinė redakcija nuo 2024-05-14 iki 2024-07-02)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 37-1341 ; Publication date: 2002-04-09

   National website​

   Direct text access:

   

6. Lietuvos Respublikos įstatymas dėl Lietuvos Respublikos ir Europos policijos biuro bendradarbiavimo susitarimo ratifikavimo Nr. IX-1959

   Lietuvos Respublikos įstatymas dėl Lietuvos Respublikos ir Europos policijos biuro bendradarbiavimo susitarimo ratifikavimo Nr. IX-1959
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 19-578 ; Publication date: 2004-02-05

   National website​

   Direct text access:

   

7. Lietuvos Respublikos tarptautinių sankcijų įstatymas Nr. IX-2160 (suvestinė redakcija nuo 2023-04-15 iki 2024-08-31)

   Lietuvos Respublikos tarptautinių sankcijų įstatymas Nr. IX-2160 (suvestinė redakcija nuo 2023-04-15 iki 2024-08-31)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 68-2369 ; Publication date: 2004-04-29

   National website​

   Direct text access:

   

8. Lietuvos Respublikos muitinės įstatymas Nr. IX-2183 (suvestinė redakcija nuo 2024-01-01 iki 2024-11-22)

   Lietuvos Respublikos muitinės įstatymas Nr. IX-2183 (suvestinė redakcija nuo 2024-01-01 iki 2024-11-22)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 73-2517 ; Publication date: 2004-04-30

   National website​

   Direct text access:

   

9. Lietuvos Respublikos kriminalinės žvalgybos įstatymas Nr. XI-2234 (suvestinė redakcija nuo 2024-01-01 iki 2025-01-31)

   Lietuvos Respublikos kriminalinės žvalgybos įstatymas Nr. XI-2234 (suvestinė redakcija nuo 2024-01-01 iki 2025-01-31)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 122-6093 ; Publication date: 2012-10-20

   National website​

   Direct text access:

   

10. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas Nr. XII-1869 (suvestinė redakcija nuo 2024-03-28 iki 2024-04-30

    Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas Nr. XII-1869 (suvestinė redakcija nuo 2024-03-28 iki 2024-04-30
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-11216 ; Publication date: 2015-07-10

    National website​

    Direct text access:

    

11. Lietuvos Respublikos pranešėjų apsaugos įstatymas Nr. XIII-804 (suvestinė redakcija nuo 2022-02-15 iki 2024-11-11)

    Lietuvos Respublikos pranešėjų apsaugos įstatymas Nr. XIII-804 (suvestinė redakcija nuo 2022-02-15 iki 2024-11-11)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-19743 ; Publication date: 2017-12-07

    National website​

    Direct text access:

    

12. 2020 m. balandžio 15 d. Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro įsakymas Nr. I-100 „Dėl bendradarbiavimo su Eurojustu“ (suvestinė redakcija nuo 2024-01-20)

    2020 m. balandžio 15 d. Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro įsakymas Nr. I-100 „Dėl bendradarbiavimo su Eurojustu“ (suvestinė redakcija nuo 2024-01-20)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2020-07922 ; Publication date: 2020-04-15

    National website​

    Direct text access:

    

13. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 151 ir 152 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-2801

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 151 ir 152 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-2801
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2024-12132 ; Publication date: 2024-06-30

    National website​

    Direct text access:

    

14. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2024 m. lapkričio 27 d. nutarimas Nr. 1025 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. birželio 17 d. nutarimo Nr. 633 „Dėl Lietuvos Respublikos teisėsaugos institucijų keitimosi informacija su kitų Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijomis taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2024 m. lapkričio 27 d. nutarimas Nr. 1025 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. birželio 17 d. nutarimo Nr. 633 „Dėl Lietuvos Respublikos teisėsaugos institucijų keitimosi informacija su kitų Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijomis taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2024-21026 ; Publication date: 2024-12-12

    National website​

    Direct text access:

    

15. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2025 m. gegužės 16 d. įsakymas Nr. 1R-162 „Dėl darbo grupės sudarymo“

    Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2025 m. gegužės 16 d. įsakymas Nr. 1R-162 „Dėl darbo grupės sudarymo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2025-08819 ; Publication date: 2025-05-19

    National website​

    Direct text access:

    

16. Lietuvos Respublikos pranešėjų apsaugos įstatymo Nr. XIII-804 3 straipsnio ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XV-207

    Lietuvos Respublikos pranešėjų apsaugos įstatymo Nr. XIII-804 3 straipsnio ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XV-207
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2025-08909 ; Publication date: 2025-05-20

    National website​

    Direct text access:

    

17. Lietuvos Respublikos kriminalinės žvalgybos įstatymo Nr. XI-2234 8 straipsnio pakeitimo ir Įstatymo papildymo priedu įstatymas Nr. XV-206

    Lietuvos Respublikos kriminalinės žvalgybos įstatymo Nr. XI-2234 8 straipsnio pakeitimo ir Įstatymo papildymo priedu įstatymas Nr. XV-206
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2025-08908 ; Publication date: 2025-05-20

    National website​

    Direct text access:

    

18. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso priedo pakeitimo įstatymas Nr. XV-205

    Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso priedo pakeitimo įstatymas Nr. XV-205
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2025-08907 ; Publication date: 2025-05-20

    National website​

    Direct text access:

    

19. Lietuvos Respublikos tarptautinių sankcijų įstatymo Nr. IX-2160 2 ir 13 straipsnių bei priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 13-1 straipsniu įstatymas Nr. XV-203

    Lietuvos Respublikos tarptautinių sankcijų įstatymo Nr. IX-2160 2 ir 13 straipsnių bei priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 13-1 straipsniu įstatymas Nr. XV-203
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2025-08905 ; Publication date: 2025-05-20

    National website​

    Direct text access:

    

20. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 123-1 straipsnio ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XV-204

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 123-1 straipsnio ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XV-204
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2025-08906 ; Publication date: 2025-05-20

    National website​

    Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 3 juillet 2018 sur l’attribution de contrats de concession et portant modification : 1. du Code pénal ; 2. du Code du travail ; et 3. de la loi modifiée du 10 novembre 2010 instituant les recours en matière de marchés publics.

   Loi du 3 juillet 2018 sur l’attribution de contrats de concession et portant modification : 1. du Code pénal ; 2. du Code du travail ; et 3. de la loi modifiée du 10 novembre 2010 instituant les recours en matière de marchés publics.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2018-07-05

   National website - ELI​

2. Loi du 27 juin 2018 relative - au contrôle de l’exportation, du transfert, du transit et de l’importation des biens de nature strictement civile, des produits liés à la défense et des biens à double usage ; - au courtage et à l’assistance technique ; au transfert intangible de technologie ; - à la mise en œuvre de résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et d’actes adoptés par l’Union européenne comportant des mesures restrictives en matière commerciale à l’encontre de certains États, régimes politiques, personnes, entités et groupes et portant abrogation de - la loi modifiée du 5 août 1963 concernant l’importation, l’exportation et le transit des marchandises ; - la loi du 5 août 1963 concernant la surveillance des importations, des exportations et du transit des marchandises ; - la loi du 28 juin 2012 relative aux conditions des transferts de produits liés à la défense dans l’Union européenne.

   Loi du 27 juin 2018 relative - au contrôle de l’exportation, du transfert, du transit et de l’importation des biens de nature strictement civile, des produits liés à la défense et des biens à double usage ; - au courtage et à l’assistance technique ; au transfert intangible de technologie ; - à la mise en œuvre de résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et d’actes adoptés par l’Union européenne comportant des mesures restrictives en matière commerciale à l’encontre de certains États, régimes politiques, personnes, entités et groupes et portant abrogation de - la loi modifiée du 5 août 1963 concernant l’importation, l’exportation et le transit des marchandises ; - la loi du 5 août 1963 concernant la surveillance des importations, des exportations et du transit des marchandises ; - la loi du 28 juin 2012 relative aux conditions des transferts de produits liés à la défense dans l’Union européenne.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2018-07-20

   National website - ELI​

3. Version consolidée applicable au 24/07/2022 : Loi du 19 décembre 2020 relative à la mise en oeuvre de mesures restrictives en matière financière.

   Version consolidée applicable au 24/07/2022 : Loi du 19 décembre 2020 relative à la mise en oeuvre de mesures restrictives en matière financière.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2022-09-07

   National website - ELI​

4. Loi du 16 mai 2023 portant transposition de la directive (UE) 2019/1937 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2019 sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l’Union.

   Loi du 16 mai 2023 portant transposition de la directive (UE) 2019/1937 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2019 sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l’Union.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2023-05-17

   National website - ELI​

5. Version consolidée applicable au 20/08/2023 : Loi du 8 avril 2018 sur les marchés publics. Texte consolidé

   Version consolidée applicable au 20/08/2023 : Loi du 8 avril 2018 sur les marchés publics. Texte consolidé
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2023-11-20

   National website - ELI​

6. Code de procédure pénale

   Code de procédure pénale
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2025-01-28

   National website - ELI​

7. Code pénal

   Code pénal
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2025-03-31

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 13/2011. (II. 22.) Korm. rendelet a kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló

   13/2011. (II. 22.) Korm. rendelet a kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 15 ; Publication date: 2011-02-22 ; Page: 3727-3738

2. 2001. évi CIV. törvény a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről

   2001. évi CIV. törvény a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11428-11434

3. A Kormány 52/2012. (III. 28.) Korm. rendelete az egyes áruk, szolgáltatások és anyagi értéket képviselõ jogok vámhatárt vagy országhatárt átlépõ kereskedelméről

   A Kormány 52/2012. (III. 28.) Korm. rendelete az egyes áruk, szolgáltatások és anyagi értéket képviselõ jogok vámhatárt vagy országhatárt átlépõ kereskedelméről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 06657-06669

4. 2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről

   2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 13450-13569

5. 2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról

   2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 37409-37549

6. 2012. évi CLXXX. törvény az Európai Unió tagállamaival folytatott bűnügyi együttműködésről

   2012. évi CLXXX. törvény az Európai Unió tagállamaival folytatott bűnügyi együttműködésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26718-26846

7. 2013. évi LXXVIII. törvény egyes büntető tárgyú törvények módosításáról

   2013. évi LXXVIII. törvény egyes büntető tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 54701-54716

8. 2015. évi LXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról

   2015. évi LXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08038-08053

9. 2016. évi CIII. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, valamint egyes büntetőjogi tárgyú törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2016. évi CIII. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, valamint egyes büntetőjogi tárgyú törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 70856-70902

10. 2017. évi XXXIX. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, és ehhez kapcsolódóan más törvények jogharmonizációs célú módosításáról

    2017. évi XXXIX. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, és ehhez kapcsolódóan más törvények jogharmonizációs célú módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07111-07213

11. A Kormány 156/2017. (VI. 16.) Korm. rendelete a haditechnikai tevékenység engedélyezésének és a vállalkozások tanúsításának részletes szabályairól

    A Kormány 156/2017. (VI. 16.) Korm. rendelete a haditechnikai tevékenység engedélyezésének és a vállalkozások tanúsításának részletes szabályairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08857-08928

12. 2017. évi XC. törvény a büntetőeljárásról

    2017. évi XC. törvény a büntetőeljárásról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09484-09730

13. 2017. évi CXLIX. törvény egyes törvényeknek a gyermekek fokozottabb védelme érdekében szükséges módosításáról

    2017. évi CXLIX. törvény egyes törvényeknek a gyermekek fokozottabb védelme érdekében szükséges módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 31585-31585

14. 2017. évi CXLIV. törvény a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény, egyes büntető tárgyú törvények, valamint az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények módosításáról

    2017. évi CXLIV. törvény a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény, egyes büntető tárgyú törvények, valamint az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 29838-29889

15. 2017. évi LXXVIII. törvény az ügyvédi tevékenységről

    2017. évi LXXVIII. törvény az ügyvédi tevékenységről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09048-09116

16. 2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 34164-34301

17. 2013. évi CCXL. törvény a büntetések, az intézkedések, egyes kényszerintézkedések és a szabálysértési elzárás végrehajtásáról

    2013. évi CCXL. törvény a büntetések, az intézkedések, egyes kényszerintézkedések és a szabálysértési elzárás végrehajtásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 86177-86299

18. 2019. évi CXXVII. törvény az egyes törvényeknek az egyfokú járási hivatali eljárások megteremtésével összefüggő módosításáról

    2019. évi CXXVII. törvény az egyes törvényeknek az egyfokú járási hivatali eljárások megteremtésével összefüggő módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09668-09784

19. 2020. évi XLIII. törvény a büntetőeljárásról szóló törvény és más kapcsolódó törvények módosításáról

    2020. évi XLIII. törvény a büntetőeljárásról szóló törvény és más kapcsolódó törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03140-03206

20. 2020. évi V. törvény az emberkereskedelem áldozatainak kizsákmányolása elleni fellépés érdekében szükséges egyes törvények módosításáról

    2020. évi V. törvény az emberkereskedelem áldozatainak kizsákmányolása elleni fellépés érdekében szükséges egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 01448-01452

21. 2021. évi II. törvény egyes energetikai és hulladékgazdálkodási tárgyú törvények módosításáról

    2021. évi II. törvény egyes energetikai és hulladékgazdálkodási tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 30 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 01066-01132

22. 2021. évi CXXXIV. törvény egyes büntetőjogi tárgyú és ehhez kapcsolódóan egyéb törvények módosításáról

    2021. évi CXXXIV. törvény egyes büntetőjogi tárgyú és ehhez kapcsolódóan egyéb törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 231 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10633-10687

23. 2021. évi CXXVIII. törvény az állatok védelme érdekében szükséges egyes büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról

    2021. évi CXXVIII. törvény az állatok védelme érdekében szükséges egyes büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 224 ; Publication date: 1001-01-01

24. 2021. évi CXIX. törvény az Adatváltozás-kezelési szolgáltatás bevezetésével, továbbá az állampolgárok adminisztratív terheinek csökkentésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2021. évi CXIX. törvény az Adatváltozás-kezelési szolgáltatás bevezetésével, továbbá az állampolgárok adminisztratív terheinek csökkentésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 208 ; Publication date: 1001-01-01

25. 2021. évi LXXIX. törvény a pedofil bűnelkövetőkkel szembeni szigorúbb fellépésről, valamint a gyermekek védelme érdekében egyes törvények módosításáról

    2021. évi LXXIX. törvény a pedofil bűnelkövetőkkel szembeni szigorúbb fellépésről, valamint a gyermekek védelme érdekében egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 118. ; Publication date: 1001-01-01

26. 2023. évi XXV. törvény a panaszokról, a közérdekű bejelentésekről, valamint a visszaélések bejelentésével összefüggő szabályokról

    2023. évi XXV. törvény a panaszokról, a közérdekű bejelentésekről, valamint a visszaélések bejelentésével összefüggő szabályokról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 78. ; Publication date: 1001-01-01

27. 2023. évi LIII. törvény Magyarország 2024. évi központi költségvetésének megalapozásáról

    2023. évi LIII. törvény Magyarország 2024. évi központi költségvetésének megalapozásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 100 ; Publication date: 2023-07-06 ; Page: 5086-5123

28. 2023. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti szuverenitás védelméről

    2023. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti szuverenitás védelméről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 185 ; Publication date: 1001-01-01

29. 2023. évi XCVII. törvény büntetőjogi tárgyú és ehhez kapcsolódóan egyéb törvények módosításáról

    2023. évi XCVII. törvény büntetőjogi tárgyú és ehhez kapcsolódóan egyéb törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 185 ; Publication date: 1001-01-01

30. 2024. évi LXIV. törvény az online csalások elleni további hatékony fellépés érdekében szükséges és egyéb törvények módosításáról

    2024. évi LXIV. törvény az online csalások elleni további hatékony fellépés érdekében szükséges és egyéb törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 123 ; Publication date: 1001-01-01

31. 2017. évi LII. törvény az Európai Unió és az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról

    2017. évi LII. törvény az Európai Unió és az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 75 ; Publication date: 1001-01-01

32. 2025. évi LVI. törvény a használatidíj-rendszerben és az útdíjrendszerben ellátott közfeladatok biztosításáról és egyes kapcsolódó törvények módosításáról

    2025. évi LVI. törvény a használatidíj-rendszerben és az útdíjrendszerben ellátott közfeladatok biztosításáról és egyes kapcsolódó törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 73 ; Publication date: 1001-01-01

33. 2025. évi XLIX. törvény igazságügyi tárgyú törvények módosításáról

    2025. évi XLIX. törvény igazságügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 73 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 3992-4058

34. 2025. évi CXVIII. törvény büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról

    2025. évi CXVIII. törvény büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 156 ; Publication date: 1001-01-01

35. A Kormány 390/2025. (XII. 10.) Korm. rendelete a kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. (II. 22.) Korm. rendelet módosításáról

    A Kormány 390/2025. (XII. 10.) Korm. rendelete a kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. (II. 22.) Korm. rendelet módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 151 ; Publication date: 1001-01-01

36. A Kormány 1255/2025. (VII. 17.) Korm. határozata a Szankciós Koordinációs Munkacsoport létrehozásáról

    A Kormány 1255/2025. (VII. 17.) Korm. határozata a Szankciós Koordinációs Munkacsoport létrehozásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 85 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. National Interest (Enabling Powers) Act, 2025

   National Interest (Enabling Powers) Act, 2025
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 21,538 ; Publication date: 2025-11-14

   National website​

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Minister van Justitie en Veiligheid van 15 april 2025 nr 6308962, houdende bekendmaking van implementatie van Richtlijn (EU) 2024/1226 van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2024 inzake de definitie van strafrechtelijke delicten en van sancties voor de schending van beperkende maatregelen van de Unie en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2018/1673.

   Mededeling van de Minister van Justitie en Veiligheid van 15 april 2025 nr 6308962, houdende bekendmaking van implementatie van Richtlijn (EU) 2024/1226 van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2024 inzake de definitie van strafrechtelijke delicten en van sancties voor de schending van beperkende maatregelen van de Unie en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2018/1673.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2025, nr. 12900 ; Publication date: 2025-04-28 ; Page: 1-5 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Strafgesetzbuch (StGB), BGBl. Nr. 60/1974 (zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 135/2023)

   Strafgesetzbuch (StGB), BGBl. Nr. 60/1974 (zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 135/2023)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. Nr. 60/1974 ; Publication date: 1975-01-01

   National website​

2. Bundesgesetz vom 18. Oktober 1977 über die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz – KMG), BGBl. Nr. 540/1977 (zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 104/2019)

   Bundesgesetz vom 18. Oktober 1977 über die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz – KMG), BGBl. Nr. 540/1977 (zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 104/2019)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. Nr. 540/1977 ; Publication date: 1978-01-01

   National website​

3. Verbandsverantwortlichkeitsgesetz (VbVG), BGBl. I Nr. 151/2005; zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 100/2023

   Verbandsverantwortlichkeitsgesetz (VbVG), BGBl. I Nr. 151/2005; zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 100/2023
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 151/2005 ; Publication date: 2006-01-01

   National website​

4. Außenwirtschaftsgesetz 2011 (AußWG), BGBl. I Nr. 26/2011 (zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2020)

   Außenwirtschaftsgesetz 2011 (AußWG), BGBl. I Nr. 26/2011 (zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2020)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I 26/2011 ; Publication date: 2011-10-01

   National website​

5. Bundesgesetz über Sanktionsmaßnahmen (SanktG 2024)

   Bundesgesetz über Sanktionsmaßnahmen (SanktG 2024)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 5/2025 ; Publication date: 2025-02-11

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 06 lipca 1982 roku o radcach prawnych

   Ustawa z dnia 06 lipca 1982 roku o radcach prawnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2024/499 ; Publication date: 2024-04-03

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Ustawa z dnia 26 maja 1982 roku - Prawo o adwokaturze

   Ustawa z dnia 26 maja 1982 roku - Prawo o adwokaturze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1564 ; Publication date: 2024-10-22

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

3. Ustawa z dnia 28 października 2002 roku o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary

   Ustawa z dnia 28 października 2002 roku o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2024/1822 ; Publication date: 2024-12-11

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

4. Ustawa z dnia 06 czerwca 1997 roku - Kodeks Postępowania karnego

   Ustawa z dnia 06 czerwca 1997 roku - Kodeks Postępowania karnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2025/46 ; Publication date: 2025-01-15

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

5. Ustawa z dnia 06 czerwca 1997 roku - Kodeks karny

   Ustawa z dnia 06 czerwca 1997 roku - Kodeks karny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2025/383 ; Publication date: 2025-03-26

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

6. Ustawa z dnia 13 kwietnia 2022 roku o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego

   Ustawa z dnia 13 kwietnia 2022 roku o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 514 ; Publication date: 2025-04-18

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lei n.º 97/2017, de 23 de agosto, Diário da República n.º 162/2017, Série I de 2017-08-23, páginas 4928 - 4933, Regula a aplicação e a execução de medidas restritivas aprovadas pela Organização das Nações Unidas ou pela União Europeia e estabelece o regime sancionatório aplicável à violação destas medidas

   Lei n.º 97/2017, de 23 de agosto, Diário da República n.º 162/2017, Série I de 2017-08-23, páginas 4928 - 4933, Regula a aplicação e a execução de medidas restritivas aprovadas pela Organização das Nações Unidas ou pela União Europeia e estabelece o regime sancionatório aplicável à violação destas medidas
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 162/2017 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Código Penal - CP - Decreto-Lei n.º 48/95, Diário da República n.º 63/1995, Série I-A de 1995-03-15 - Versão Consolidada

   Código Penal - CP - Decreto-Lei n.º 48/95, Diário da República n.º 63/1995, Série I-A de 1995-03-15 - Versão Consolidada
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 63/1995 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

3. Lei n.º 93/2021, de 20 de dezembro, Diário da República n.º 244/2021, Série I de 2021-12-20, páginas 3 - 15, Estabelece o regime geral de proteção de denunciantes de infrações, transpondo a Diretiva (UE) 2019/1937 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2019, relativa à proteção das pessoas que denunciam violações do direito da União

   Lei n.º 93/2021, de 20 de dezembro, Diário da República n.º 244/2021, Série I de 2021-12-20, páginas 3 - 15, Estabelece o regime geral de proteção de denunciantes de infrações, transpondo a Diretiva (UE) 2019/1937 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2019, relativa à proteção das pessoas que denunciam violações do direito da União
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 244/2021 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

4. Lei n.º 72/2025, de 23 de dezembro, Diário da República n.º 246/2025, Série I de 2025-12-23, Transpõe a Diretiva (UE) 2024/1226 relativa à definição das infrações penais e das sanções aplicáveis à violação de medidas restritivas da União Europeia.

   Lei n.º 72/2025, de 23 de dezembro, Diário da República n.º 246/2025, Série I de 2025-12-23, Transpõe a Diretiva (UE) 2024/1226 relativa à definição das infrações penais e das sanções aplicáveis à violação de medidas restritivas da União Europeia.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 246/2025 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege nr.286/2009 privind Codul penal

   Lege nr.286/2009 privind Codul penal
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 510 ; Publication date: 2009-07-24

2. Legea nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală

   Legea nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 486 ; Publication date: 2010-07-14 ; Page: 144 Direct text access:

   

3. Legea nr. 63/2012 pentru modificarea şi completarea Codului penal al României şi a Legii nr. 286/2009 privind Codul penal

   Legea nr. 63/2012 pentru modificarea şi completarea Codului penal al României şi a Legii nr. 286/2009 privind Codul penal
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 258 ; Publication date: 2012-04-19 Direct text access:

   

4. Legea nr. 187/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 286/2009 privind Codul penal

   Legea nr. 187/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 286/2009 privind Codul penal
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 757 ; Publication date: 2012-11-12 Direct text access:

   

5. Legea nr. 255/2013 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziţii procesual penale

   Legea nr. 255/2013 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziţii procesual penale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 515 ; Publication date: 2013-08-13 ; Page: 64 Direct text access:

   

6. Legea nr. 300/2013 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală

   Legea nr. 300/2013 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 772 ; Publication date: 2013-12-11 ; Page: 00002-00063

7. Lege nr.75/2016 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.82/2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr.135/2010 privind Codul de procedură penală

   Lege nr.75/2016 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.82/2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr.135/2010 privind Codul de procedură penală
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 334 ; Publication date: 2016-04-29 ; Page: 00002-00007

8. OUG nr. 18/2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 286/2009 privind Codul penal, Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală, precum şi pentru completarea art. 31 alin. (1) din Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciară

   OUG nr. 18/2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 286/2009 privind Codul penal, Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală, precum şi pentru completarea art. 31 alin. (1) din Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 389 ; Publication date: 2016-05-23 ; Page: 16 Direct text access:

   

9. Legea nr. 49/2018 privind precursorii de explozivi, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative

   Legea nr. 49/2018 privind precursorii de explozivi, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 194 ; Publication date: 2018-03-01 ; Page: 16 Direct text access:

   

10. Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală

    Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 411 ; Publication date: 2019-05-27 ; Page: 128 Direct text access:

    

11. Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative

    Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 589 ; Publication date: 2019-07-18 ; Page: 2-26 Direct text access:

    

12. Legea nr. 217/2020 pentru modificarea și completarea Legii nr. 286/2009 privind Codul penal, precum și pentru modificarea art. 223 alin. (2) din Legea nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală

    Legea nr. 217/2020 pentru modificarea și completarea Legii nr. 286/2009 privind Codul penal, precum și pentru modificarea art. 223 alin. (2) din Legea nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1012 ; Publication date: 2020-10-30 ; Page: 32 Direct text access:

    

13. Legea 228/2020 pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul penal în vederea transpunerii unor directive ale Uniunii Europene

    Legea 228/2020 pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul penal în vederea transpunerii unor directive ale Uniunii Europene
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1019 ; Publication date: 2020-11-01 Direct text access:

    

14. Legea 274/2020 pentru modificarea Legii nr. 286/2009 privind Codul penal

    Legea 274/2020 pentru modificarea Legii nr. 286/2009 privind Codul penal
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1144 ; Publication date: 2020-11-25 Direct text access:

    

15. Legea nr. 51/2021 din 26 martie 2021 pentru modificarea și completarea Legii nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală

    Legea nr. 51/2021 din 26 martie 2021 pentru modificarea și completarea Legii nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 310 ; Publication date: 2021-03-25 ; Page: 8 Direct text access:

    

16. Legea nr.102/2021 privind completarea art. 49 din Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative

    Legea nr.102/2021 privind completarea art. 49 din Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 446 ; Publication date: 2021-04-27 Direct text access:

    

17. Legea nr. 186/2021 tru modificarea și completarea Legii nr. 286/2009 privind Codul penal

    Legea nr. 186/2021 tru modificarea și completarea Legii nr. 286/2009 privind Codul penal
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 657 ; Publication date: 2021-07-02 Direct text access:

    

18. Lege nr. 219/2021 pentru modificarea și completarea Legii nr. 104/2008 privind prevenirea și combaterea producerii și traficului ilicit de substanțe dopante cu grad mare de risc

    Lege nr. 219/2021 pentru modificarea și completarea Legii nr. 104/2008 privind prevenirea și combaterea producerii și traficului ilicit de substanțe dopante cu grad mare de risc
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 739 ; Publication date: 2021-07-28 ; Page: 2-10 Direct text access:

    

19. Ordonanța de Urgență nr. 71/2022 pentru modificarea art. 155 alin. (1) din Legea nr. 286/2009 privind Codul penal

    Ordonanța de Urgență nr. 71/2022 pentru modificarea art. 155 alin. (1) din Legea nr. 286/2009 privind Codul penal
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 531 ; Publication date: 2022-05-30 ; Page: 8 Direct text access:

    

20. Lege nr. 224/2025 pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 202/2008 privind punerea în aplicare a sancțiunilor internaționale, precum și a altor acte normative

    Lege nr. 224/2025 pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 202/2008 privind punerea în aplicare a sancțiunilor internaționale, precum și a altor acte normative
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1164 ; Publication date: 2025-12-16 ; Page: 2-6 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 46 ; Publication date: 1993-08-06 ; Page: 770-784

2. Zákon č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre

   Zákon č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 64 ; Publication date: 2001-04-28

3. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 225 ; Publication date: 2001-12-29

4. Zákon č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 307 ; Publication date: 2004-12-31

5. Trestný zákon č. 300/2005 Z. z.

   Trestný zákon č. 300/2005 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 129 ; Publication date: 2005-07-02

6. Zákon č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok

   Zákon č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 130 ; Publication date: 2005-07-02

7. Zákon č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2016-02-25

8. Zákon 54/2019 Z. z. o ochrane oznamovateľov protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon 54/2019 Z. z. o ochrane oznamovateľov protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-02-26

9. Zákon č. 157/2025 Z. z., ktorým sa mení a dopÍňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopÍňajú niektoré zákony

   Zákon č. 157/2025 Z. z., ktorým sa mení a dopÍňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopÍňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2025-06-25 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki rikosuhrimaksusta / Lag om brottsofferavgift (669/2015) 22.5.2015

   Laki rikosuhrimaksusta / Lag om brottsofferavgift (669/2015) 22.5.2015
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1.1.1986 ; Publication date: 2015-05-28 Direct text access:

   

2. Laki Euroopan unionin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välisestä tietojenvaihdosta / Lag om informationsutbyte mellan de brottsbekämpande myndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater (806/2024) 19.12.2024

   Laki Euroopan unionin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välisestä tietojenvaihdosta / Lag om informationsutbyte mellan de brottsbekämpande myndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater (806/2024) 19.12.2024
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 806/2024 ; Publication date: 2024-12-19 Direct text access:

   

3. Rikoslaki / Strafflag (39/1889)19.12.1889, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (179/2025) 25.4.2025

   Rikoslaki / Strafflag (39/1889)19.12.1889, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (179/2025) 25.4.2025
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 19.12.1889 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

4. Pakkokeinolaki/ Tvångsmedelslag (806/2011) 22.7.2011, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (180/2025) 25.4.2025

   Pakkokeinolaki/ Tvångsmedelslag (806/2011) 22.7.2011, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (180/2025) 25.4.2025
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 806/2011 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

5. Esitutkintalaki / Förundersökningslag (805/2011) 22.7.2011, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (93/2025) 14.3.2025

   Esitutkintalaki / Förundersökningslag (805/2011) 22.7.2011, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (93/2025) 14.3.2025
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 805/2011 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

6. Laki liiketoimintakiellosta / Lag om näringsförbud (1059/1985) 13.12.1985, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (1038/2024) 19.12.2024

   Laki liiketoimintakiellosta / Lag om näringsförbud (1059/1985) 13.12.1985, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (1038/2024) 19.12.2024
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1059/1985 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

7. Laki Euroopan unionin ja kansallisen oikeuden rikkomisesta ilmoittavien henkilöiden suojelusta / Lag om skydd för personer som rapporterar om överträdelser av EU-rätten och den nationella lagstiftningen (1171/2022) 20.12.2022, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (181/2025) 25.4.2025

   Laki Euroopan unionin ja kansallisen oikeuden rikkomisesta ilmoittavien henkilöiden suojelusta / Lag om skydd för personer som rapporterar om överträdelser av EU-rätten och den nationella lagstiftningen (1171/2022) 20.12.2022, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (181/2025) 25.4.2025
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1171/2022 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

8. Laki eräiden Suomelle Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan unionin jäsenenä kuuluvien velvoitusten täyttämisestä / Lag om uppfyllande av vissa förpliktelser som grundar sig på Finlands medlemskap i Förenta Nationerna och Europeiska unionen (659/1967) 29.12.1967, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (182/2025) 25.4.2025

   Laki eräiden Suomelle Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan unionin jäsenenä kuuluvien velvoitusten täyttämisestä / Lag om uppfyllande av vissa förpliktelser som grundar sig på Finlands medlemskap i Förenta Nationerna och Europeiska unionen (659/1967) 29.12.1967, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (182/2025) 25.4.2025
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 659/1967 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

9. Laki henkilötietojen käsittelystä poliisitoimessa / Lag om behandling av personuppgifter i polisens verksamhet (616/2019) 10.5.2019, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (807/2024) 19.12.2024

   Laki henkilötietojen käsittelystä poliisitoimessa / Lag om behandling av personuppgifter i polisens verksamhet (616/2019) 10.5.2019, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (807/2024) 19.12.2024
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 616/2019 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

10. Laki henkilötietojen käsittelystä Tullissa / Lag om behandling av personuppgifter inom Tullen (650/2019) 10.5.2019, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (808/2024) 19.12.2024

    Laki henkilötietojen käsittelystä Tullissa / Lag om behandling av personuppgifter inom Tullen (650/2019) 10.5.2019, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (808/2024) 19.12.2024
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 650/2019 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

11. Laki henkilötietojen käsittelystä Rajavartiolaitoksessa / Lag om behandling av personuppgifter vid Gränsbevakningsväsendet (639/2019) 10.5.2019, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (97/2025) 14.3.2025

    Laki henkilötietojen käsittelystä Rajavartiolaitoksessa / Lag om behandling av personuppgifter vid Gränsbevakningsväsendet (639/2019) 10.5.2019, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (97/2025) 14.3.2025
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 639/2019 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

12. Laki Suomen osallistumisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) toimintaan / Lag om Finlands deltagande i Europeiska åklagarmyndighetens (EPPO) verksamhet (66/2021) 15.1.2021, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (492/2022) 22.6.2022

    Laki Suomen osallistumisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) toimintaan / Lag om Finlands deltagande i Europeiska åklagarmyndighetens (EPPO) verksamhet (66/2021) 15.1.2021, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (492/2022) 22.6.2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 66/2021 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

13. Laki henkilötietojen käsittelystä rikosasioissa ja kansallisen turvallisuuden ylläpitämisen yhteydessä / Lag om behandling av personuppgifter i brottmål och vid upprätthållandet av den nationella säkerheten (1054/2018) 5.12.2018, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (1226/2023) 21.12.2023

    Laki henkilötietojen käsittelystä rikosasioissa ja kansallisen turvallisuuden ylläpitämisen yhteydessä / Lag om behandling av personuppgifter i brottmål och vid upprätthållandet av den nationella säkerheten (1054/2018) 5.12.2018, viimeksi muutettuna lailla / ändrad senast genom lag (1226/2023) 21.12.2023
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1054/2018 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673

   Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2025:327 ; Publication date: 2025-05-13 ; Page: 6 Direct text access:

   

2. Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673

   Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2025:328 ; Publication date: 2025-05-13 ; Page: 2 Direct text access:

   

3. Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673

   Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2025:329 ; Publication date: 2025-05-13 ; Page: 1 Direct text access:

   

4. Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673

   Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2025:330 ; Publication date: 2025-05-13 ; Page: 2 Direct text access:

   

5. Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673

   Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2025:331 ; Publication date: 2025-05-13 ; Page: 1 Direct text access:

   

6. Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673

   Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1226 av den 24 april 2024 om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder och om ändring av direktiv (EU) 2018/1673
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2025:332 ; Publication date: 2025-05-13 ; Page: 3 Direct text access: