Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 11 Band 036 S. 130 - 130
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 11 Band 036 S. 130 - 130
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 11 Band 080 S. 190 - 190
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004R1638
Commission Regulation (EC) No 1638/2004 of 17 September 2004 amending Council Regulation (EC) No 2793/1999 to take account of Commission Regulations (EC) No 2031/2001 and (EC) No 1789/2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Verordnung (EG) Nr. 1638/2004 der Kommission vom 17. September 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 des Rates zwecks Berücksichtigung der Kommissionsverordnungen (EG) Nr. 2031/2001 und (EG) Nr. 1789/2003 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
Verordnung (EG) Nr. 1638/2004 der Kommission vom 17. September 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 des Rates zwecks Berücksichtigung der Kommissionsverordnungen (EG) Nr. 2031/2001 und (EG) Nr. 1789/2003 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
ABl. L 295 vom 18.9.2004, p. 26–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.9.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 295/26 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1638/2004 DER KOMMISSION
vom 17. September 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 des Rates zwecks Berücksichtigung der Kommissionsverordnungen (EG) Nr. 2031/2001 und (EG) Nr. 1789/2003 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zum Erlass von Durchführungsvorschriften zu dem Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika (1), insbesondere auf die Artikel 5 und 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Kommission hat mit den Verordnungen (EG) Nr. 2031/2001 (2) sowie (EG) Nr. 1789/2003 (3) zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (4) des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif Nomenklaturänderungen für bestimmtes haltbar gemachtes Obst, bestimmte Obstsäfte sowie Ferrochromium der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 vorgenommen. |
|
(2) |
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 ist demgemäß mit Wirkung vom Tag des Inkrafttretens der Verordnungen (EG) Nr. 2031/2001 und (EG) Nr. 1789/2003 zu ändern. |
|
(3) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen dem Standpunkt des Ausschusses für den Zollkodex — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In der zweiten Spalte des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 werden folgende Änderungen eingefügt:
|
a) |
Unter der laufenden Nr. 09.1813 werden
|
|
b) |
unter der laufenden Nr. 09.1821 werden
|
|
c) |
unter der laufenden Nr. 09.1827 werden
|
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 1 Buchstabe b) gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2002. Artikel 1 Absätze a) und c) gelten mit Wirkung vom 1. Januar 2004.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. September 2004
Für die Kommission
Frederik BOLKESTEIN
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 120/2002 (ABl. L 28 vom 30.1.2002, S. 1).
(2) ABl. L 279 vom 23.10.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1558/2004 (ABl. L 283 vom 2.9.2004, S. 7).
(3) ABl. L 281 vom 30.10.2003, S. 1.
(4) ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.