ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.243.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 243

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
11. August 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 243/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 235, 4.8.2012

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 243/02

Rechtssache C-191/12: Vorabentscheidungsersuchen der Kúria (Ungarn), eingereicht am 23. April 2012 — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Rechtssache C-202/12: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te 's Gravenhage (Niederlande), eingereicht am 30. April 2012 — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Rechtssache C-218/12: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Saarbrücken (Deutschland) eingereicht am 10. Mai 2012 — Lokman Emrek gegen Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Rechtssache C-219/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 9. Mai 2012 — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr gegen Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Rechtssache C-221/12: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State van België (Belgien), eingereicht am 11. Mai 2012 — Belgacom NV/Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) u. a.

4

2012/C 243/07

Rechtssache C-225/12: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 14. Mai 2012 — C. Demir, anderer Verfahrensbeteiligter: Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Rechtssache C-240/12: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank te Rotterdam (Niederlande), eingereicht am 18. Mai 2012 — Strafverfahren gegen EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Rechtssache C-241/12: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank te Rotterdam (Niederlande), eingereicht am 18. Mai 2012 — Strafsache gegen Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Rechtssache C-242/12: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank te Rotterdam (Niederlande) eingereicht am 18. Mai 2012 — Strafsache gegen Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Rechtssache C-249/12: Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumänien), eingereicht am 22. Mai 2012 — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Rechtssache C-250/12: Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumänien), eingereicht am 22. Mai 2012 — Călin Ion Plavoșin/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/13

Rechtssache C-259/12: Vorabentscheidungsersuchen des Аdministrativen sad — Plovdiv (Bulgarien), eingereicht am 24. Mai 2012 — Teritorialna direktsia na Natsionalnata Agentsia za Prihodite — Plovdiv/„RODOPI-М 91“ OOD

7

2012/C 243/14

Rechtssache C-262/12: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich), eingereicht am 29. Mai 2012 — Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier/Ministre de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie

8

2012/C 243/15

Rechtssache C-271/12: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel Mons (Belgien), eingereicht am 1. Juni 2012 — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens/Belgischer Staat

8

2012/C 243/16

Rechtssache C-283/12: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Varna (Bulgarien), eingereicht am 6. Juni 2012 — Serebryanniy vek EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — gr. Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Rechtssache C-290/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Napoli (Italien), eingereicht am 11. Juni 2012 — Oreste Della Rocca/Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Rechtssache C-292/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tartu Ringkonnakohus (Estland), eingereicht am 11. Juni 2012 — Ragn-Sells AS/Stadtverwaltung Sillamäe

10

2012/C 243/19

Rechtssache C-295/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Juni 2012 von Télefónica, S.A. und Telefónica de España, S.A.U. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 29. März 2012 in der Rechtssache T-336/07, Télefónica und Telefónica de España/Kommission

10

Gericht

2012/C 243/20

Rechtssache T-439/07: Urteil des Gerichts vom 27. Juni 2012 — Coats Holdings/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Märkte für Reißverschlüsse und „andere Verschlüsse“ — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Koordinierte Preiserhöhungen, Festsetzung von Mindestpreisen, Aufteilung der Kunden und der Märkte sowie Austausch sonstiger Geschäftsinformationen — Beweis — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Verjährung — Verteidigungsrechte — Geldbußen — Leitlinien)

12

2012/C 243/21

Rechtssache T-445/07: Urteil des Gerichts vom 27. Juni 2012 — Berning & Söhne/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Märkte für Reißverschlüsse, „andere Verschlüsse“ und Ansetzmaschinen — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Koordinierte Preiserhöhungen, Festsetzung von Mindestpreisen, Aufteilung der Kunden und der Märkte sowie Austausch sonstiger Geschäftsinformationen — Beweis — Verteidigungsrechte — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Verjährung — Geldbußen — Dauer und Schwere der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)

12

2012/C 243/22

Rechtssache T-448/07: Urteil des Gerichts vom 27. Juni 2012 — YKK u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Märkte für Reißverschlüsse, „andere Verschlüsse“ und Ansetzmaschinen — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Koordinierte Preiserhöhungen, Festsetzung von Mindestpreisen, Aufteilung der Kunden und der Märkte sowie Austausch sonstiger Geschäftsinformationen — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Beweis — Art und Begehung der Zuwiderhandlung — Tatsächliche Auswirkungen — Mitteilung über die Zusammenarbeit — Geldbußen — Obergrenze — Abschreckungswirkung der Geldbuße — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)

13

2012/C 243/23

Rechtssache T-86/08: Urteil des Gerichts vom 5. Juli 2012 — Hellenische Republik/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Obst und Gemüse — Ländliche Entwicklung — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen — Durchführung eines Urteils des Gerichtshofs — Rechtskraft — Frist von 24 Monaten — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

13

2012/C 243/24

Rechtssache T-167/08: Urteil des Gerichts vom 27. Juni 2012 — Microsoft/Kommission (Wettbewerb — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Betriebssysteme für Client-PCs — Betriebssysteme für Arbeitsgruppenserver — Weigerung des marktbeherrschenden Unternehmens, Interoperabilitätsinformationen zu liefern und ihre Nutzung zu gestatten — Erfüllung der Verpflichtungen aus einer Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung festgestellt wird und verhaltensorientierte Abhilfemaßnahmen auferlegt werden — Zwangsgeld)

13

2012/C 243/25

Rechtssache T-133/09: Urteil des Gerichts vom 28. Juni 2012 — I Marchi Italiani und Basile/HABM — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke B. Antonio Basile 1952 — Ältere nationale Wortmarke BASILE — Relatives Eintragungshindernis — Verwirkung durch Duldung — Art. 53 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 54 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009))

14

2012/C 243/26

Rechtssache T-134/09: Urteil des Gerichts vom 28. Juni 2012 — Basile und I Marchi Italiani/HABM — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke B. Antonio Basile 1952 — Ältere nationale Wortmarke BASILE — Relatives Eintragungshindernis — Verwirkung durch Duldung — Art. 53 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 54 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009))

15

2012/C 243/27

Rechtssache T-212/09: Urteil des Gerichts vom 3. Juli 2012 — Dänemark/Kommission (EAGFL — Abteilung „Garantie“ — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Ackerkulturen — Stilllegung von Flächen)

15

2012/C 243/28

Rechtssache T-360/09: Urteil des Gerichts vom 29. Juni 2012 — E.ON Ruhrgas und E.ON/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Deutscher und französischer Erdgasmarkt — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Aufteilung des Marktes — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen)

15

2012/C 243/29

Rechtssache T-370/09: Urteil des Gerichts vom 29. Juni 2012 — GDF Suez/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Deutscher und französischer Erdgasmarkt — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Aufteilung des Marktes — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen)

16

2012/C 243/30

Rechtssache T-466/09: Urteil des Gerichts vom 5. Juli 2012 — Comercial Losan/HABM — McDonald’s International Property (Mc. Baby) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Mc. Baby — Ältere Gemeinschaftsbildmarke Mc Kids. always quality. always fun! — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

16

2012/C 243/31

Rechtssache T-209/10: Urteil des Gerichts vom 5. Juli 2012 — Deutscher Ring/HABM (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Deutscher Ring Sachversicherungs-AG — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

17

2012/C 243/32

Rechtssache T-314/10: Urteil des Gerichts vom 28. Juni 2012 — Constellation Brands/HABM (COOK’S) (Gemeinschaftsmarke — Gemeinschaftswortmarke COOK’S — Kein Antrag auf Verlängerung der Marke — Löschung der Marke bei Ablauf der Eintragung — Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Art. 81 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

17

2012/C 243/33

Rechtssache T-523/10: Urteil des Gerichts vom 27. Juni 2012 — Interkobo/HABM — XXXLutz Marken (my baby) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke my baby — Ältere nationale und internationale Wortmarke MYBABY und ältere nationale Bildmarke mybaby — Relatives Eintragungshindernis — Nicht in der Sprache des Widerspruchsverfahrens vorgelegte Beweismittel — Vertrauensschutz — Regel 19 Abs. 3, Regel 20 Abs. 1 und Regel 98 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95)

17

2012/C 243/34

Rechtssache T-594/10 P: Urteil des Gerichts vom 3. Juli 2012 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Erstattung von Krankheitskosten — Beschwerende Maßnahme — Stillschweigende Ablehnung)

18

2012/C 243/35

Rechtssache T-12/12: Urteil des Gerichts vom 4. Juli 2012 — Laboratoires CTRS/Kommission (Humanarzneimittel — Genehmigung für das Inverkehrbringen des Arzneimittels Orphacol — Schreiben, mit dem der Antragstellerin die Absicht der Kommission mitgeteilt wird, die Genehmigung abzulehnen — Antrag auf Feststellung der Untätigkeit — Stellungnahme der Kommission — Unzulässigkeit — Nichtigkeitsantrag — Erlass einer neuen Entscheidung — Erledigung)

18

2012/C 243/36

Rechtssache T-216/12: Klage, eingereicht am 18. Mai 2012 — Technion und Technion Research & Development Foundation/Kommission

19

2012/C 243/37

Rechtssache T-224/12: Klage, eingereicht am 23. Mai 2012 — Accorinti u. a./EZB

19

2012/C 243/38

Rechtssache T-230/12: Klage, eingereicht am 23. Mai 2012 — Axa Belgium/Kommission

21

2012/C 243/39

Rechtssache T-232/12: Klage, eingereicht am 29. Mai 2012 — Wilmar Trading/HABM — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Rechtssache T-234/12: Klage, eingereicht am 1. Juni 2012 — Amitié/Kommission

22

2012/C 243/41

Rechtssache T-235/12: Klage, eingereicht am 29. Mai 2012 — CEDC International/HABM — Underberg (Form eines Grashalms in einer Flasche)

23

2012/C 243/42

Rechtssache T-236/12: Klage, eingereicht am 29. Mai 2012 — Airbus/HABM (NEO)

24

2012/C 243/43

Rechtssache T-245/12: Klage, eingereicht am 4. Juni 2012 — Gamesa Eólica/HABM — Enercon (Horizontale Kombination von grünen Farben)

24

2012/C 243/44

Rechtssache T-246/12: Klage, eingereicht am 4. Juni 2012 — Cat Media Pty/HABM — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Rechtssache T-247/12: Klage, eingereicht am 6. Juni 2012 — Argo Group International/HABM — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Rechtssache T-250/12: Klage, eingereicht am 5. Juni 2012 — Uralita/Kommission

26

2012/C 243/47

Rechtssache T-261/12: Klage, eingereicht am 13. Juni 2012 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Kommission

26

2012/C 243/48

Rechtssache T-262/12: Klage, eingereicht am 12. Juni 2012 — Central Bank of Iran/Rat

27

2012/C 243/49

Rechtssache T-265/12: Klage, eingereicht am 12. Juni 2012 — Schenker/Kommission

27

2012/C 243/50

Rechtssache T-267/12: Klage, eingereicht am 12. Juni 2012 — Deutsche Bahn u. a./Kommission

28

2012/C 243/51

Rechtssache T-268/12: Klage, eingereicht am 18. Juni 2012 — Suwaid/Rat

29

2012/C 243/52

Rechtssache T-269/12: Klage, eingereicht am 18. Juni 2012 — Makro autoservicio mayorista/Kommission

30

2012/C 243/53

Rechtssache T-270/12: Klage, eingereicht am 12. Juni 2012 — Panalpina Welttransport u. a./Kommission

30

2012/C 243/54

Rechtssache T-273/12: Klage, eingereicht am 15. Juni 2012 — Unister/HABM (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Rechtssache T-274/12: Klage, eingereicht am 15. Juni 2012 — Alfastar Benelux/Rat

31

2012/C 243/56

Rechtssache T-279/12: Klage, eingereicht am 25. Juni 2012 — S.I.C.O.M./Kommission

32

2012/C 243/57

Rechtssache T-283/12: Klage, eingereicht am 22. Juni 2012 — FIS’D/Kommission

32

Gericht für den öffentlichen Dienst

2012/C 243/58

Rechtssache F-56/12: Klage, eingereicht am 22. Mai 2012 — ZZ/Kommission

34

2012/C 243/59

Rechtssache F-60/12: Klage, eingereicht am 8. Juni 2012 — ZZ/Kommission

34

2012/C 243/60

Rechtssache F-65/12: Klage, eingereicht am 25. Juni 2012 — ZZ/Kommission

34

DE