ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 252

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang
17. Juli 2023

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2023/C 252/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2023/C 252/02

Rechtssache C-204/21: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. Juni 2023 — Europäische Kommission/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Rechtsstaatlichkeit – Wirksamer Rechtsschutz in den vom Unionsrecht erfassten Bereichen – Richterliche Unabhängigkeit – Art. 267 AEUV – Befugnis, den Gerichtshof um Vorabentscheidung zu ersuchen – Vorrang des Unionsrechts – Zuständigkeiten für die Aufhebung der strafrechtlichen Immunität von Richtern und für die Bereiche Arbeits- und Sozialversicherungsrecht sowie Versetzung in den Ruhestand von Richtern des Sąd Najwyższy [Oberstes Gericht, Polen], die der Disziplinarkammer dieses Gerichts übertragen wurden – Verbot für nationale Gerichte, die Legitimität von Gerichten und Verfassungsorganen in Frage zu stellen oder die Rechtmäßigkeit der Ernennung von Richtern oder der richterlichen Befugnisse dieser Richter festzustellen oder zu beurteilen – Wertung der von einem Richter vorgenommenen Prüfung der Erfüllung bestimmter Anforderungen in Bezug auf ein unabhängiges, unparteiisches und zuvor durch Gesetz errichtetes Gericht als „Disziplinarvergehen“ – Ausschließliche Zuständigkeit für die Prüfung von Fragen im Zusammenhang mit der fehlenden Unabhängigkeit eines Gerichts oder eines Richters, die der Kammer für außerordentliche Überprüfung und öffentliche Angelegenheiten des Sąd Najwyższy [Oberstes Gericht] übertragen wurde – Art. 7 und 8 der Charta der Grundrechte – Recht auf Achtung des Privatlebens und Recht auf Schutz personenbezogener Daten – Verordnung [EU] 2016/679 – Art. 6 Abs. 1 Unterabs. 1 Buchst. c und e sowie Abs. 3 Unterabs. 2 – Art. 9 Abs. 1 – Sensible Daten – Nationale Regelung, nach der Richter eine Erklärung über ihre Mitgliedschaft in Vereinigungen, Stiftungen oder politischen Parteien und die dort eingenommenen Positionen abgeben müssen und die in diesen Erklärungen enthaltenen Daten im Internet veröffentlicht werden)

2

2023/C 252/03

Rechtssache C-290/21, AKM [Bereitstellung von Satellitenbouquets in Österreich]: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 25. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM)/Canal+ Luxembourg Sàrl (Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges Eigentum – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung – Richtlinie 93/83/EWG – Art. 1 Abs. 2 – Öffentliche Wiedergabe über Satellit – Begriff – Satellitenbouquet-Anbieter – Verbreitung von Programmen in einem anderen Mitgliedstaat – Ort der Verwertungshandlung, durch die der Anbieter an einer solchen Wiedergabe mitwirkt)

4

2023/C 252/04

Rechtssache C-575/21, WertInvest Hotelbetrieb: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 25. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Wien — Österreich) — WertInvest Hotelbetriebs GmbH/Magistrat der Stadt Wien (Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 2011/92/EU – Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten – Art. 2 Abs. 1 und Art. 4 Abs. 2 – Unter Anhang II fallende Projekte – Städtebauprojekte – Prüfung anhand von Schwellenwerten oder Kriterien – Art. 4 Abs. 3 – Relevante Auswahlkriterien des Anhangs III – Art. 11 – Zugang zu den Gerichten)

5

2023/C 252/05

Rechtssache C-608/21, Politseyski organ pri 02 RU SDVR: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad — Bulgarien) — Verwaltungsstrafverfahren gegen XN (Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie 2012/13/EU – Recht auf Belehrung und Unterrichtung in Strafsachen – Art. 6 – Recht auf Unterrichtung über den Tatvorwurf – Art. 7 – Recht auf Einsicht in die Verfahrensakte – Wirksame Ausübung der Verteidigungsrechte – Art. 6 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf Freiheit und Sicherheit – Unterrichtung über die Gründe für die Inhaftierung der verdächtigten oder beschuldigten Person in einem gesonderten Dokument – Zeitpunkt, zu dem diese Unterrichtung zu erfolgen hat)

6

2023/C 252/06

Rechtssache C-700/21, O. G. [Europäischer Haftbefehl gegen einen Drittstaatsangehörigen]: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 6. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte costituzionale — Italien) — Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls gegen O. G. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Europäischer Haftbefehl – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Gründe, aus denen die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls abgelehnt werden kann – Art. 4 Nr. 6 – Ziel der Resozialisierung – Drittstaatsangehörige, die sich im Hoheitsgebiet des Vollstreckungsmitgliedstaats aufhalten oder dort ihren Wohnsitz haben – Gleichbehandlung – Art. 20 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union)

7

2023/C 252/07

Rechtssache C-114/22, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie [Mehrwertsteuer — Fiktiver Erwerb]: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 25. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie/W. sp. z o.o. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Recht auf Vorsteuerabzug – Versagung – Versagung, die auf die Nichtigkeit des Geschäfts nach nationalem Zivilrecht gestützt ist)

8

2023/C 252/08

Rechtssache C-141/22, The Longevity Labs: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 25. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Graz — Österreich) — TLL The Longevity Labs GmbH/Optimize Health Solutions mi GmbH, BM (Vorlage zur Vorabentscheidung – Lebensmittelsicherheit – Neuartige Lebensmittel – Verordnung [EU] 2015/2283 – Buchweizenkeimlingsmehl mit hohem Spermidingehalt – Keimung von Buchweizensaat in einer spermidinhaltigen Nährlösung)

9

2023/C 252/09

Rechtssache C-364/22, [Freiwillige Rückkehr]: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 25. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Minden — Deutschland) — J. B., S. B., F. B., gesetzlich vertreten durch J. B. und S. B./Bundesrepublik Deutschland (Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 33 Abs. 2 Buchst. d – Verfahren zur Prüfung eines Antrags – Unzulässige Anträge – Folgeantrag – Freiwillige Rückkehr und Abschiebung)

9

2023/C 252/10

Rechtssache C-368/22, Danish Fluid System Technologies: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 25. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret — Dänemark) — Skatteministeriet/Danish Fluid System Technologies A/S (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung [EWG] Nr. 2658/87 – Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Position 7307 – Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke – Unterposition 7307 22 10 – Muffen)

10

2023/C 252/11

Rechtssache C-91/22, Edison Next: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 1. März 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Edison Next SpA, vormals Fenice — Qualità per l’ambiente SpA / Ministero della Transizione Ecologica (vormals Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Vorabentscheidungsersuchen – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Erfordernis der Darstellung des tatsächlichen Zusammenhangs des Ausgangsrechtsstreits sowie der Gründe, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorabentscheidungsfragen ergibt – Keine hinreichenden Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit)

11

2023/C 252/12

Rechtssache C-92/22, Edison Next: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 1. März 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Edison Next SpA, vormals Fenice — Qualità per l’ambiente SpA / Ministero della Transizione Ecologica (vormals Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Vorabentscheidungsersuchen – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Erfordernis der Darstellung des tatsächlichen Zusammenhangs des Ausgangsrechtsstreits sowie der Gründe, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorabentscheidungsfragen ergibt – Keine hinreichenden Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit)

12

2023/C 252/13

Rechtssache C-93/22, Edison Next: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 1. März 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Edison Next SpA, vormals Fenice — Qualità per l’ambiente SpA / Ministero della Transizione Ecologica (vormals Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Vorabentscheidungsersuchen – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Erfordernis der Darstellung des tatsächlichen Zusammenhangs des Ausgangsrechtsstreits sowie der Gründe, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorabentscheidungsfragen ergibt – Keine hinreichenden Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit)

12

2023/C 252/14

Rechtssache C-94/22, Gruppo Mauro Saviola: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 1. März 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Gruppo Mauro Saviola Srl / Ministero della Transizione Ecologica (vormals Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Vorabentscheidungsersuchen – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Erfordernis der Darstellung des tatsächlichen Zusammenhangs des Ausgangsrechtsstreits sowie der Gründe, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorabentscheidungsfragen ergibt – Keine hinreichenden Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit)

13

2023/C 252/15

Rechtssache C-135/23, GEMA: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Potsdam (Deutschland) eingereicht am 7. März 2023 — Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) gegen GL

14

2023/C 252/16

Rechtssache C-182/23, Makowit: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 22. März 2023 — Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/J. S.

14

2023/C 252/17

Rechtssache C-185/23, BONUL: Vorabentscheidungsersuchen des Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slowakische Republik), eingereicht am 22. März 2023 — BONUL s.r.o./Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu

15

2023/C 252/18

Rechtssache C-190/23, VGG: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judiciaire de Paris (Frankreich), eingereicht am 17. Februar 2023 — Le Procureur de la République de Paris / VGG AG u. a.

16

2023/C 252/19

Rechtssache C-197/23, S.: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polen), eingereicht am 24. März 2023 — S. S.A./C. sp. z o.o.

17

2023/C 252/20

Rechtssache C-205/23, Engie România: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul București (Rumänien), eingereicht am 28. März 2023 — Engie România SA/Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Energiei

18

2023/C 252/21

Rechtssache C-207/23, Finanzamt X: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 29. März 2023 — Finanzamt X gegen Y KG

19

2023/C 252/22

Rechtssache C-218/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. April 2023 von NS gegen das Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 25. Januar 2023 in der Rechtssache T-805/21, NS/Parlament

19

2023/C 252/23

Rechtssache C-224/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. April 2023 von Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) und Issam Abdelmouine gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 8. Februar 2023 in der Rechtssache T-538/21, PBL und WA/Kommission

20

2023/C 252/24

Rechtssache C-227/23, Kwantum Nederland und Kwantum België: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 11. April 2023 — Kwantum Nederland BV, Kwantum België BV/Vitra Collections AG

21

2023/C 252/25

Rechtssache C-228/23, AFAÏA: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 12. April 2023 — Association AFAÏA/Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

22

2023/C 252/26

Rechtssache C-230/23, Reprobel: Vorabentscheidungsersuchen der Ondernemingsrechtbank Gent, Afdeling Gent (Belgien), eingereicht am 13. April 2023 — Reprobel SCRL/Copaco Belgium NV

22

2023/C 252/27

Rechtssache C-231/23, Eurobank Bulgaria: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad (Bulgarien), eingereicht am 12. April 2023 — „Eurobank Bulgaria“ AD

24

2023/C 252/28

Rechtssache C-234/23, Astoria Management: Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad — Nessebar (Bulgarien), eingereicht am 13. April 2023 — „Astoria Management“ OOD/CW

24

2023/C 252/29

Rechtssache C-239/23, Karl und Georg Anwander Güterverwaltung: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Sigmaringen (Deutschland) eingereicht am 17. April 2023 — Karl und Georg Anwander GbR Güterverwaltung gegen Land Baden-Württemberg

25

2023/C 252/30

Rechtssache C-241/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 18. April 2023 — P. sp. z o.o./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

26

2023/C 252/31

Rechtssache C-242/23, Tecno*37: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 18. April 2023 — Tecno*37/Ministero dello Sviluppo Economico, Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna

27

2023/C 252/32

Rechtssache C-254/23; INTERZERO u. a.: Vorabentscheidungsersuchen des Ustavno sodišče Republike Slovenije (Slowenien, eingereicht am 20. April 2023 — INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o., Interzero Circular Solutions Europe GmbH u. a./Državni zbor Republike Slovenije

28

2023/C 252/33

Rechtssache C-265/23, Volieva: Vorabentscheidungsersuchen des Okrazhen sad — Sliven (Bulgarien), eingereicht am 25. April 2023 — Strafverfahren gegen DM, AV, WO, AQ

30

2023/C 252/34

Rechtssache C-268/23: Klage, eingereicht am 26. April 2023 — Europäische Kommission/Französische Republik

31

2023/C 252/35

Rechtssache C-273/23, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u. a.: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italia), eingereicht am 26. April 2023 — Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u. a./Telecom Italia SpA u. a.

32

2023/C 252/36

Rechtssache C-287/23, Entain Services [Bulgaria]: Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad (Bulgarien), eingereicht am 4. Mai 2023 — „Entain Services (Bulgaria)“ EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

33

2023/C 252/37

Rechtssache C-304/23: Klage, eingereicht am 15. Mai 2023 — Europäische Kommission/Republik Malta

33

2023/C 252/38

Rechtssache C-306/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. Mai 2023 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. März 2023 in der Rechtssache T-94/20, Campine und Campine Recycling/Kommission

34

2023/C 252/39

Rechtssache C-309/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Mai 2023 von SE gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. März 2023 in der Rechtssache T-763/21, SE/Kommission

35

2023/C 252/40

Rechtssache C- 340/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. Mai 2023 von der Association Trinationale de Protection Nucléaire (ATPN) gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 30. März 2023 in der Rechtssache T-567/22, ATPN/Kommission

36

Gericht

2023/C 252/41

Rechtssache T-650/20: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2023 — KD/EUIPO (Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Personal des EUIPO – Befristeter Vertrag – Nichtverlängerung – Zuständige Behörde – Grundsatz der guten Verwaltung – Recht auf Anhörung – Haftung – Immaterieller Schaden)

38

2023/C 252/42

Rechtssache T-2/21: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — Emmentaler Switzerland/EUIPO (EMMENTALER) (Unionsmarke – Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Wortmarke EMMENTALER – Absolutes Eintragungshindernis – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EU] 2017/1001 – Kollektivmarke – Art. 74 Abs. 2 der Verordnung 2017/1001 – Begründungspflicht – Art. 94 der Verordnung 2017/1001)

38

2023/C 252/43

Rechtssache T-141/21: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2023 — Shakutin/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Einfrieren von Geldern – Listen der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Aufnahme des Namens des Klägers in die Listen und Belassung auf den Listen – Begründungspflicht – Recht auf Anhörung – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Beurteilungsfehler)

39

2023/C 252/44

Rechtssache T-268/21: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — Ryanair/Kommission (Italien; Beihilferegelung; Covid-19) (Staatliche Beihilfen – Italienischer Luftverkehrsmarkt – Regelung über einen Ausgleich für Luftfahrtunternehmen mit von den italienischen Behörden erteilter Betriebsgenehmigung – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Beihilfe zur Wiedergutmachung von Schäden, die durch ein außergewöhnliches Ereignis entstanden sind – Begründungspflicht)

40

2023/C 252/45

Rechtssache T-477/21: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — Glaxo Group/EUIPO — Cipla Europe (Form eines Inhalators) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Dreidimensionale Unionsmarke – Form eines Inhalators – Absoluter Nichtigkeitsgrund – Durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft – Art. 51 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 59 Abs. 2 der Verordnung (EU) 2017/1001] – Begründungspflicht – Art. 94 der Verordnung 2017/1001)

40

2023/C 252/46

Rechtssache T-581/21: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2023 — Skryba/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Einfrieren von Geldern – Listen der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden und denen die Einreise in und die Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Union verboten wird – Aufnahme des Namens des Klägers in die Listen – Kollektiver Charakter einer Sanktion – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit)

41

2023/C 252/47

Rechtssache T-582/21: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2023 — Rubnikovich/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Einfrieren von Geldern – Listen der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden und denen die Einreise in und die Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Union verboten wird – Aufnahme des Namens des Klägers in die Listen – Kollektiver Charakter einer Sanktion – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit)

42

2023/C 252/48

Rechtssache T-583/21: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2023 — Bakhanovich/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Einfrieren von Geldern – Listen der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden und denen die Einreise in und die Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Union verboten wird – Aufnahme des Namens des Klägers in die Listen – Kollektiver Charakter einer Sanktion – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit)

42

2023/C 252/49

Rechtssache T-714/21: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — AL/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstbezüge – Familienzulagen – Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder – Art. 2 Abs. 4 des Anhangs VII des Statuts – Einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person – Voraussetzungen für die Gewährung – Entzug der Zulage – Rückforderung zu viel gezahlter Beträge – Art. 85 des Statuts)

43

2023/C 252/50

Rechtssache T-735/21: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2023 — Aprile und Commerciale Italiana/EUIPO — DC Comics (Darstellung einer Fledermaus in einem ovalen Rund) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke mit Darstellung einer Fledermaus in einem ovalen Rund – Absoluter Nichtigkeitsgrund – Unterscheidungskraft – Nicht beschreibend – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EU) 2017/1001] – Eingrenzung der Waren, auf die sich der Antrag auf Nichtigerklärung bezieht – Begründungspflicht)

44

2023/C 252/51

Rechtssache T-68/22: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — Granini France/EUIPO — Pichler (Joro) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke Joro – Ältere nationale Wortmarke JOKO – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Ähnlichkeit der Waren – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

44

2023/C 252/52

Rechtssache T-143/22: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2023 — OP/Parlament (Öffentlicher Dienst – Beamte – Hinterbliebenenversorgung – Versagung der Gewährung – Überlebender Ehegatte – Anspruchsvoraussetzungen – Dauer der Ehe – Einrede der Rechtswidrigkeit – Art. 80 Abs. 1 des Statuts – Anhang VII Art. 2 des Statuts – Waisengeld – Versagung der Gewährung – Begriff „unterhaltsberechtigtes Kind“ – Rechtsfehler)

45

2023/C 252/53

Rechtssache T-227/22: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2023 — Cylus Cyber Security/EUIPO — Cylance (CYLUS) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke CYLUS – Ältere Unionswortmarke CYLANCE – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/100)

46

2023/C 252/54

Rechtssache T-239/22: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2023 — Cherusci/EUIPO — LexDellmeier (RIALTO) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Unionswortmarke RIALTO – Keine ernsthafte Benutzung der Marke – Keine berechtigten Gründe für die Nichtbenutzung – Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001)

46

2023/C 252/55

Rechtssache T-322/22: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2023 — UNSA Énergie/Kommission (Staatliche Beihilfen – Regulierte Abnahmetarife für Strom in Frankreich – Anhebung der Obergrenze für den regulierten Zugang zu Strom aus bestehenden Kernkraftwerken – Zurückweisung einer Beschwerde – Art. 1 Buchst. h der Verordnung [EU] 2015/1589 – Gewerkschaftsorganisation – Begriff „Beteiligte“)

47

2023/C 252/56

Rechtssache T-419/22: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2023 — Medex/EUIPO — Stein (medex) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Unionsbildmarke medex – Ernsthafte Benutzung der Marke – Art. 18 und Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001 – Einstufung der Waren, für die die ernsthafte Benutzung nachgewiesen wurde)

47

2023/C 252/57

Rechtssache T-764/21: Beschluss des Gerichts vom 23. Mai 2023 — Atesos medical u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage – Medizinprodukte – Richtlinie 93/42/EWG – Ablauf der Gültigkeit der Bescheinigungen im Bereich Medizinprodukte, die von den in der Schweiz ansässigen Stellen im Rahmen des Abkommens über die gegenseitige Anerkennung ausgestellt wurden – Änderung des Eintrags in Bezug auf die Konformitätsbewertungsstelle für Medizinprodukte, die die Bescheinigungen ausgestellt hat, in der Online-Datenbank des Informationssystems NANDO – Nicht anfechtbare Handlung – Offensichtliche Unzulässigkeit)

48

2023/C 252/58

Rechtssache T-771/21: Beschluss des Gerichts vom 22. Mai 2023 — Bategu Gummitechnologie/Kommission (Außervertragliche Haftung – Wettbewerb – Beschluss, mit dem eine Beschwerde zurückgewiesen wird – Materieller Schaden – Tatsächlicher und sicherer Schaden – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

49

2023/C 252/59

Rechtssache T-568/22: Beschluss des Gerichts vom 8. Juni 2023 — XNT/EUIPO — Exane (EXANE) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionswortmarke EXANE – Ältere Firma EXANTE – Domänenname „exante.eu“ – Relativer Nichtigkeitsgrund – Art. 8 Abs. 4 und Art. 53 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 4 und Art. 60 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001] – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

49

2023/C 252/60

Rechtssache T-619/22: Beschluss des Gerichts vom 23. Mai 2023 — CMB/Kommission (Forschung, technologische Entwicklung und Raumfahrt – Finanzhilfevereinbarung im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007 bis 2013] – Rücknahme des angefochtenen Beschlusses – Wegfall des Streitgegenstands – Erledigung)

50

2023/C 252/61

Rechtssache T-67/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 31. Mai 2023 — UH/EZB (Vorläufiger Rechtsschutz – Wirtschafts- und Währungspolitik – Aufsicht über Kreditinstitute – Der EZB übertragene besondere Aufsichtsaufgaben – Beschluss, mit dem einem Kreditinstitut die Zulassung entzogen wird – Antrag auf Aussetzung der Vollziehung – Fehlende Dringlichkeit)

50

2023/C 252/62

Rechtssache T-115/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 1. Juni 2023 — Debreceni Egyetem/Rat (Vorläufiger Rechtsschutz – Maßnahmen zum Schutz des Haushalts der Union vor Verstößen gegen die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit in Ungarn – Verbot für die Kommission, rechtliche Verpflichtungen mit Trusts von öffentlichem Interesse oder mit von diesen Trusts unterhaltenen Einrichtungen einzugehen – Art. 2 Abs. 2 des Durchführungsbeschlusses [EU] 2022/2506 – Antrag auf Aussetzung der Vollziehung – Fehlende Dringlichkeit)

51

2023/C 252/63

Rechtssache T-179/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 9. Juni 2023 — EBB (Sektion Rat)/Rat (Vorläufiger Rechtsschutz – Institutionelles Recht – Gewerkschafts- und Berufsverbände [GBV] – Vereinbarung zwischen dem Rat und den GBV des Generalsekretariats des Rates – Verfahren zur Nachprüfung der Kriterien für die Anerkennung und Repräsentativität der GBV – Aussetzung von Rechten, die sich aus einer Vereinbarung mit einem GBV ergeben, der die Repräsentativitätsschwelle nicht erreicht – Antrag auf Aussetzung der Vollziehung – Fehlende Dringlichkeit)

52

2023/C 252/64

Rechtssache T-195/23: Klage, eingereicht am 6. April 2023 — Dansk Avis Omdeling Distribution/Kommission

52

2023/C 252/65

Rechtssache T-222/23: Klage, eingereicht am 27. April 2023 — Arysta Lifescience/EFSA

53

2023/C 252/66

Rechtssache T-254/23: Klage, eingereicht am 14. Mai 2023 — WN/Kommission

54

2023/C 252/67

Rechtssache T-255/23: Klage, eingereicht am 15. Mai 2023 — Escobar/EUIPO (Pablo Escobar)

55

2023/C 252/68

Rechtssache T-256/23: Klage, eingereicht am 15. Mai 2023 — Mylan Ireland/Kommission

56

2023/C 252/69

Rechtssache T-257/23: Klage, eingereicht am 15. Mai 2023 — Neuraxpharm Pharmaceuticals/Kommission

57

2023/C 252/70

Rechtssache T-258/23: Klage, eingereicht am 15. Mai 2023 — Zaklady Farmaceutyczne Polpharma/Kommission

58

2023/C 252/71

Rechtssache T-259/23: Klage, eingereicht am 15. Mai 2023 — WO/Kommission

59

2023/C 252/72

Rechtssache T-262/23: Klage, eingereicht am 16. Mai 2023 — Mushie & Co./EUIPO — Diana Dolls Fashions (Mushie)

60

2023/C 252/73

Rechtssache T-264/23: Klage, eingereicht am 16. Mai 2023 — WP/Kommission

61

2023/C 252/74

Rechtssache T-266/23: Klage, eingereicht am 17. Mai 2023 — Puma/EUIPO — Puma (puma soundproofing)

62

2023/C 252/75

Rechtssache T-267/23: Klage, eingereicht am 16. Mai 2023 — WQ/Kommission

63

2023/C 252/76

Rechtssache T-268/23: Klage, eingereicht am 17. Mai 2023 — WR/Kommission

64

2023/C 252/77

Rechtssache T-273/23: Klage, eingereicht am 19. Mai 2023 — Impossible Foods/EUIPO — Société des produits Nestlé (IMPOSSIBLE)

65

2023/C 252/78

Rechtssache T-275/23: Klage, eingereicht am 18. Mai 2023 — Tinkoff Bank/Rat

65

2023/C 252/79

Rechtssache T-277/23: Klage, eingereicht am 22. Mai 2023 — Global 8 Airlines/Kommission

66

2023/C 252/80

Rechtssache T-278/23: Klage, eingereicht am 23. Mai 2023 — Zentiva und Zentiva Pharma/Kommission

67

2023/C 252/81

Rechtssache T-281/23: Klage, eingereicht am 23. Mai 2023 — Dana Astra/Rat

68

2023/C 252/82

Rechtssache T-284/23: Klage, eingereicht am 24. Mai 2023 — Rotenberg/Rat

68

2023/C 252/83

Rechtssache T-286/23: Klage, eingereicht am 25. Mai 2023 — OT/Rat

69

2023/C 252/84

Rechtssache T-287/23: Klage, eingereicht am 24. Mai 2023 — Birių Krovinių Terminalas/Rat

70

2023/C 252/85

Rechtssache T-288/23: Klage, eingereicht am 24. Mai 2023 — Unilab/EUIPO — Cofares (Healthily)

71

2023/C 252/86

Rechtssache T-289/23: Klage, eingereicht am 24. Mai 2023 — Khan/Rat

72

2023/C 252/87

Rechtssache T-292/23: Klage, eingereicht am 25. Mai 2023 — UC Rusal/Rat

73

2023/C 252/88

Rechtssache T-293/23: Klage, eingereicht am 25. Mai 2023 — EuroChem Group/Rat

73

2023/C 252/89

Rechtssache T-294/23: Klage, eingereicht am 25. Mai 2023 — Suek/Rat

74

2023/C 252/90

Rechtssache T-295/23: Klage, eingereicht am 25. Mai 2023 — WU/Eurojust

75

2023/C 252/91

Rechtssache T-296/23: Klage, eingereicht am 24. Mai 2023 — Fridman/Rat

76

2023/C 252/92

Rechtssache T-300/23: Klage, eingereicht am 30. Mai 2023 — Dornbracht/EUIPO — Marco Mammoliti (SINQUE)

77

2023/C 252/93

Rechtssache T-301/23: Klage, eingereicht am 31. Mai 2023 — Vía Atlántica Adegas e Viñedos/EUIPO — Casa Relvas (VIA ATLÁNTICA)

78

2023/C 252/94

Rechtssache T-302/23: Klage, eingereicht am 31. Mai 2023 — WeinArt Handelsgesellschaft/EUIPO — Donnafugata (KABI)

78

2023/C 252/95

Rechtssache T-304/23: Klage, eingereicht am 31. Mai 2023 — Coinbase/EUIPO (C)

79

2023/C 252/96

Rechtssache T-307/23: Klage, eingereicht am 1. Juni 2023 — Jima Projects/EUIPO — Salis Sulam (Darstellung eines Sportschuhs mit zwei parallelen Linien auf einer Seite)

80

2023/C 252/97

Rechtssache T-308/23: Klage, eingereicht am 2. Juni 2023 — Korkmaz/EUIPO — Intersnack Deutschland (CETOS)

80

2023/C 252/98

Rechtssache T-781/17: Beschluss des Gerichts vom 8. Juni 2023 — Kraftpojkarna/Kommission

81

2023/C 252/99

Rechtssache T-759/19: Beschluss des Gerichts vom 26. Mai 2023 — Yalwen/Kommission

81

2023/C 252/100

Rechtssache T-500/22: Beschluss des Gerichts vom 26. Mai 2023 — Vleuten Insects und New Generation Nutrition/Kommission

81

2023/C 252/101

Rechtssache T-678/22: Beschluss des Gerichts vom 8. Juni 2023 — van der Linde/EDSB

82