ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 148

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang
26. April 2021

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2021/C 148/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2021/C 148/02

Rechtssache C-746/18: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. März 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Riigikohus — Estland) — Strafverfahren gegen H. K. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verarbeitung personenbezogener Daten in der elektronischen Kommunikation – Richtlinie 2002/58/EG – Betreiber elektronischer Kommunikationsdienste – Vertraulichkeit der Kommunikation – Beschränkungen – Art. 15 Abs. 1 – Art. 7, 8 und 11 sowie Art. 52 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Rechtsvorschriften, die eine allgemeine und unterschiedslose Vorratsspeicherung von Verkehrs- und Standortdaten durch die Betreiber elektronischer Kommunikationsdienste vorsehen – Zugang der nationalen Behörden zu den zu Ermittlungszwecken gespeicherten Daten – Bekämpfung der Kriminalität im Allgemeinen – Genehmigung der Staatsanwaltschaft – Nutzung der Daten als Beweise im Rahmen des Strafprozesses – Zulässigkeit)

2

2021/C 148/03

Rechtssache C-824/18: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. März 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — A.B., C.D., E.F., G.H., I.J./Krajowa Rada Sądownictwa (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 2 und Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Rechtsstaatlichkeit – Wirksamer Rechtsschutz – Grundsatz der richterlichen Unabhängigkeit – Verfahren zur Ernennung zum Richter am Sąd Najwyższy [Oberstes Gericht, Polen] – Ernennung durch den Präsidenten der Republik Polen auf der Grundlage einer Entschließung des Landesjustizrats – Fehlende Unabhängigkeit dieses Rates – Fehlende Wirksamkeit des gerichtlichen Rechtsbehelfs gegen eine solche Entschließung – Urteil des Trybunał Konstytucyjny [Verfassungsgerichtshof, Polen], mit dem die Bestimmung, auf der die Zuständigkeit des vorlegenden Gerichts beruht, aufgehoben wird – Erlass von Rechtsvorschriften, die anhängige Rechtssachen von Rechts wegen für erledigt erklären und in Zukunft jeden gerichtlichen Rechtsbehelf in solchen Rechtssachen ausschließen – Art. 267 AEUV – Befugnis und/oder Pflicht der nationalen Gerichte, ein Vorabentscheidungsersuchen einzureichen und es aufrechtzuerhalten – Art. 4 Abs. 3 EUV – Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit – Vorrang des Unionsrechts – Befugnis, nicht mit dem Unionsrecht im Einklang stehende nationale Rechtsvorschriften unangewendet zu lassen)

3

2021/C 148/04

Rechtssache C-425/19 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. März 2021 — Europäische Kommission/Italienische Republik, Banca Popolare di Bari SCpA, Fondo interbancario di tutela dei depositi, Banca d’Italia (Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Intervention eines privatrechtlich organisierten Bankenkonsortiums zugunsten eines seiner Mitglieder – Genehmigung der Intervention durch die Zentralbank des Mitgliedstaats – Begriff der staatlichen Beihilfe – Zurechenbarkeit an den Staat – Staatliche Mittel – Indizien, die den Schluss auf die Zurechenbarkeit einer Maßnahme zulassen – Verfälschung der Sach- und Rechtslage – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird)

4

2021/C 148/05

Rechtssache C-329/20: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Słupsku (Polen), eingereicht am 22. Juli 2020 — Raiffeisen Bank International AG/UI, MB

5

2021/C 148/06

Rechtssache C-653/20 P: Rechtsmittel des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 23. September 2020 in der Rechtssache T-174/19, Guillaume Vincenti gegen EUIPO, eingelegt am 2. Dezember 2020

5

2021/C 148/07

Rechtssache C-16/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Januar 2021 von der Republik Estland gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. Oktober 2020 in der Rechtssache T-594/18, Pharma Mar/Europäische Kommission

6

2021/C 148/08

Rechtssache C-30/21: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Lennestadt (Deutschland) eingereicht am 19. Januar 2021 — Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt., Nationale Mauterhebung geschlossene Dienstleistungs AG gegen NW

7

2021/C 148/09

Rechtssache C-57/21: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší soud České republiky (Tschechische Republik), eingereicht am 1. Februar 2021– RegioJet a.s.

7

2021/C 148/10

Rechtssache C-85/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Steiermark (Österreich) eingereicht am 11. Februar 2021 — WY

8

2021/C 148/11

Rechtssache C-101/21: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud (Tschechische Republik), eingereicht am 18. Februar 2021 — HJ

9

2021/C 148/12

Rechtssache C-104/21: Vorabentscheidungsersuchen des Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (Tschechische Republik), eingereicht am 19. Februar 2021 — RegioJet a. s./České dráhy, a.s.

9

2021/C 148/13

Rechtssache C-113/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Februar 2021 von Maen Haikal gegen das Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2020 in der Rechtssache T-189/19, Maen Haikal/Rat der Europäischen Union

10

2021/C 148/14

Rechtssache C-125/21: Klage, eingereicht am 26. Februar 2021 — Europäische Kommission/Irland

11

2021/C 148/15

Rechtssache C-126/21: Klage, eingereicht am 26. Februar 2021 — Europäische Kommission/Irland

11

2021/C 148/16

Rechtssache C-137/21: Klage, eingereicht am 4. März 2021 — Europäisches Parlament/Europäische Kommission

12

2021/C 148/17

Rechtssache C-166/21: Klage, eingereicht am 12. März 2021 — Europäische Kommission/Republik Polen

13

Gericht

2021/C 148/18

Rechtssache T-108/18: Urteil des Gerichts vom 24. Februar 2021 — Universität Koblenz-Landau/EACEA (Schiedsklausel – Tempus-IV-Programme – Finanzhilfevereinbarungen – Vertragliche Natur des Rechtsstreits – Umdeutung der Klage – Förderfähige Kosten – Systembedingte, immer wiederkehrende Unregelmäßigkeiten – Vollständige Erstattung der gezahlten Beträge – Verhältnismäßigkeit – Anspruch auf rechtliches Gehör – Begründungspflicht – Art. 41 der Charta der Grundrechte)

14

2021/C 148/19

Rechtssache T-606/18: Urteil des Gerichts vom 24. Februar 2021 — Universität Koblenz-Landau/EACEA (Schiedsklausel – Tempus-Programme – Finanzhilfevereinbarung – Förderfähige Kosten – Aussetzung der Zahlungen – Erstattung der gezahlten Beträge – Begründungspflicht)

14

2021/C 148/20

Rechtssache T-723/18: Urteil des Gerichts vom 3. März 2021 — Barata/Parlament (Öffentlicher Dienst – Beamte – Beförderung – Zertifizierungsverfahren – Keine Aufnahme in die endgültige Liste der Beamten, die zur Teilnahme am Fortbildungsprogramm berechtigt sind – Art. 45a des Statuts – Anfechtungsklage – Mitteilung durch Einschreibebrief – Art. 26 des Statuts – Vom Adressaten nicht abgeholtes Einschreiben – Beginn der Klagefrist – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Anspruch auf rechtliches Gehör – Grundsatz der guten Verwaltung – Verhältnismäßigkeit – Sprachenregelung)

15

2021/C 148/21

Rechtssache T-599/19: Urteil des Gerichts vom 3. März 2021 — EM/Parlament (Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Mobbing – Antrag auf Beistand – Zurückweisung des Antrags – Versetzung in den Ruhestand – Beistandspflicht – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Fürsorgepflicht)

16

2021/C 148/22

Rechtssache T-48/20: Urteil des Gerichts vom 3. März 2021 — Sahaj Marg Spirituality Foundation/EUIPO (Heartfulness) (Unionsmarke – Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Bildmarke Heartfulness – Absolutes Eintragungshindernis – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EU] 2017/1001)

16

2021/C 148/23

Rechtssache T-753/19: Beschluss des Gerichts vom 16. Februar 2021 — Ungureanu/Kommission (Schadensersatzklage – Institutionelles Recht – Rechtsverstoß, der darin bestehen soll, dass keine Vertragsverletzungsklage gemäß Art. 258 AEUV erhoben wurde – Ermessen der Kommission – Offensichtlich unzulässige Klage)

17

2021/C 148/24

Rechtssache T-567/20: Beschluss des Gerichts vom 17. Februar 2021 — ML/Kommission (Nichtigkeits- und Schadensersatzklage – Öffentliche Aufträge – Ausschreibungsverfahren – Nachhaltige Verpflegung für die Kommission in Brüssel und Umgebung – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Nichtigerklärung der Ausschreibung – Erledigung)

17

2021/C 148/25

Rechtssache T-656/20 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 23. Februar 2021 — Symrise/ECHA (Vorläufiger Rechtsschutz – REACH – Stoff Homosalat – Prüfung der Registrierungsdossiers auf Erfüllung der Anforderungen – Pflicht zur Mitteilung bestimmter Informationen, die Tierversuche erfordern – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Fehlende Dringlichkeit)

18

2021/C 148/26

Rechtssache T-37/21: Klage, eingereicht am 19. Januar 2021 — KF/EIB

18

2021/C 148/27

Rechtssache T-71/21: Klage, eingereicht am 2. Februar 2021 — QB/Kommission

19

2021/C 148/28

Rechtssache T-83/21: Klage, eingereicht am 5. Februar 2021 — Van Walle/ECDC

20

2021/C 148/29

Rechtssache T-96/21: Klage, eingereicht am 16. Februar 2021 — Amort u. a./Kommission

21

2021/C 148/30

Rechtssache T-97/21: Klage, eingereicht am 16. Februar 2021 — Synesis/Rat

22

2021/C 148/31

Rechtssache T-116/21: Klage, eingereicht am 22. Februar 2021 — Maternus/EUIPO — adp Gauselmann (WILD)

22

2021/C 148/32

Rechtssache T-123/21: Klage, eingereicht am 25. Februar 2021 — Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła/Kommission

23

2021/C 148/33

Rechtssache T-125/21: Klage, eingereicht am 27. Februar 2021 — Banco de Investimento Global/EUIPO — Banco BIC Português (EUROBIC)

24

2021/C 148/34

Rechtssache T-126/21: Klage, eingereicht am 26. Februar 2021 — Nevinnomysskiy Azot und NAK „Azot“/Kommission

24

2021/C 148/35

Rechtssache T-130/21: Klage, eingereicht am 2. März 2021 — CCPL u. a./Kommission

25

2021/C 148/36

Rechtssache T-132/21: Klage, eingereicht am 3. März 2021 — Telefónica Germany/EUIPO (LOOP)

26

2021/C 148/37

Rechtssache T-136/21: Klage, eingereicht am 5. März 2021 — Amort u. a./Kommission

27

2021/C 148/38

Rechtssache T-142/21: Klage, eingereicht am 7. März 2021 — WIZZ Air Hungary/Kommission

28