ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 383

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
17. Oktober 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 383/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 383/02

Rechtssache C-370/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Novara (Italien), eingereicht am 4. Juli 2016 — Bruno Dell’Acqua/Eurocom Srl, Regione Lombardia

2

2016/C 383/03

Rechtssache C-403/16: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 19. Juli 2016 — Soufiane El Hassani/Minister Spraw Zagranicznych

2

2016/C 383/04

Rechtssache C-408/16: Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel București (Rumänien), eingereicht am 21. Juli 2016 — Compania Națională de Autostrăzi și Drumuri Naționale din România SA/Minister Fondurilor Europene — Direcția Generală Managementul Fondurilor Externe

3

2016/C 383/05

Rechtssache C-416/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugal), eingereicht am 27. Juli 2016 — Luís Manuel Piscarreta Ricardo/Portimão Urbis, E.M., S.A. — in Liquidation u. a.

4

2016/C 383/06

Rechtssache C-426/16: Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien), eingereicht am 1. August 2016 — Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen u. a./Vlaams Gewest

5

2016/C 383/07

Rechtssache C-442/16: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Irland), eingereicht am 8. August 2016 — Florea Gusa/Minister for Social Protection, Attorney General

6

2016/C 383/08

Rechtssache C-451/16: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 12. August 2016 — MB/Secretary of State for Work and Pensions

6

2016/C 383/09

Rechtssache C-452/16: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 16. August 2016 — Openbaar Ministerie/Krzysztof Marek Poltorak

7

2016/C 383/10

Rechtssache C-453/16: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 16. August 2016 — Openbaar Ministerie/Halil Ibrahim Özçelik

7

2016/C 383/11

Rechtssache C-477/16: Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank Amsterdam (Niederlande) eingereicht am 2. September 2016 — Openbaar Ministerie/Ruslanas Kovalkovas

8

2016/C 383/12

Rechtssache C-481/16: Klage, eingereicht am 2. September 2016 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

9

Gericht

2016/C 383/13

Rechtssache T-460/13: Urteil des Gerichts vom 8. September 2016 — Sun Pharmaceutical Industries und Ranbaxy (UK)/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Antidepressiva mit dem pharmazeutischen Wirkstoff Citalopram — Begriff der bezweckten Wettbewerbsbeschränkung — Potenzieller Wettbewerb — Generika — Schranken für den Marktzugang infolge bestehender Patente — Vereinbarung zwischen einem Patentinhaber und einem Generikahersteller — Geldbußen — Rechtssicherheit — Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Strafen — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen [2006] — Dauer der Untersuchung durch die Kommission)

10

2016/C 383/14

Rechtssache T-467/13: Urteil des Gerichts vom 8. September 2016 — Arrow Group und Arrow Generics/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Antidepressiva mit dem pharmazeutischen Wirkstoff Citalopram — Begriff der bezweckten Wettbewerbsbeschränkung — Potenzieller Wettbewerb — Generika — Schranken für den Marktzugang infolge bestehender Patente — Vereinbarungen zwischen einem Patentinhaber und einem Generikahersteller — Geldbußen — Rechtssicherheit — Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Strafen — Dauer der Untersuchung durch die Kommission — Verteidigungsrechte — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung)

10

2016/C 383/15

Rechtssache T-469/13: Urteil des Gerichts vom 8. September 2016 — Generics (UK)/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Antidepressiva mit dem pharmazeutischen Wirkstoff Citalopram — Begriff der bezweckten Wettbewerbsbeschränkung — Potenzieller Wettbewerb — Generika — Schranken für den Marktzugang infolge bestehender Patente — Vereinbarungen zwischen dem Patentinhaber und einem Generikahersteller — Rechtsfehler — Beurteilungsfehler — Verteidigungsrechte — Geldbußen)

11

2016/C 383/16

Rechtssache T-470/13: Urteil des Gerichts vom 8. September 2016 — Merck/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Antidepressiva mit dem pharmazeutischen Wirkstoff Citalopram — Begriff der bezweckten Wettbewerbsbeschränkung — Potenzieller Wettbewerb — Generika — Schranken für den Marktzugang infolge bestehender Patente — Vereinbarungen zwischen dem Patentinhaber und einem Generikahersteller — Rechtsfehler — Beurteilungsfehler — Zurechnung von Zuwiderhandlungen — Verantwortlichkeit einer Muttergesellschaft für Zuwiderhandlungen einer ihrer Tochtergesellschaften gegen die Wettbewerbsregeln — Rechtssicherheit — Angemessene Frist — Geldbußen)

12

2016/C 383/17

Rechtssache T-204/14: Urteil des Gerichts vom 7. September 2016 — Victor International/EUIPO — Ovejero Jiménez und Becerra Guibert (VICTOR) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke VICTOR — Ältere nationale Bildmarke victoria — Relatives Eintragungshindernis — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art der Benutzung — Form, die nur in Bestandteilen abweicht, ohne die Unterscheidungskraft der Marke zu beeinflussen — Art. 15 Abs. 1 und Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)

12

2016/C 383/18

Rechtssache T-4/15: Urteil des Gerichts vom 7. September 2016 — Beiersdorf/EUIPO (Q10) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke Q10 — Ablehnung der Eintragung einer Erklärung zum Schutzumfang — Art. 37 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung Nr. 207/2009)

13

2016/C 383/19

Rechtssache T-360/15: Urteil des Gerichts vom 8. September 2016 — Dr Vita/EUIPO (69) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke 69 — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

14

2016/C 383/20

Rechtssache T-379/16: Klage, eingereicht am 18. Juli 2016 — Basicmed Enterprises u. a./Rat u. a.

14

2016/C 383/21

Rechtssache T-386/16: Klage, eingereicht am 22. Juni 2016 — Falegnameria Universo dei F.lli Priarollo/EUIPO — Zanini Porte (silente PORTE & PORTE)

15

2016/C 383/22

Rechtssache T-401/16: Klage, eingereicht am 29. Juli 2016 — Spanien/Kommission

16

2016/C 383/23

Rechtssache T-448/16: Klage, eingereicht am 11. August 2016 — Mr. Kebab/EUIPO — Mister Kebap (Mr. KEBAB)

17

2016/C 383/24

Rechtssache T-455/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. August 2016 von Elia Fernández González gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 14. Juni 2016 in der Rechtssache F-121/15, Fernández González/Kommission

17

2016/C 383/25

Rechtssache T-456/16: Klage, eingereicht am 16. August 2016 — Galletas Gullón/EUIPO — Hug (GULLON DARVIDA)

18

2016/C 383/26

Rechtssache T-461/16: Klage, eingereicht am 19. August 2016 — Kaddour/Rat

19

2016/C 383/27

Rechtssache T-467/16: Klage, eingereicht am 19. August 2016 — Flir Systems Trading Belgium/Kommission

19

2016/C 383/28

Rechtssache T-470/16: Klage, eingereicht am 22. August 2016 — X-cen-tek/EUIPO (Darstellung eines Dreiecks)

20

2016/C 383/29

Rechtssache T-472/16: Klage, eingereicht am 19. August 2016 — Marsh/EUIPO (LegalPro)

21

2016/C 383/30

Rechtssache T-475/16: Klage, eingereicht am 26. August 2016 — FTI Touristik/EUIPO — Prantner und Giersch (Fl)

22

2016/C 383/31

Rechtssache T-479/16: Klage, eingereicht am 30. August 2016 — Colgate-Palmolive/EUIPO (AROMASENSATIONS)

22

2016/C 383/32

Rechtssache T-622/16: Klage, eingereicht am 31. August 2016 — sheepworld/EUIPO (Alles wird gut)

23

2016/C 383/33

Rechtssache T-623/16: Klage, eingereicht am 31. August 2016 — Volkswagen/EUIPO — Paalupaikka (MAIN AUTO WHEELS)

23

2016/C 383/34

Rechtssache T-624/16: Klage, eingereicht am 5. September 2016 — Gollnisch/Parlament

24

2016/C 383/35

Rechtssache T-626/16: Klage, eingereicht am 2. September 2016 — Troszczynski/Parlament

26

2016/C 383/36

Rechtssache T-633/16: Klage, eingereicht am 6. September 2016 — Bilde/Parlament

27

2016/C 383/37

Rechtssache T-634/16: Klage, eingereicht am 6. September 2016 — Montel/Parlament

28

2016/C 383/38

Rechtssache T-465/11 RENV: Beschluss des Gerichts vom 25. Juli 2016 — Moravia Gas Storage/Kommission

29

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 383/39

Rechtssache F-75/15: Klage, eingereicht am 12. August 2016 — OT/Kommission

30

2016/C 383/40

Rechtssache F-150/15: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2015 — ZZ/EIB

30

2016/C 383/41

Rechtssache F-4/16: Klage, eingereicht am 15. August 2016 — OT/Kommission

31

2016/C 383/42

Rechtssache F-20/16: Klage, eingereicht am 1. August 2016 — ZZ/Kommission

32

DE