ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 262

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
10. August 2015

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2015/C 262/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 262/02

Rechtssache C-199/15: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 29. April 2015 — Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Rechtssache C-202/15: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italien), eingereicht am 29. April 2015 — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3G SpA

2

2015/C 262/04

Rechtssache C-207/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Mai 2015 von Nissan Jidosha KK gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 4. März 2015 in der Rechtssache T-572/12, Nissan Jidosha KK/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

3

2015/C 262/05

Rechtssache C-212/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Mureș (Rumänien), eingereicht am 8. Mai 2015 — ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) Brașov — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Rechtssache C-218/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Campobasso (Italien), eingereicht am 11. Mai 2015 — Strafverfahren gegen Gianpaolo Paoletti u. a.

5

2015/C 262/07

Rechtssache C-221/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel (Belgien), eingereicht am 13. Mai 2015 — Openbaar Ministerie/Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Rechtssache C-225/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Reggio Calabria (Italien), eingereicht am 15. Mai 2015 — Strafverfahren gegen Domenico Politano

6

2015/C 262/09

Rechtssache C-232/15 P: Rechtsmittel der ultra air GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 9. März 2015 in der Rechtssache T-377/13, ultra air GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 20. Mai 2015

6

2015/C 262/10

Rechtssache C-247/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Mai 2015 von Maxcom Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 19. März 2015 in der Rechtssache T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT/Rat der Europäischen Union

8

2015/C 262/11

Rechtssache C-248/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Mai 2015 von der Maxcom Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 19. März 2015 in der Rechtssache T-413/13, City Cycle Industries/Rat der Europäischen Union

8

2015/C 262/12

Rechtssache C-250/15: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien), eingereicht am 29. Mai 2015 — Vivium SA/Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Rechtssache C-267/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 5. Juni 2015 — Gemeente Woerden, anderer Beteiligter: Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Rechtssache C-273/15: Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 8. Juni 2015 — ZS „Ezernieki“/Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Rechtssache C-280/15: Vorabentscheidungsersuchen des Harju Maakohus (Estland), eingereicht am 10. Juni 2015 — Irina Nikolajeva/OÜ Multi Protect

11

Gericht

2015/C 262/16

Rechtssache T-3/11: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2015 — Portugal/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — EGFL und ELER — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Mängel des Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen und des geografischen Informationssystems [LPIS-GIS], bei der Durchführung der Vor-Ort-Kontrollen und bei der Berechnung von Sanktionen [Haushaltsjahre 2005 bis 2007])

13

2015/C 262/17

Rechtssache T-358/11: Urteil des Gerichts vom 19. Juni 2015 — Italien/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — EGFL und ELER — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Öffentliche Lagerhaltung von Zucker — Erhöhung der mit der Anmietung eines Lagers verbundenen Kosten — Jahresinventur der Lagerbestände — Prüfung der Lagerbestände vor Ort — Rechtssicherheit — Berechtigtes Vertrauen — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht — Gefahr eines finanziellen Schadens für die Fonds — Praktische Wirksamkeit)

13

2015/C 262/18

Rechtssache T-655/11: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2015 — FSL u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Bananen in Italien, Griechenland und Portugal — Abstimmung bei der Festlegung von Preisen — Zulässigkeit von Beweisen — Verteidigungsrechte — Ermessensmissbrauch — Beweis für die Zuwiderhandlung — Berechnung des Betrags der Geldbuße)

14

2015/C 262/19

Rechtssache T-660/11: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2015 — Polytetra/HABM — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke POLYTETRAFLON — Ältere Gemeinschaftswortmarke TEFLON — Keine ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Endprodukt, das eine Komponente enthält — Benutzung der älteren Marke für Endprodukte Dritter — Begründungspflicht)

15

2015/C 262/20

Rechtssache T-26/12: Urteil des Gerichts vom 25. Juni 2015 — PT Musim Mas/Rat (Dumping — Einfuhren bestimmter Fettalkohole und ihrer Gemische mit Ursprung in Indien, Indonesien und Malaysia — Berichtigung — Art. 2 Abs. 9 und 10 Buchst. i der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 — Ähnliche Funktionen wie ein auf Provisionsgrundlage tätiger Vertreter — Wirtschaftliche Einheit — Offenkundiger Beurteilungsfehler — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Gleichheit und Nichtdiskriminierung)

16

2015/C 262/21

Rechtssache T-186/12: Urteil des Gerichts vom 25. Juni 2015 — Copernicus-Trademarks/HABM — Maquet (LUCEA LED) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke LUCEA LED — Ältere Gemeinschaftswortmarke LUCEO — Kein zeitlicher Vorrang — Inanspruchnahme der Priorität — Im Register eingetragener Prioritätstag — Prioritätsbelege — Prüfung von Amts wegen — Verteidigungsrechte)

16

2015/C 262/22

Rechtssache T-88/13 P: Urteil des Gerichts vom 19. Juni 2015 — Z/Gerichtshof (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Unparteilichkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Antrag auf Ablehnung eines Richters — Umsetzung — Dienstliches Interesse — Grundsatz der Entsprechung von Besoldungsgruppe und Dienstposten — Art. 7 Abs. 1 des Statuts — Disziplinarverfahren — Verteidigungsrechte)

17

2015/C 262/23

Rechtssache T-305/13: Urteil des Gerichts vom 25. Juni 2015 — SACE und Sace BT/Kommission (Staatliche Beihilfen — Ausfuhrkreditversicherung — Rückversicherungsschutz eines öffentlichen Unternehmens für seine Tochtergesellschaft — Kapitalzufuhren zur Deckung der Verluste der Tochtergesellschaft — Begriff der staatlichen Beihilfen — Zurechenbarkeit zum Staat — Kriterium des privaten Investors — Begründungspflicht)

18

2015/C 262/24

Rechtssache T-306/13: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2015 — Silicium España Laboratorios/HABM — LLR-G5 (LLRG5) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke LLRG5 — Absolutes Eintragungshindernis — Bösgläubigkeit des Gemeinschaftsmarkeninhabers — Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

19

2015/C 262/25

Rechtssache T-527/13: Urteil des Gerichts vom 24. Juni 2015 — Italien/Kommission (Staatliche Beihilfen — Milchabgabe — Von Italien gewährte Beihilfen für Milcherzeuger — Beihilferegelung, die an die Erstattung der Milchabgabe geknüpft ist — Mit Bedingungen verbundener Beschluss — Nichteinhaltung einer Voraussetzung, die es ermöglicht hätte, die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären — De-minimis-Beihilfe — Bestehende Beihilfe — Neue Beihilfe — Änderung einer bestehenden Beihilfe — Verfahren zur Kontrolle staatlicher Beihilfen — Begründungspflicht — Beweislast)

19

2015/C 262/26

Rechtssache T-585/13: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2015 — H.P. Gauff Ingenieure/HABM — Gauff (Gauff JBG Ingenieure) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Gauff JBG Ingenieure — Ältere nationale und Gemeinschaftswort- und -bildmarken GAUFF — Relative Eintragungshindernisse — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Art. 81 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

20

2015/C 262/27

Rechtssache T-586/13: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2015 — H.P. Gauff Ingenieure/HABM — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW — Ältere nationale und Gemeinschaftswort- und -bildmarken GAUFF — Relative Eintragungshindernisse — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Art. 81 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

21

2015/C 262/28

Rechtssache T-654/13: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2015 — Gako Konietzko/HABM (Form eines zylindrischen, weiß-roten Gefäßes) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form eines zylindrischen, weiß-roten Gefäßes — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

22

2015/C 262/29

Rechtssache T-662/13: Urteil des Gerichts vom 25. Juni 2015 — dm-drogerie markt/HABM — Diseños Mireia (M) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke M — Ältere Gemeinschaftswortmarke dm — Relatives Eintragungshindernis — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

22

2015/C 262/30

Rechtssache T-60/14: Urteil des Gerichts vom 17. Juni 2015 — B.M.V Mineralöl/HABM — Delek Europe (GO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke GO — Ältere Gemeinschaftsbildmarke GO — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

23

2015/C 262/31

Rechtssache T-95/14: Urteil des Gerichts vom 25. Juni 2015 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung nuklearer Proliferation — Einfrieren von Geldern — Beurteilungsfehler — Begründungspflicht — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Ermessensmissbrauch — Eigentumsrecht — Gleichbehandlung)

23

2015/C 262/32

Rechtssache T-229/14: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2015 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb/HABM — Yorma’s (Yorma Eberl) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Yorma Eberl — Ältere Gemeinschaftswortmarken und nationale Wortmarken NORMA — Relative Eintragungshindernisse — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 8 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

24

2015/C 262/33

Rechtssache T-395/14: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2015 — Best-Lock (Europe)/HABM — Lego Juris (Form einer Spielzeugfigur) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Dreidimensionale Gemeinschaftsmarke — Form einer Spielzeugfigur — Absolutes Eintragungshindernis — Zeichen, das ausschließlich aus der Form besteht, die durch die Art der Ware selbst bedingt ist — Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. i und ii der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Bösgläubigkeit — Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)

25

2015/C 262/34

Rechtssache T-396/14: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2015 — Best-Lock (Europe)/HABM — Lego Juris (Form einer Spielzeugfigur mit Noppe) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Dreidimensionale Gemeinschaftsmarke — Form einer Spielzeugfigur mit Noppe — Absolutes Eintragungshindernis — Zeichen, das ausschließlich aus der Form besteht, die durch die Art der Ware selbst bedingt ist — Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. i und ii der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

25

2015/C 262/35

Rechtssache T-621/14: Urteil des Gerichts vom 24. Juni 2015 — Infocit/HABM — DIN (DINKOOL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke DINKOOL — Ältere internationale Bildmarke DIN — Älteres nationales Unternehmenskennzeichen DIN — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

26

2015/C 262/36

Rechtssache T-847/14: Urteil des Gerichts vom 24. Juni 2015 — GHC/Kommission (Umwelt — Schutz der Ozonschicht — Fluorierte Treibhausgase — Verordnung [EU] Nr. 517/2014 — Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen — Bestimmung eines Referenzwerts — Quotenzuweisung — Begründungspflicht — Berechnungsmethode)

27

2015/C 262/37

Rechtssache T-149/15: Klage, eingereicht am 26. März 2015 — Ben Ali/Rat

27

2015/C 262/38

Rechtssache T-181/15: Klage, eingereicht am 13. April 2015 — Sopra Steria Group/Parlament

28

2015/C 262/39

Rechtssache T-182/15: Klage, eingereicht am 13. April 2015 — Sopra Steria Group/Parlament

29

2015/C 262/40

Rechtssache T-184/15: Klage, eingereicht am 14. April 2015 — Trivisio Prototyping/Kommission

30

2015/C 262/41

Rechtssache T-216/15: Klage, eingereicht am 24. April 2015 — Dôvera zdravotná poist'ovňa/Kommission

31

2015/C 262/42

Rechtssache T-229/15: Klage, eingereicht am 4. Mai 2015 — European Dynamics Luxembourg u. a./Europäische Bankenaufsichtsbehörde

31

2015/C 262/43

Rechtssache T-271/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. Mai 2015 von Tuula Rajala gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. März 2015 in der Rechtssache F-24/14, Rajala/HABM

32

2015/C 262/44

Rechtssache T-290/15: Klage, eingereicht am 31. Mai 2015 — Smarter Travel Media/HABM (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Rechtssache T-295/15: Klage, eingereicht am 26. Mai 2015 — Zhang/HABM — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Rechtssache T-300/15: Klage, eingereicht am 5. Juni 2015 — OASE/HABM — COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Rechtssache T-313/15: Klage, eingereicht am 12. Juni 2015 — Italien/Kommission

35

2015/C 262/48

Rechtssache T-318/15: Klage, eingereicht am 17. Juni 2015 — Zitro IP/HABM (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Rechtssache T-321/15: Klage, eingereicht am 22. Juni 2015 — GSA und SGI Security/Parlament

36

2015/C 262/50

Rechtssache T-331/15: Klage, eingereicht am 23. Juni 2015 — Bimbo/HABM (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Rechtssache T-333/15: Klage, eingereicht am 24. Juni 2015 — Josel, SL/HABM — Nationale-Nederlanden Nederland BV (NN)

37

Gericht für den öffentlichen Dienst

2015/C 262/52

Rechtssache F-64/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2015 — Z/Gerichtshof (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Verspätete Erstellung der Beurteilung — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage)

39

2015/C 262/53

Rechtssache F-120/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2015 — Curdt-Christiansen/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Jährliche Reisekosten — Art. 7 Abs. 3 und Art. 8 des Anhangs VII des Statuts — Festlegung des Herkunftsorts und des Mittelpunkts der Lebensinteressen — Antrag auf Änderung des Herkunftsorts — Begriff des Mittelpunkts der Lebensinteressen — Wohnsitzwechsel eines Familienmitglieds — Zeit, die zwischen der Änderung des Mittelpunkts der Lebensinteressen und dem Antrag auf Änderung des Herkunftsorts verstrichen ist — Ausnahmecharakter der Änderung)

39

2015/C 262/54

Rechtssache F-124/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 30. Juni 2015 — Petsch/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Personal in Krippen und Kindertagesstätten — Am 1. Januar 2014 in Kraft getretene Reform des Statuts und der BSB — Verordnung Nr. 1023/2013 — Erhöhung der Arbeitszeit — Monatlicher Zusatzbetrag — Art. 50 der Verfahrensordnung — Normenhierarchie — Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu Art. 110 Abs. 1 des Statuts — Art. 2 des Anhangs der BSB — Art. 27 und 28 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union)

40

2015/C 262/55

Rechtssache F-129/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2015 — Dybman/EAD (Öffentlicher Dienst — Mitarbeiter des EAD — Beamte — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe — Zum Zeitpunkt des Erlasses der Disziplinarstrafe laufendes Strafverfahren — Übereinstimmung des der Anstellungsbehörde und dem Strafrichter unterbreiteten Sachverhalts — Verstoß gegen Art. 25 des Anhangs IX des Statuts)

41

2015/C 262/56

Rechtssache F-43/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2015 — Centurione/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Unfall — Art. 73 des Statuts — Gemeinsame Regelung zur Sicherung bei Unfällen und Berufskrankheiten — Festsetzung des Grades dauernder Teilinvalidität — Gutachten des Ärzteausschusses — Art. 82 der Verfahrensordnung — Unverzichtbare Prozessvoraussetzung — Übereinstimmung zwischen der Klage und der Beschwerde — Fehlen — Unzulässigkeit)

41

2015/C 262/57

Rechtssache F-81/15: Klage, eingereicht am 26. Mai 2015 — ZZ und ZZ/Kommission

42

2015/C 262/58

Rechtssache F-85/15: Klage, eingereicht am 8. Juni 2015 — ZZ u. a./Kommission

42

2015/C 262/59

Rechtssache F-87/15: Klage, eingereicht am 15. Juni 2015 — ZZ/Kommission

43

2015/C 262/60

Rechtssache F-62/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. Juni 2015 — Chezzi/Kommission

44

2015/C 262/61

Rechtssache F-64/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. Juni 2015 — Campanella/Kommission

44

2015/C 262/62

Rechtssache F-87/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. Juni 2015 — EI/Rat

44

DE