ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 198

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
15. Juni 2015

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2015/C 198/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 198/02

Verbundene rechtssachen C-446/12 bis C-449/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag (C-449/12) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Biometrischer Pass — Biometrische Daten — Verordnung [EG] Nr. 2252/2004 — Art. 1 Abs. 3 — Art. 4 Abs. 3 — Nutzung gesammelter Daten zu anderen Zwecken als zur Ausstellung von Pässen und Reisedokumenten — Einrichtung und Nutzung von Datenbanken, die biometrische Daten enthalten — Gesetzliche Garantien — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 7 und 8 — Richtlinie 95/46/EG — Art. 6 und 7 — Recht auf Achtung des Privatlebens — Recht auf den Schutz personenbezogener Daten — Anwendung auf Personalausweise)

2

2015/C 198/03

Verbundene rechtssachen C-317/13 und C-679/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. April 2015 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Einführung von Kontrollmaßnahmen für eine neue psychoaktive Substanz — Bestimmung der Rechtsgrundlage — Nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon anwendbarer Rechtsrahmen — Übergangsbestimmungen — Abgeleitete Rechtsgrundlage — Anhörung des Parlaments)

3

2015/C 198/04

Rechtssache C-388/13: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Kúria — Ungarn) — Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság/UPC Magyarország Kft. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2005/29/EG — Unlautere Geschäftspraktiken — Erteilung einer falschen Auskunft durch ein Telekommunikationsunternehmen gegenüber einem Abonnenten, die diesem zusätzliche Kosten verursacht — Einstufung als „irreführende Geschäftspraxis“)

3

2015/C 198/05

Rechtssache C-409/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. April 2015 — Rat der Europäischen Union/Europäische Kommission (Nichtigkeitsklage — Makrofinanzhilfen an Drittländer — Beschluss der Kommission, einen Vorschlag für eine Rahmenverordnung zurückzunehmen — Art. 13 Abs. 2 EUV und 17 EUV — Art. 293 AEUV — Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung — Grundsatz des institutionellen Gleichgewichts — Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit — Art. 296 AEUV — Begründungspflicht)

4

2015/C 198/06

Rechtssache C-477/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer/Hans Angerer (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2005/36/EG — Art. 10 — Anerkennung von Berufsqualifikationen — Zugang zum Architektenberuf — Nicht in Anhang V Nr. 5.7.1 aufgeführte Nachweise — Begriffe „besondere und außergewöhnliche Gründe“ und „Architekt“)

5

2015/C 198/07

Rechtssache C-527/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. April 2015, (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spanien) — Lourdes Cachaldora Fernández/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Männliche und weibliche Arbeitnehmer — Gleichbehandlung im Bereich der sozialen Sicherheit — Richtlinie 79/7/EWG — Art. 4 — Richtlinie 97/81/EG — Rahmenvereinbarung von UNICE, CEEP und EGB über Teilzeitarbeit — Berechnung der Leistungen — System zur Einbeziehung von Beitragslücken — Teilzeitbeschäftigte und Vollzeitbeschäftige)

6

2015/C 198/08

Rechtssache C-540/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. April 2015 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Festlegung des Zeitpunkts, ab dem ein früherer Beschluss gilt — Bestimmung der Rechtsgrundlage — Nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon geltender Rechtsrahmen — Übergangsbestimmungen — Abgeleitete Rechtsgrundlage — Anhörung des Parlaments)

7

2015/C 198/09

Rechtssache C-557/13: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Hermann Lutz/Elke Bäuerle als Verwalterin in dem Insolvenzverfahren über das Vermögen der ECZ Autohandel GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verordnung [EG] Nr. 1346/2000 — Art. 4 und 13 — Insolvenzverfahren — Zahlung, die nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens aufgrund einer vor diesem Zeitpunkt durchgeführten Pfändung erfolgt ist — Klage zur Anfechtung einer den Interessen der Gläubiger zuwiderlaufenden Handlung — Verjährungs-, Anfechtungs- und Ausschlussfristen — Formvorschriften für die Anfechtungsklage — Anwendbares Recht)

7

2015/C 198/10

Rechtssache C-570/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Karoline Gruber/Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, EMA Beratungs- und Handels GmbH, Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Vorlage zur Vorabentscheidung — Umwelt — Richtlinie 2011/92/EU — Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten — Errichtung eines Einkaufszentrums — Bindungswirkung einer Verwaltungsentscheidung, keine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen — Keine Beteiligung der Öffentlichkeit)

8

2015/C 198/11

Rechtssache C-591/13: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. April 2015 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Steuerrecht — Stundung der Steuer auf den Gewinn, der bei der entgeltlichen Veräußerung bestimmter Anlagegüter realisiert wurde — Steuererhebung — Niederlassungsfreiheit — Art. 49 AEUV — Art. 31 des EWR-Abkommens — Ungleichbehandlung von Betriebsstätten im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats und Betriebsstätten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums — Verhältnismäßigkeit)

9

2015/C 198/12

Rechtssache C-690/13: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Efeteio Thrakis — Griechenland) — Trapeza Eurobank Ergasias AE/Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), Pavlos Sidiropoulos (Vorlage zur Vorabentscheidung — Staatliche Beihilfen — Begriff — Art. 87 Abs. 1 EG — Einem Kreditinstitut gewährte Vorrechte — Gesellschaft, die Gemeinwohlverpflichtungen ausübt — Bestehende Beihilfen und neue Beihilfen — Art. 88 Abs. 3 EG — Befugnisse des nationalen Gerichts)

9

2015/C 198/13

Rechtssache C-3/14: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy — Polen) — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o./T-Mobile Polska SA, vormals Polska Telefonia Cyfrowa SA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste — Richtlinie 2002/21/EG — Art. 7 und 20 — Beilegung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen, die elektronische Kommunikationsnetze oder -dienste anbieten — Verpflichtung zur Durchführung des in Art. 7 Abs. 3 vorgesehenen Verfahrens — Maßnahme, die sich auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten auswirken kann — Richtlinie 2002/19/EG — Art. 5 — Befugnisse und Zuständigkeiten der nationalen Regulierungsbehörden in Bezug auf Zugang und Zusammenschaltung — Richtlinie 2002/22/EG — Art. 28 — Geografisch nicht gebundene Nummern)

10

2015/C 198/14

Rechtssache C-42/14: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Vorlage zur Vorabentscheidung — Steuerrecht — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Vermietung einer Immobilie — Lieferung von Elektrizität, Wärme und Wasser sowie Abfallentsorgung — Verträge zwischen dem Vermieter und den Lieferanten dieser Gegenstände und Dienstleistungen — Dem Mieter zur Verfügung gestellte Leistungen, die als vom Vermieter erbracht gelten — Mietnebenkosten — Bestimmung der Besteuerungsgrundlage — Möglichkeit, die Mietnebenkosten in die Besteuerungsgrundlage der Vermietungsdienstleistungen einzubeziehen — Aus einer Einzelleistung oder aus mehreren unabhängigen Leistungen bestehender Umsatz)

11

2015/C 198/15

Rechtssache C-76/14: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Braşov — Rumänien) — Mihai Manea/Instituția Prefectului județul Brașov — Serviciul public comunitar regim de permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor (Vorlage zur Vorabentscheidung — Inländische Abgaben — Art. 110 AEUV — Von einem Mitgliedstaat auf Kraftfahrzeuge bei der erstmaligen Zulassung oder der erstmaligen Umschreibung des Eigentums erhobene Steuer — Neutralität zwischen aus anderen Mitgliedstaaten stammenden Gebrauchtfahrzeugen und gleichartigen, auf dem nationalen Markt verfügbaren Kraftfahrzeugen)

12

2015/C 198/16

Rechtssache C-143/14: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Berlin-Brandenburg — Deutschland) — TMK Europe GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Dumping — Einfuhren bestimmter Rohre aus Eisen oder Stahl — Verordnung [EG] Nr. 384/96 — Art. 3 Abs. 7 — Schädigung des Wirtschaftszweigs — Bekannte Faktoren — Kausalzusammenhang — Keine Berücksichtigung einer Untersuchung wettbewerbswidriger Praktiken von Gemeinschaftsunternehmen des betroffenen Sektors — Verordnung [EG] Nr. 2320/97 — Gültigkeit)

13

2015/C 198/17

Rechtssache C-173/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. April 2015 — European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics UK Ltd/Europäische Arzneimittel-Agentur (Rechtsmittel — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibung — Vergabekriterien — Transparenz — Objektive Bewertung — Schadensersatz)

13

2015/C 198/18

Rechtssache C-271/14 und C-273/14: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Frankreich) — LFB Biomédicaments SA, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (C-271/14), Pierre Fabre Médicament SA (C-273/14)/Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État (Vorlage zur Vorabentscheidung — Humanarzneimittel — Richtlinie 89/105/EWG — Art. 6 Nrn. 3 und 5 — Streichung von Arzneimitteln aus einer Liste der Arzneispezialitäten, die zusätzlich zu den Krankenhauspauschalen übernommen werden — Begründungspflicht)

14

2015/C 198/19

Rechtssache C-278/14: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Alba Iulia — Rumänien) — SC Enterprise Focused Solutions SRL/Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Vorlage zur Vorabentscheidung — Öffentliche Aufträge — Lieferungen — Technische Spezifikationen — Grundsätze der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung — Pflicht zur Transparenz — Bezugnahme auf ein Produkt einer Handelsmarke — Beurteilung der Gleichwertigkeit eines von einem Bieter angebotenen Produkts — Einstellung der Produktion des Referenzprodukts)

15

2015/C 198/20

Rechtssache C-164/14 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 24. Februar 2015 — Pesquerias Riveirenses, SL u. a./Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Fischereipolitik — Erhaltung der Fischereiressourcen — Über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände — Gemeinsame Berücksichtigung des nördlichen und des südlichen Teils des Bestands an Blauem Wittling im Nordostatlantik bei der Festsetzung der TAC — Zulässigkeit der Klage — Handlung, die nicht unmittelbar Einzelne betrifft — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

15

2015/C 198/21

Rechtssache C-414/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. September 2014 von der Fundação Calouste Gulbenkian gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 26. Juni 2014 in der Rechtssache T-541/11, Fundação Calouste Gulbenkian/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

16

2015/C 198/22

Rechtssache C-113/15: Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 6. März 2015 — Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG gegen Landeshauptstadt München

16

2015/C 198/23

Rechtssache C-117/15: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 9. März 2015 — Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH gegen Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA)

17

2015/C 198/24

Rechtssache C-119/15: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polen), eingereicht am 9. März 2015 — Biuro Podróży „Partner“ Sp. z o.o. sp. komandytowa in Dąbrowa Górnicza/Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

18

2015/C 198/25

Rechtssache C-131/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. März 2015 von der Club Hotel Loutraki AE, der Vivere Entertainment AE, der Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, der Porto Carras AE und der Kazino Aigaiou AE gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 8. Januar 2015 in der Rechtssache T-58/13, Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE und Kazino Aigaiou AE/Europäische Kommission

19

2015/C 198/26

Rechtssache C-135/15: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 20. März 2015 — Republik Griechenland gegen Grigorios Nikiforidis

20

2015/C 198/27

Rechtssache C-143/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 26. März 2015 — G.E. Security BV/Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 198/28

Rechtssache C-144/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 26. März 2015 — Staatssecretaris van Financiën/Customs Support Holland BV

21

2015/C 198/29

Rechtssache C-145/15: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 26. März 2015 — K. Ruijssenaars, A. Jansen/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc

22

2015/C 198/30

Rechtssache C-146/15: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 26. März 2015 — J. H. Dees-Erf/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

22

2015/C 198/31

Rechtssache C-155/15: Vorabentscheidungsersuchen des Kammarrätten i Stockholm (Schweden), eingereicht am 1. April 2015 — George Karim/Migrationsverket

23

2015/C 198/32

Rechtssache C-156/15: Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 1. April 2015 — SIA „Private Equity Insurance Group“/AS „Swedbank“

24

2015/C 198/33

Rechtssache C-162/15 P: Rechtsmittel der Evonik Degussa GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 28. Januar 2015 in der Rechtssache T-341/12, Evonik Degussa GmbH gegen Europäische Kommission, eingelegt am 8. April 2015

24

2015/C 198/34

Rechtssache C-172/15: Klage, eingereicht am 16. April 2015 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

26

Gericht

2015/C 198/35

Rechtssache T-217/11: Urteil des Gerichts vom 29. April 2015 — Staelen/Bürgerbeauftragter (Außervertragliche Haftung — Behandlung einer gegen die Verwaltung einer Eignungsliste der Bewerber eines allgemeinen Auswahlverfahrens gerichteten Beschwerde durch den Bürgerbeauftragten — Untersuchungsbefugnisse — Sorgfaltspflicht — Verlust einer Chance — Immaterieller Schaden)

27

2015/C 198/36

Rechtssache T-470/11: Urteil des Gerichts vom 29. April 2015 — Total und Elf Aquitaine/Kommission (Wettbewerb — Markt für Methacrylate — Geldbußen — Gesamtschuldnerische Haftung von Muttergesellschaften und ihrer Tochtergesellschaft für die Zuwiderhandlung der Tochtergesellschaft — Sofortige und vollständige Zahlung der Geldbuße durch die Tochtergesellschaft — Herabsetzung der Geldbuße der Tochtergesellschaft infolge eines Urteils des Gerichts — Schreiben der Kommission, mit denen von den Muttergesellschaften die Zahlung des von der Kommission der Tochtergesellschaft zurückerstatteten Betrags zuzüglich Verzugszinsen gefordert wird — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Zulässigkeit — Verzugszinsen)

27

2015/C 198/37

Rechtssache T-593/11: Urteil des Gerichts vom 30. April 2015 — Al-Chihabi/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht — Beurteilungsfehler — Eigentumsrecht — Recht auf Achtung des Privatlebens — Verhältnismäßigkeit)

28

2015/C 198/38

Rechtssache T-169/12: Urteil des Gerichts vom 28. April 2015 — CHEMK und KF/Rat (Dumping — Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung unter anderem in Russland — Teilweise Interimsüberprüfung — Berechnung der Dumpingspanne — Veränderung der Umstände — Dauerhafter Charakter)

29

2015/C 198/39

Rechtssache T-432/12: Urteil des Gerichts vom 30. April 2015 — VTZ u. a./Rat (Dumping — Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Russland und der Ukraine — Endgültiger Antidumpingzoll — Überprüfung beim Auslaufen — Wahrscheinlichkeit des erneuten Auftretens der Schädigung — Unionsinteresse — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Begründungspflicht)

30

2015/C 198/40

Verbundene Rechtssachen T-558/12 und T-559/12: Urteil des Gerichts vom 29. April 2015 — Changshu City Standard Parts Factory und Ningbo Jinding Fastener/Rat (Dumping — Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China — Änderung der Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls — Art. 2 Abs. 10 und 11 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 — Ermittlung der Dumpingspanne — Berichtigungen — Begründungspflicht)

30

2015/C 198/41

Rechtssache T-9/13: Urteil des Gerichts vom 29. April 2015 — National Iranian Gas Company/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Einrede der Rechtswidrigkeit — Rechtsfehler — Verhältnismäßigkeit — Eigentumsrecht — Zuständigkeit des Rates — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Überprüfung der erlassenen restriktiven Maßnahmen — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Beurteilungsfehler)

31

2015/C 198/42

Rechtssache T-10/13: Urteil des Gerichts vom 29. April 2015 — Bank of Industry and Mine/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Zulässigkeit — Einrede der Rechtswidrigkeit — Rechtsfehler — Verhältnismäßigkeit — Eigentumsrecht — Zuständigkeit des Rates — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Überprüfung der erlassenen restriktiven Maßnahmen — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Beurteilungsfehler)

32

2015/C 198/43

Rechtssache T-134/13: Urteil des Gerichts vom 30. April 2015 — Polynt und Sitre/ECHA (REACH — Identifikation bestimmter Inhalationsallergene als sehr besorgniserregende Stoffe — Ähnlich besorgniserregende Stoffe — Nichtigkeitsklage — Unmittelbare Betroffenheit — Zulässigkeit — Verteidigungsrechte — Verhältnismäßigkeit)

33

2015/C 198/44

Rechtssache T-135/13: Urteil des Gerichts vom 30. April 2015 — Hitachi Chemical Europe u. a./ECHA (REACH — Einstufung bestimmter die Atemwege sensibilisierender Stoffe als besonders besorgniserregende Stoffe — Gleicher Grad der Besorgnis — Nichtigkeitsklage — Unmittelbare Betroffenheit — Zulässigkeit — Verteidigungsrechte — Verhältnismäßigkeit)

33

2015/C 198/45

Rechtssache T-137/13: Urteil des Gerichts vom 28. April 2015 — Saferoad RRS/HABM (MEGARAIL) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke MEGARAIL — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

34

2015/C 198/46

Rechtssache T-457/13 P: Urteil des Gerichts vom 29. April 2015 — CC/Parlament (Rechtsmittel — Anschlussrechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Fehlerhafte Verwaltung des Verzeichnisses der erfolgreichen Bewerber — Außervertragliche Haftung — Materieller Schaden — Berechtigtes Vertrauen — Verfälschung der Tatsachen — Verlust einer Chance — Immaterieller Schaden — Begründungspflicht)

35

2015/C 198/47

Rechtssache T-566/13: Urteil des Gerichts vom 29. April 2015 — Hostel Tourist World/HABM — WRI Nominees (HostelTouristWorld.com) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke HostelTouristWorld.com — Ältere internationale Wortmarke HOSTELWORLD.COM — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Minimum an originärer Unterscheidungskraft der älteren Marke — Verwechslungsgefahr)

35

2015/C 198/48

Rechtssache T-707/13 und T-709/13: Urteil des Gerichts vom 30. April 2015 — Steinbeck/HABM — Alfred Sternjakob (BE HAPPY) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarken BE HAPPY — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 52 Abs. 1 Buchst. a und Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

36

2015/C 198/49

Rechtssache T-717/13: Urteil des Gerichts vom 29. April 2015 — Chair Entertainment Group/HABM — Libelle (SHADOW COMPLEX) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SHADOW COMPLEX — Ältere Gemeinschaftswortmarke BusinessShadow — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

37

2015/C 198/50

Rechtssache T-100/14: Urteil des Gerichts vom 30. April 2015 — Tecalan/HABM — Ensinger (TECALAN) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TECALAN — Ältere Gemeinschaftswortmarke TECADUR — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

37

2015/C 198/51

Rechtssache T-216/14: Urteil des Gerichts vom 28. April 2015 — Volkswagen/HABM (EXTRA) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke EXTRA — Marke, die aus einem Werbeslogan besteht — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

38

2015/C 198/52

Rechtssache T-580/13: Beschluss des Gerichts vom 21. April 2015 — Real Express/HABM — MIP Metro (real) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke real — Ältere nationale Bildmarken Real und Real mark — Zurückweisung des Widerspruchs — Regel 19 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95 — Regel 20 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95)

38

2015/C 198/53

Rechtssache T-138/15: Klage, eingereicht am 25. März 2015 — Aanbestedingskalender u. a./Kommission

39

2015/C 198/54

Rechtssache T-160/15: Klage, eingereicht am 1. April 2015 — LG Developpement/HABM — Bayerische Motoren Werke (MINICARGO)

40

2015/C 198/55

Rechtssache T-166/15: Klage, eingereicht am 2. April 2015 — Gramberg/HABM — Mahdavi Sabet (Schutzhülle für Mobiltelefon)

40

2015/C 198/56

Rechtssache T-177/15: Klage, eingereicht am 9. April 2015 — Grandel/HABM — The Colomer Group Spain (Beautygen)

41

2015/C 198/57

Rechtssache T-188/15: Klage, eingereicht am 17. April 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici u. a./Kommission

42

2015/C 198/58

Rechtssache T-190/15: Klage, eingereicht am 16. April 2015 — Intervog/HABM (meet me)

42

2015/C 198/59

Rechtssache T-193/15: Klage, eingereicht am 21. April — Bodegas Williams & Humbert, SA/HABM — Cental Hisumer, SL (Botanic Williams & Humbert)

43

2015/C 198/60

Rechtssache T-197/15: Klage, eingereicht am 20. April 2015 — Costa/Parlament

44

2015/C 198/61

Rechtssache T-201/15: Klage, eingereicht am 22. April 2015 — Unicorn/HABM — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

44

2015/C 198/62

Rechtssache T-202/15: Klage, eingereicht am 23. April 2015 — Zitro IP/HABM (WORLD OF BINGO)

45

2015/C 198/63

Rechtssache T-203/15: Klage, eingereicht am 23. April 2015 — Zitro IP/HABM (WORLD OF BINGO)

46

2015/C 198/64

Rechtssache T-212/15: Klage, eingereicht am 23. April 2015 — Aldi/HABM — Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

46

Gericht für den öffentlichen Dienst

2015/C 198/65

Rechtssache F-78/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. April 2015 — Todorova Androva/Rat (Öffentlicher Dienst — Beförderung — Beförderungsverfahren 2011 — Nichtaufnahme in das Verzeichnis der beförderungsfähigen Beamten — Art. 45 des Statuts — Dienstzeit von zwei Jahren in der Besoldungsgruppe — Nichtberücksichtigung der Zeit der Tätigkeit als Bediensteter auf Zeit — Ungleichbehandlung wegen der Rechtsnatur der Beschäftigung der betreffenden Bediensteten — Richtlinie 1999/70/EG — EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Paragraf 4 — Möglichkeit der Geltendmachung — Ausschluss)

48

2015/C 198/66

Rechtssachen F-159/12 und F-161/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. April 2015 — CJ/ECDC (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Befristeter Vertrag — Kündigung — Vertrauensbruch — Anspruch auf rechtliches Gehör — Verstoß)

48

2015/C 198/67

Rechtssache F-17/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 29. April 2015 — Ibáñez Martínez/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Zuteilung der Verdienstpunkte — Stellungnahme des Beurteilungsausschusses — Weites Ermessen der Verwaltung — Gleichbehandlung)

49

2015/C 198/68

Rechtssache F-71/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 30. April 2015 — Maraoud/EAD (Öffentlicher Dienst — Bedienstete des EAD — Vertragsbedienstete — Dienstreise in einen Drittstaat — Unfall in Ausübung des Dienstes — Zulage für die Lebensbedingungen — Nicht genommene Urlaubstage — Unterstützung — Nichteinhaltung des vorgerichtlichen Verfahrens — Offensichtliche Unzulässigkeit)

50

2015/C 198/69

Rechtssache F-90/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 27. April 2015 — Meyer/Kommission (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Dienstbezüge — Familienzulagen — Versagung der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder — Art. 2 Abs. 3 Buchst. b von Anhang VII des Statuts — Kind von 18 bis 26 Jahren, das sich in Schul- oder Berufsausbildung befindet — Erziehungszulage — Art. 3 Abs. 1 von Anhang VII des Statuts — Kind, das regelmäßig und vollzeitlich eine Schule oder Hochschule besucht — Unterbrechung des Studiums — Offensichtlich unbegründete Klage)

50

2015/C 198/70

Rechtssache F-112/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. April 2015 — Dimitriou/ENISA

51

DE