ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.233.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 233

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
10. August 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 233/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 226, 3.8.2013

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 233/02

Rechtssache C-277/13: Klage, eingereicht am 21. Mai 2013 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

2

2013/C 233/03

Rechtssache C-308/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Juni 2013 von der Società Italiana Calzature SpA gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 9. April 2013 in der Rechtssache T-336/11, Società Italiana Calzature SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)

2

2013/C 233/04

Rechtssache C-309/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Juni 2013 von der Società Italiana Calzature SpA gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 9. April 2013 in der Rechtssache T-337/11, Società Italiana Calzature SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)

3

2013/C 233/05

Rechtssache C-314/13: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen), eingereicht am 7. Juni 2013 — Užsienio reikalų ministerija/Vladimir Peftiev, ZAO BelTechExport, ZAO Sport-pari, PUE BT Telecommunications

3

2013/C 233/06

Rechtssache C-318/13: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 11. Juni 2013 — X

4

2013/C 233/07

Rechtssache C-338/13: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 20. Juni 2013 — Marjan Noorzia

4

2013/C 233/08

Rechtssache C-340/13: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 21. Juni 2013 — bpost SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)

5

Gericht

2013/C 233/09

Rechtssache T-209/2011: Urteil des Gerichts vom 3. Juli 2013 — MB System/Kommission (Staatliche Beihilfen — Von Deutschland zugunsten der Biria-Gruppe gewährte Beihilfe in Form einer stillen Beteiligung durch ein öffentliches Unternehmen — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird — Entscheidung nach Nichtigerklärung der dasselbe Verfahren betreffenden früheren Entscheidung durch das Gericht — Vorteil — Kriterium des privaten Kapitalgebers — Begriff des Unternehmens in Schwierigkeiten — Berechnung des Beihilfeelements — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

6

2013/C 233/10

Rechtssache T-78/12: Urteil des Gerichts vom 3. Juli 2013 — GRE/HABM — Villiger Söhne (LIBERTE brunes) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke LIBERTE brunes — Ältere Gemeinschaftswort- und -bildmarke La LIBERTAD — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

6

2013/C 233/11

Rechtssache T-106/12: Urteil des Gerichts vom 3. Juli 2013 — Cytochroma Development/HABM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ALPHAREN — Ältere nationale Wortmarken ALPHA D3 — Relatives Eintragungshindernis — Durchführung eines Urteils durch das HABM, mit dem eine Entscheidung einer seiner Beschwerdekammern aufgehoben wird — Art. 65 Abs. 6 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Zusammensetzung der Beschwerdekammern — Art. 1d der Verordnung (EG) Nr. 216/96)

7

2013/C 233/12

Rechtssache T-205/12: Urteil des Gerichts vom 3. Juli 2013 — GRE/HABM — Villiger Söhne (LIBERTE american blend auf blauem Grund) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke LIBERTE american blend — Ältere Gemeinschaftsbildmarke La LIBERTAD — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

7

2013/C 233/13

Rechtssache T-206/12: Urteil des Gerichts vom 3. Juli 2013 — GRE/HABM — Villiger Söhne (LIBERTE american blend auf rotem Grund) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke LIBERTE american blend — Ältere Gemeinschaftswortmarke La LIBERTAD — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

8

2013/C 233/14

Rechtssache T-236/12: Urteil des Gerichts vom 3. Juli 2013 — Airbus/HABM (NEO) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke NEO — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Umfang der Überprüfung durch die Beschwerdekammer — Abhängigkeit der Prüfung, ob die Klage begründet ist, von deren Zulässigkeit — Art. 59 und 64 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen — Art. 76 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

8

2013/C 233/15

Rechtssache T-243/12: Urteil des Gerichts vom 3. Juli 2013 — Warsteiner Brauerei Haus Cramer/HABM — Stuffer (ALOHA 100 % NATURAL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke ALOHA 100 % NATURAL — Ältere nationale Wortmarke ALOA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

9

2013/C 233/16

Rechtssache T-301/12: Urteil des Gerichts vom 4. Juli 2013 — Laboratoires CTRS/Kommission (Humanarzneimittel — Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen des Arzneimittels Orphacol — Ablehnende Entscheidung der Kommission — Verordnung (EG) Nr. 726/2004 — Richtlinie 2001/83/EG — Allgemeine medizinische Verwendung — Ausnahmefälle)

9

2013/C 233/17

Rechtssache T-258/12: Beschluss des Gerichts vom 2. Juli 2013 — Mederer/HABM — Katjes Fassin (SOCCER GUMS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

10

2013/C 233/18

Rechtssache T-88/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. Februar 2013 von Z gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 5. Dezember 2012 in den verbundenen Rechtssachen F-88/09 und F-48/10, Z/Gerichtshof

10

2013/C 233/19

Rechtssache T-288/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Mai 2013 von AK gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. März 2013 in der Rechtssache F-91/10, AK/Kommission

11

2013/C 233/20

Rechtssache T-315/13: Klage, eingereicht am 30. April 2013 — Kompas MTS/Parlament u.a.

12

2013/C 233/21

Rechtssache T-321/13: Klage, eingereicht am 13. Juni 2013 — Adorisio u. a./Kommission

12

2013/C 233/22

Rechtssache T-337/13: Klage, eingereicht am 19. Juni 2013 — CSF/Kommission

13

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 233/23

Rechtssache F-59/13: Klage, eingereicht am 24. Juni 2013 — ZZ/EAD

14

DE